borrarse 🎲

Desaparecer o perder nitidez gradualmente por el lavado, el roce o el paso del tiempo; también se usa figuradamente para los recuerdos.

Формы слова (70)
borrarse lemma/infinitive
borrarme infinitive+reflexive pronoun 1st person singular
borrarte infinitive+reflexive pronoun 2nd person singular
borrarse infinitive+reflexive pronoun 3rd person singular/plural
borrarnos infinitive+reflexive pronoun 1st person plural
borraros infinitive+reflexive pronoun 2nd person plural
me borro present indicative 1st person singular
te borras present indicative 2nd person singular
se borra present indicative 3rd person singular
nos borramos present indicative 1st person plural
os borráis present indicative 2nd person plural
se borran present indicative 3rd person plural
me borraba imperfect indicative 1st person singular
te borrabas imperfect indicative 2nd person singular
se borraba imperfect indicative 3rd person singular
nos borrábamos imperfect indicative 1st person plural
os borrabais imperfect indicative 2nd person plural
se borraban imperfect indicative 3rd person plural
me borré preterite 1st person singular
te borraste preterite 2nd person singular
se borró preterite 3rd person singular
nos borramos preterite 1st person plural
os borrasteis preterite 2nd person plural
se borraron preterite 3rd person plural
me borraré future indicative 1st person singular
te borrarás future indicative 2nd person singular
se borrará future indicative 3rd person singular
nos borraremos future indicative 1st person plural
os borraréis future indicative 2nd person plural
se borrarán future indicative 3rd person plural
me borraría conditional 1st person singular
te borrarías conditional 2nd person singular
se borraría conditional 3rd person singular
nos borraríamos conditional 1st person plural
os borraríais conditional 2nd person plural
se borrarían conditional 3rd person plural
me borre present subjunctive 1st person singular
te borres present subjunctive 2nd person singular
se borre present subjunctive 3rd person singular
nos borremos present subjunctive 1st person plural
os borréis present subjunctive 2nd person plural
se borren present subjunctive 3rd person plural
me borrara imperfect subjunctive 1st person singular
te borraras imperfect subjunctive 2nd person singular
se borrara imperfect subjunctive 3rd person singular
nos borráramos imperfect subjunctive 1st person plural
os borrarais imperfect subjunctive 2nd person plural
se borraran imperfect subjunctive 3rd person plural
me borrase imperfect subjunctive alt 1st person singular
te borrases imperfect subjunctive alt 2nd person singular
se borrase imperfect subjunctive alt 3rd person singular
nos borrásemos imperfect subjunctive alt 1st person plural
os borraseis imperfect subjunctive alt 2nd person plural
se borrasen imperfect subjunctive alt 3rd person plural
me borrare future subjunctive 1st person singular
te borrares future subjunctive 2nd person singular
se borrare future subjunctive 3rd person singular
nos borráremos future subjunctive 1st person plural
os borrareis future subjunctive 2nd person plural
se borraren future subjunctive 3rd person plural
bórrate imperative 2nd person singular
bórrese imperative 3rd person singular
borrémonos imperative 1st person plural
borraos imperative 2nd person plural
bórrense imperative 3rd person plural
borrándose gerund
borrado past participle masculine singular
borrada past participle feminine singular
borrados past participle masculine plural
borradas past participle feminine plural
Переводы на другие языки
العربية
يُمحى
يعني أن يزول الشيء أو يفقد وضوحه تدريجياً بفعل الغسل أو الاحتكاك أو مرور الوقت، ويُستخدم مجازاً لذكريات تتلاشى.
«انمحى النقش على الكوب بعد عدة غسلات.»
Формы (13)
يُمحى lemma
يُمحَى present indicative passive 3rd person masculine singular
يُمْحَ present subjunctive passive 3rd person masculine singular
يُمْحَ present jussive passive 3rd person masculine singular
يُمْحَوْا present passive 3rd person masculine plural
تُمْحَى present indicative passive 3rd person feminine singular
تُمْحَى present indicative passive 2nd person masculine singular
تُمْحَيْ present indicative passive 2nd person feminine singular
أُمْحَى present indicative passive 1st person singular
نُمْحَى present indicative passive 1st person plural
يُمْحَيْنَ present indicative passive 3rd person feminine plural
تُمْحَوْنَ present indicative passive 2nd person masculine plural
تُمْحَيْنَ present indicative passive 2nd person feminine plural
de
Gewaschen werden
Der Artikel lässt sich reinigen und bleibt dabei unbeschädigt.
Формы (1)
Gewaschen werden lemma
English
to wear off
To gradually disappear or lose clarity through friction, washing, or time; also used figuratively for memories fading.
«The inscription on the cup has worn off after many washes.»
Формы (5)
wear off lemma
wears off 3rd person singular present
wearing off present participle
wore off past tense
worn off past participle
Français
s'effacer
Disparaître ou perdre de la netteté progressivement sous l'effet du lavage, du frottement ou du temps ; s'emploie aussi au figuré…
«L'inscription sur la tasse s'est effacée après plusieurs lavages.»
Формы (62)
s'effacer lemma
m'effacer présent/1sg
t'effacer présent/2sg
s'effacer présent/3sg
nous effacer présent/1pl
vous effacer présent/2pl
s'effacer présent/3pl
m'effaçais imparfait/1sg
t'effaçais imparfait/2sg
s'effaçait imparfait/3sg
nous effacions imparfait/1pl
vous effaciez imparfait/2pl
s'effaçaient imparfait/3pl
m'effaçai passé simple/1sg
t'effaças passé simple/2sg
s'effaça passé simple/3sg
nous effaçâmes passé simple/1pl
vous effaçâtes passé simple/2pl
s'effacèrent passé simple/3pl
m'effacerai futur/1sg
t'effaceras futur/2sg
s'effacera futur/3sg
nous effacerons futur/1pl
vous effacerez futur/2pl
s'effaceront futur/3pl
m'effacerais conditionnel/1sg
t'effacerais conditionnel/2sg
s'effacerait conditionnel/3sg
nous effacerions conditionnel/1pl
vous effaceriez conditionnel/2pl
s'effaceraient conditionnel/3pl
que je m'efface subjonctif présent/1sg
que tu t'effaces subjonctif présent/2sg
qu'il s'efface subjonctif présent/3sg
que nous effacions subjonctif présent/1pl
que vous effaciez subjonctif présent/2pl
qu'ils s'effacent subjonctif présent/3pl
que je m'effaçasse subjonctif imparfait/1sg
que tu t'effaçasses subjonctif imparfait/2sg
qu'il s'effaçât subjonctif imparfait/3sg
que nous effaçassions subjonctif imparfait/1pl
que vous effaçassiez subjonctif imparfait/2pl
qu'ils s'effaçassent subjonctif imparfait/3pl
efface-toi impératif présent/2sg
effaçons-nous impératif présent/1pl
effacez-vous impératif présent/2pl
m'être effacé infinitif passé/1sg
t'être effacé infinitif passé/2sg
s'être effacé infinitif passé/3sg
nous être effacés infinitif passé/1pl
vous être effacés infinitif passé/2pl
s'être effacés infinitif passé/3pl
m'effaçant participe présent/1sg
t'effaçant participe présent/2sg
s'effaçant participe présent/3sg
nous effaçant participe présent/1pl
vous effaçant participe présent/2pl
s'effaçant participe présent/3pl
effacé participe passé/masc sg
effacée participe passé/fém sg
effacés participe passé/masc pl
effacées participe passé/fém pl
hi
मिटना
कोई निशान या वस्तु धीरे-धीरे मिट जाना या घिस जाना।
Формы (1)
मिटना lemma
pt
apagarse
Perder a visibilidade ou a intensidade até desaparecer gradualmente.
Формы (1)
apagarse lemma
tr
silinmek
Bir şeyin silinerek yok olması veya izinin kalmaması durumu.
Формы (1)
silinmek lemma
中文
磨损
指因摩擦、洗涤或时间流逝而逐渐消失或变得模糊，也可用于比喻记忆的淡去。
«杯子上的字洗了几次就磨损了。»
Формы (1)
磨损 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
borrarse — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «borrarse»
Товар
Разместить товар на слово «borrarse»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «borrarse»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «borrarse»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «borrarse»
 📄
Текст
Написать текст на слово «borrarse»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «borrarse»
Справочник-перевод
🌐 hi — मिटना

कोई निशान या वस्तु धीरे-धीरे मिट जाना या घिस जाना।

🌐 de — Gewaschen werden

Der Artikel lässt sich reinigen und bleibt dabei unbeschädigt.

🌐 pt — apagarse

Perder a visibilidade ou a intensidade até desaparecer gradualmente.

🌐 tr — silinmek

Bir şeyin silinerek yok olması veya izinin kalmaması durumu.

🌐 中文 — 磨损

指因摩擦、洗涤或时间流逝而逐渐消失或变得模糊，也可用于比喻记忆的淡去。

Примеры:
  • — 杯子上的字洗了几次就磨损了。
    = La inscripción de la taza se borró tras varios lavados.
  • — 随着时间的流逝，痛苦的记忆会慢慢磨损。
    = Con el paso del tiempo, los recuerdos dolorosos se desvanecen poco a poco.
  • — 这块布上的花纹很快就磨损了。
    = El estampado de esta tela se desgastará pronto.
🌐 English — to wear off

To gradually disappear or lose clarity through friction, washing, or time; also used figuratively for memories fading.

Примеры:
  • — The inscription on the cup has worn off after many washes.
    = La inscripción de la taza se ha borrado tras muchos lavados.
  • — Old memories gradually wear off with time.
    = Los viejos recuerdos se desvanecen poco a poco con el tiempo.
  • — The pattern on the fabric wore off quickly.
    = El estampado de la tela se borró rápidamente.
🌐 Español — borrarse

Desaparecer o perder nitidez gradualmente por el lavado, el roce o el paso del tiempo; también se usa figuradamente para los recuerdos.

Примеры:
  • — La inscripción de la taza se borró después de varios lavados.
  • — Los recuerdos viejos se borran poco a poco con el tiempo.
  • — El estampado de la tela se borró rápidamente.
🌐 العربية — يُمحى

يعني أن يزول الشيء أو يفقد وضوحه تدريجياً بفعل الغسل أو الاحتكاك أو مرور الوقت، ويُستخدم مجازاً لذكريات تتلاشى.

Примеры:
  • — انمحى النقش على الكوب بعد عدة غسلات.
    = El grabado en la copa se borra después de varios lavados.
  • — تُمحى الذكريات القديمة تدريجياً مع مرور الوقت.
    = Los recuerdos antiguos se desvanecen gradualmente con el tiempo.
  • — انمحى النقش على القماش بسرعة.
    = El grabado en la tela se borra rápidamente.
🌐 Français — s'effacer

Disparaître ou perdre de la netteté progressivement sous l'effet du lavage, du frottement ou du temps ; s'emploie aussi au figuré pour les souvenirs.

Примеры:
  • — L'inscription sur la tasse s'est effacée après plusieurs lavages.
    = La inscripción de la taza se borró después de varios lavados.
  • — Les vieux souvenirs s'effacent peu à peu avec le temps.
    = Los viejos recuerdos se borran poco a poco con el tiempo.
  • — Le motif du tissu s'est effacé rapidement.
    = El estampado de la tela se borró rápidamente.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → Изменение состояния → исчезновение
Быт → стирка → удаление загрязнений
Память → забывание → утрата чёткости
физические свойства → износ → истирание
🔗 Связанные понятия:
исчезать память краска поверхность надпись сохраняться стирать смываться исчезновение восстанавливаться ластик трение забвение изнашиваться графит протираться коррозия истираться износ перетираться выветривание шлифовка эрозия твёрдость износостойкость абразив абразия бельё выцветание забывание затираться изглаживаться необратимость постепенность потёртость снашиваться стирание стиральная машина замена детали разрушение поверхностного слоя
🔙 Входит в состав / Связи:
халат монетка обозначаться отпечатываться карандашик выноситься