minutaire 🔊 🎲

Dakikalık bir dakika süresince geçerli olan veya dakika başına hesaplanan kısa süreli anlamı taşır.

Conceito que indica algo calculado, cobrado ou medido a cada minuto.

Bezieht sich auf eine Dauer oder einen Rhythmus von einer Minute.

यह एक मिनट की अवधि से संबंधित अवधारणा है।

持续一分钟的、每分钟发生的，或与一分钟相关的；也可引申为极短暂的。

• — 他做了一分钟的默哀。 🔊
  = Il a observé une minute de silence.
• — 分钟针缓慢地移动。 🔊
  = L'aiguille des minutes se déplace lentement.
• — 这只是个一分钟的小事。 🔊
  = Ce n'est qu'une affaire d'une minute.

Que dura un minuto, que ocurre cada minuto o relativo al minuto; también se usa para algo muy breve.

• — Siguió una pausa de un minuto tras el anuncio. 🔊
  = Une pause d'une minute suivit l'annonce.
• — El minutero se movía lentamente. 🔊
  = L'aiguille des minutes se déplaçait lentement.
• — Fue una reunión de un minuto. 🔊
  = Ce fut une réunion d'une minute.

Qui dure une minute, qui se produit chaque minute ou relatif à la minute ; s'emploie aussi pour quelque chose de très bref.

• — Une pause d'une minute suivit l'annonce. 🔊
• — L'aiguille des minutes avançait lentement. 🔊
• — Ce fut une discussion d'une minute. 🔊

Lasting one minute, occurring every minute, or relating to a minute; also used figuratively for something very brief.

• — A minute-long pause followed the announcement. 🔊
  = Une pause d'une minute a suivi l'annonce.
• — The minute hand moved slowly. 🔊
  = L'aiguille des minutes se déplaçait lentement.
• — The meeting required only a minute's attention. 🔊
  = La réunion ne nécessitait qu'une minute d'attention.

ما يستغرق دقيقة واحدة أو يحدث كل دقيقة، ويُستعمل مجازًا للأمور القصيرة جدًا.

• — حدث صمت دقيقة بعد الإعلان. 🔊
  = Une minute de silence a suivi l'annonce.
• — عقرب الدقائق يتحرك ببطء. 🔊
  = L'aiguille des minutes avance lentement.
• — الأمر لا يستغرق سوى لحظة دقيقة. 🔊
  = Cela ne prend qu'un instant, une minute.