минуть 🎲
Глагол «минуть» означает пройти, пролететь (о времени), а также исполниться (о возрасте) или миновать, обойти что-либо. Употребляется преимущественно в форме прошедшего времени и в устойчивых выражениях.
Переводы на другие языки
العربية
مَرَّ؛ انْقَضَى
يعني المرور بجوار شيء ما، أو انقضاء الوقت، أو بلوغ سن معينة.
«مرّت السنة بسرعة.»
Формы (82)
| مَرَّ | lemma |
| يَمُرُّ | imperfect indicative active 3ms |
| تَمُرُّ | imperfect indicative active 3fs |
| يَمُرَّانِ | imperfect indicative active 3md |
| تَمُرَّانِ | imperfect indicative active 3fd |
| يَمُرُّونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَمْرُرْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| أَمُرُّ | imperfect indicative active 1s |
| نَمُرُّ | imperfect indicative active 1p |
| تَمُرُّ | imperfect indicative active 2ms |
| تَمُرِّينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَمُرَّانِ | imperfect indicative active 2d |
| تَمُرُّونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَمْرُرْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| يَمُرَّ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تَمُرَّ | imperfect subjunctive active 3fs |
| يَمُرَّا | imperfect subjunctive active 3md |
| تَمُرَّا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يَمُرُّوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| يَمْرُرْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| أَمُرَّ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَمُرَّ | imperfect subjunctive active 1p |
| تَمُرَّ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَمُرِّي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَمُرَّا | imperfect subjunctive active 2d |
| تَمُرُّوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَمْرُرْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| مُرَّ | imperative active 2ms |
| مُرِّي | imperative active 2fs |
| مُرَّا | imperative active 2d |
| مُرُّوا | imperative active 2mp |
| مْرُرْنَ | imperative active 2fp |
| مَارّ | active participle ms |
| مَارَّة | active participle fs |
| مَارَّانِ | active participle md |
| مَارَّتَانِ | active participle fd |
| مَارُّونَ | active participle mp |
| مَارَّات | active participle fp |
| مَمْرُور | passive participle ms |
| مَمْرُورَة | passive participle fs |
| مَمْرُورَانِ | passive participle md |
| مَمْرُورَتَانِ | passive participle fd |
| مَمْرُورُونَ | passive participle mp |
| مَمْرُورَات | passive participle fp |
| انْقَضَى | lemma |
| يَنْقَضِي | imperfect indicative active 3ms |
| تَنْقَضِي | imperfect indicative active 3fs |
| يَنْقَضِيَانِ | imperfect indicative active 3md |
| تَنْقَضِيَانِ | imperfect indicative active 3fd |
| يَنْقَضُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَنْقَضِينَ | imperfect indicative active 3fp |
| أَنْقَضِي | imperfect indicative active 1s |
| نَنْقَضِي | imperfect indicative active 1p |
| تَنْقَضِي | imperfect indicative active 2ms |
| تَنْقَضِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَنْقَضِيَانِ | imperfect indicative active 2d |
| تَنْقَضُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَنْقَضِينَ | imperfect indicative active 2fp |
| يَنْقَضِيَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تَنْقَضِيَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| يَنْقَضِيَا | imperfect subjunctive active 3md |
| تَنْقَضِيَا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يَنْقَضُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| يَنْقَضِينَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| أَنْقَضِيَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَنْقَضِيَ | imperfect subjunctive active 1p |
| تَنْقَضِيَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَنْقَضِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَنْقَضِيَا | imperfect subjunctive active 2d |
| تَنْقَضُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَنْقَضِينَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| انْقَضِ | imperative active 2ms |
| انْقَضِي | imperative active 2fs |
| انْقَضِيَا | imperative active 2d |
| انْقَضُوا | imperative active 2mp |
| انْقَضِينَ | imperative active 2fp |
| مُنْقَضٍ | active participle ms |
| مُنْقَضِيَة | active participle fs |
| مُنْقَضِيَانِ | active participle md |
| مُنْقَضِيَتَانِ | active participle fd |
| مُنْقَضُونَ | active participle mp |
| مُنْقَضِيَات | active participle fp |
de
Vorübergehen
Etwas geht vorbei oder die Zeit vergeht.
Формы (1)
| Vorübergehen | lemma |
English
to pass by; to elapse
To go past something, or (of time) to pass; also used of reaching a certain age.
«Мне минуло сорок лет.»
Формы (5)
| pass by | lemma |
| passes by | 3rd person singular present |
| passing by | present participle |
| passed by | past tense |
| passed by | past participle |
Español
pasar; transcurrir
Pasar por delante de algo o, dicho del tiempo, transcurrir; también cumplir cierta edad.
«El año pasó sin darse cuenta.»
Формы (59)
| pasar | lemma/infinitive |
| pasando | gerund |
| pasado | past participle/masculine singular |
| pasada | past participle/feminine singular |
| pasados | past participle/masculine plural |
| pasadas | past participle/feminine plural |
| paso | present indicative/1st person singular |
| pasas | present indicative/2nd person singular |
| pasa | present indicative/3rd person singular |
| pasamos | present indicative/1st person plural |
| pasáis | present indicative/2nd person plural |
| pasan | present indicative/3rd person plural |
| pasaba | imperfect indicative/1st person singular |
| pasabas | imperfect indicative/2nd person singular |
| pasábamos | imperfect indicative/1st person plural |
| pasabais | imperfect indicative/2nd person plural |
| pasaban | imperfect indicative/3rd person plural |
| pasé | preterite/1st person singular |
| pasaste | preterite/2nd person singular |
| pasó | preterite/3rd person singular |
| pasamos | preterite/1st person plural |
| pasasteis | preterite/2nd person plural |
| pasaron | preterite/3rd person plural |
| pasaré | future indicative/1st person singular |
| pasarás | future indicative/2nd person singular |
| pasará | future indicative/3rd person singular |
| pasaremos | future indicative/1st person plural |
| pasaréis | future indicative/2nd person plural |
| pasarán | future indicative/3rd person plural |
| pasaría | conditional/1st person singular |
| pasarías | conditional/2nd person singular |
| pasaríamos | conditional/1st person plural |
| pasaríais | conditional/2nd person plural |
| pasarían | conditional/3rd person plural |
| pase | present subjunctive/1st person singular |
| pases | present subjunctive/2nd person singular |
| pasemos | present subjunctive/1st person plural |
| paséis | present subjunctive/2nd person plural |
| pasen | present subjunctive/3rd person plural |
| pasara | imperfect subjunctive/1st person singular |
| pasaras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| pasáramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| pasarais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| pasaran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| pasase | imperfect subjunctive alt/1st person singular |
| pasases | imperfect subjunctive alt/2nd person singular |
| pasásemos | imperfect subjunctive alt/1st person plural |
| pasaseis | imperfect subjunctive alt/2nd person plural |
| pasasen | imperfect subjunctive alt/3rd person plural |
| pasare | future subjunctive/1st person singular |
| pasares | future subjunctive/2nd person singular |
| pasáremos | future subjunctive/1st person plural |
| pasareis | future subjunctive/2nd person plural |
| pasaren | future subjunctive/3rd person plural |
| pasa | imperative/2nd person singular |
| pasá | imperative/2nd person singular voseo |
| pasad | imperative/2nd person plural |
| pasemos | imperative/1st person plural |
| pasen | imperative/3rd person plural |
Français
passer; s'écouler
Passer devant quelque chose ou, en parlant du temps, s'écouler; également atteindre un certain âge.
«L'année a passé sans qu'on s'en aperçoive.»
Формы (90)
| passer | infinitive |
| s'écouler | infinitive |
| passe | present indicative 1sg |
| passes | present indicative 2sg |
| passe | present indicative 3sg |
| passons | present indicative 1pl |
| passez | present indicative 2pl |
| passent | present indicative 3pl |
| passais | imperfect indicative 1sg |
| passais | imperfect indicative 2sg |
| passait | imperfect indicative 3sg |
| passions | imperfect indicative 1pl |
| passiez | imperfect indicative 2pl |
| passaient | imperfect indicative 3pl |
| passai | past historic 1sg |
| passas | past historic 2sg |
| passa | past historic 3sg |
| passâmes | past historic 1pl |
| passâtes | past historic 2pl |
| passèrent | past historic 3pl |
| passerai | future indicative 1sg |
| passeras | future indicative 2sg |
| passera | future indicative 3sg |
| passerons | future indicative 1pl |
| passerez | future indicative 2pl |
| passeront | future indicative 3pl |
| passe | present subjunctive 1sg |
| passes | present subjunctive 2sg |
| passe | present subjunctive 3sg |
| passions | present subjunctive 1pl |
| passiez | present subjunctive 2pl |
| passent | present subjunctive 3pl |
| passasse | imperfect subjunctive 1sg |
| passasses | imperfect subjunctive 2sg |
| passât | imperfect subjunctive 3sg |
| passassions | imperfect subjunctive 1pl |
| passassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| passassent | imperfect subjunctive 3pl |
| passe | imperative 2sg |
| passons | imperative 1pl |
| passez | imperative 2pl |
| passant | present participle |
| passé | past participle masculine singular |
| passée | past participle feminine singular |
| passés | past participle masculine plural |
| passées | past participle feminine plural |
| m'écoule | present indicative 1sg |
| t'écoules | present indicative 2sg |
| s'écoule | present indicative 3sg |
| nous écoulons | present indicative 1pl |
| vous écoulez | present indicative 2pl |
| s'écoulent | present indicative 3pl |
| m'écoulais | imperfect indicative 1sg |
| t'écoulais | imperfect indicative 2sg |
| s'écoulait | imperfect indicative 3sg |
| nous écoulions | imperfect indicative 1pl |
| vous écouliez | imperfect indicative 2pl |
| s'écoulaient | imperfect indicative 3pl |
| m'écoulai | past historic 1sg |
| t'écoulas | past historic 2sg |
| s'écoula | past historic 3sg |
| nous écoulâmes | past historic 1pl |
| vous écoulâtes | past historic 2pl |
| s'écoulèrent | past historic 3pl |
| m'écoulerai | future indicative 1sg |
| t'écouleras | future indicative 2sg |
| s'écoulera | future indicative 3sg |
| nous écoulerons | future indicative 1pl |
| vous écoulerez | future indicative 2pl |
| s'écouleront | future indicative 3pl |
| m'écoule | present subjunctive 1sg |
| t'écoules | present subjunctive 2sg |
| s'écoule | present subjunctive 3sg |
| nous écoulions | present subjunctive 1pl |
| vous écouliez | present subjunctive 2pl |
| s'écoulent | present subjunctive 3pl |
| m'écoulasse | imperfect subjunctive 1sg |
| t'écoulasses | imperfect subjunctive 2sg |
| s'écoulât | imperfect subjunctive 3sg |
| nous écoulassions | imperfect subjunctive 1pl |
| vous écoulassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| s'écoulassent | imperfect subjunctive 3pl |
| écoule-toi | imperative 2sg |
| écoulons-nous | imperative 1pl |
| écoulez-vous | imperative 2pl |
| s'écoulant | present participle |
| écoulé | past participle masculine singular |
| écoulée | past participle feminine singular |
| écoulés | past participle masculine plural |
| écoulées | past participle feminine plural |
hi
बीतना
यह समय के व्यतीत होने को दर्शाता है
Формы (1)
| बीतना | lemma |
pt
Passar
Seguir adiante ou transcorrer, especialmente em relação ao tempo.
Формы (1)
| Passar | lemma |
tr
geçmek
Bir zaman diliminin sona ermesi veya bir yerin yanından geçip gitmek anlamını taşır.
Формы (1)
| geçmek | lemma |
中文
经过；流逝
表示从旁经过、越过，也指时间流逝或年龄达到。
«危险已经过去了。»
Формы (2)
| 经过 | lemma |
| 流逝 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
минуть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «минуть»
Справочник-перевод
🌐 de — Vorübergehen
Etwas geht vorbei oder die Zeit vergeht.
🌐 tr — geçmek
Bir zaman diliminin sona ermesi veya bir yerin yanından geçip gitmek anlamını taşır.
🌐 hi — बीतना
यह समय के व्यतीत होने को दर्शाता है
🌐 pt — Passar
Seguir adiante ou transcorrer, especialmente em relação ao tempo.
🌐 中文 — 经过；流逝
表示从旁经过、越过，也指时间流逝或年龄达到。
Примеры:
-
— 危险已经过去了。
= Опасность уже миновала.
-
— 岁月匆匆流逝。
= Годы стремительно утекают.
-
— 他已年满四十。
= Ему уже исполнилось сорок.
🌐 Français — passer; s'écouler
Passer devant quelque chose ou, en parlant du temps, s'écouler; également atteindre un certain âge.
Примеры:
-
— L'année a passé sans qu'on s'en aperçoive.
= Год прошёл незаметно.
-
— Le danger est passé.
= Опасность миновала.
-
— Il a passé quarante ans.
= Ему исполнилось сорок лет.
🌐 English — to pass by; to elapse
To go past something, or (of time) to pass; also used of reaching a certain age.
Примеры:
-
— Мне минуло сорок лет.
= Мне минуло сорок лет.
-
— Год минул незаметно.
= Год минул незаметно.
-
— Опасность миновала.
= Опасность миновала.
🌐 العربية — مَرَّ؛ انْقَضَى
يعني المرور بجوار شيء ما، أو انقضاء الوقت، أو بلوغ سن معينة.
Примеры:
-
— مرّت السنة بسرعة.
= Год прошёл быстро.
-
— زالت الخطر.
= Опасность миновала.
-
— بلغ الأربعين من عمره.
= Ему исполнилось сорок лет.
🌐 Español — pasar; transcurrir
Pasar por delante de algo o, dicho del tiempo, transcurrir; también cumplir cierta edad.
Примеры:
-
— El año pasó sin darse cuenta.
= Год прошёл незаметно.
-
— El peligro ya pasó.
= Опасность уже миновала.
-
— Cumplió cuarenta años.
= Ему исполнилось сорок лет.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
время
проходить
дорога
путь
движение
двигаться
беда
опасность
возраст
пройти
прошлое
срок
миновать
проехать
переход
длиться
избежание
завершённость
быстротечность
задержаться
закончиться
избежать
исполниться
истечь
наступить
необратимость
остановиться
течение времени
течение времени
пройти мимо
остаться позади