机械地 🔊 🎲

De façon mécanique ; au moyen de machines ou automatiquement, ou sans conscience, par habitude.

• — Les pièces sont assemblées mécaniquement. 🔊
  = 零件是机械地组装的。
• — Il a vérifié son téléphone mécaniquement. 🔊
  = 他机械地检查了他的手机。
• — Elle a hoché la tête mécaniquement, sans vraiment écouter. 🔊
  = 她机械地点了点头，并没有真正在听。

بطريقة آلية؛ بواسطة الآلات أو تلقائيًا، أو دون وعي كردّ فعل معتاد.

• — تُجمَّع الأجزاء ميكانيكيًا. 🔊
  = 机械地组装零件。
• — تحقّق من هاتفه ميكانيكيًا. 🔊
  = 机械地查看他的手机。
• — أومأت برأسها ميكانيكيًا دون أن تستمع فعلاً. 🔊
  = 机械地点头，实际上并没有在听。

Auf eine Weise, die durch Maschinen oder mechanische Vorgänge ohne menschliches Eingreifen erfolgt.

Bir işlemin makine veya otomatik düzenek aracılığıyla, düşünceye dayanmadan gerçekleştirilmesini ifade eder.

Realizado de maneira automática e sem reflexão.

यह किसी क्रिया के मशीनी या स्वचालित ढंग से संपन्न होने को दर्शाता है।

In a mechanical manner; by machine or automatically, or without conscious thought.

• — The parts are assembled mechanically. 🔊
  = 这些零件是机械组装的。
• — He mechanically checked his phone. 🔊
  = 他机械地检查了手机。
• — She nodded mechanically, not really listening. 🔊
  = 她机械地点了点头，并没有真正在听。

以机械的方式；借助机器或自动地，也指无意识地、习惯性地。

• — 这些零件是机械地组装起来的。 🔊
• — 他机械地看了一眼手机。 🔊
• — 她机械地点了点头，并没有真正在听。 🔊

De manera mecánica; por medio de máquinas o de forma automática, o sin conciencia, por costumbre.

• — Las piezas se ensamblan mecánicamente. 🔊
  = 零件以机械方式组装。
• — Revisó el teléfono mecánicamente. 🔊
  = 他机械地检查了手机。
• — Asintió mecánicamente, sin escuchar de verdad. 🔊
  = 他机械地点了点头，并没有真正在听。