despedir 🔊 🎲

由雇主决定终止与员工的雇佣关系。

• — 由于重组，公司决定解雇几名员工。 🔊
  = Debido a una reorganización, la empresa decidió despedir a varios empleados.
• — 他因多次违反公司规定而被解雇。 🔊
  = Fue despedido por infringir repetidamente las normas de la empresa.
• — 经理有权解雇表现不佳的员工。 🔊
  = El gerente tiene derecho a despedir a los empleados con mal rendimiento.

Terminar la relación laboral de un empleado por decisión del empleador.

• — La empresa decidió despedir a varios empleados debido a la reestructuración. 🔊
• — Fue despedido por violaciones repetidas de las políticas de la empresa. 🔊
• — El gerente tiene la autoridad para despedir a los trabajadores con bajo rendimiento. 🔊

Bir çalışanın işine son vermek veya onu işten çıkarmak anlamına gelen kavram.

Eine Person aus einem Arbeitsverhältnis entlassen.

Despedir um funcionário do seu cargo.

किसी कर्मचारी को उसके पद से हटाना या सेवा से मुक्त करना।

Mettre fin à l'emploi d'un salarié à l'initiative de l'employeur.

• — L'entreprise a décidé de licencier plusieurs employés en raison d'une restructuration. 🔊
  = La empresa decidió despedir a varios empleados debido a una reestructuración.
• — Il a été licencié pour violations répétées des règles de l'entreprise. 🔊
  = Fue despedido por violaciones reiteradas de las normas de la empresa.
• — Le manager a le pouvoir de licencier les employés peu performants. 🔊
  = El gerente tiene la facultad de despedir a los empleados con bajo rendimiento.

To end the employment of an employee, typically due to employer's decision.

• — The company decided to dismiss several employees due to restructuring. 🔊
  = La empresa decidió despedir a varios empleados debido a una reestructuración.
• — He was dismissed for repeated violations of company policy. 🔊
  = Fue despedido por repetidas violaciones de la política de la empresa.
• — The manager has the authority to dismiss workers who underperform. 🔊
  = El gerente tiene la autoridad para despedir a los trabajadores con bajo rendimiento.

إنهاء علاقة العمل مع الموظف بقرار من صاحب العمل.

• — قررت الشركة طرد عدة موظفين بسبب إعادة الهيكلة. 🔊
  = La empresa decidió despedir a varios empleados debido a una reestructuración.
• — تم طرده بسبب انتهاكات متكررة لسياسة الشركة. 🔊
  = Fue despedido por violaciones reiteradas de la política de la empresa.
• — المدير لديه السلطة لطرد العمال الذين لا يؤدون بشكل جيد. 🔊
  = El gerente tiene la autoridad para despedir a los trabajadores que no rinden bien.