нанимать 🎲
Нанимать означает брать кого-либо на работу или привлекать для выполнения определённых задач за вознаграждение. Также может означать арендовать что-либо (например, транспорт) на время.
Переводы на другие языки
العربية
استأجر
توظيف شخص ما أو الدفع مقابل خدماته؛ أيضًا استئجار شيء ما.
«نحتاج إلى استئجار مدير جديد.»
Формы (63)
| استأجرَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| استأجرَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| استأجرَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| استأجرَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| استأجرُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| استأجرْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| استأجرْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| استأجرْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| استأجرْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| استأجرْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| استأجرْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| استأجرْتُ | perfect, 1st person singular |
| استأجرْنَا | perfect, 1st person plural |
| يَسْتَأْجِرُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تَسْتَأْجِرُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَسْتَأْجِرَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تَسْتَأْجِرَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَسْتَأْجِرُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَسْتَأْجِرْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تَسْتَأْجِرِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَسْتَأْجِرُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَسْتَأْجِرْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أَسْتَأْجِرُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَسْتَأْجِرُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يَسْتَأْجِرَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَسْتَأْجِرَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَسْتَأْجِرَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَسْتَأْجِرَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَسْتَأْجِرُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَسْتَأْجِرْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَسْتَأْجِرِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَسْتَأْجِرُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَسْتَأْجِرْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَسْتَأْجِرَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَسْتَأْجِرَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يَسْتَأْجِرْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تَسْتَأْجِرْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَسْتَأْجِرَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تَسْتَأْجِرَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَسْتَأْجِرُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَسْتَأْجِرْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تَسْتَأْجِرِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَسْتَأْجِرُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَسْتَأْجِرْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أَسْتَأْجِرْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَسْتَأْجِرْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| اسْتَأْجِرْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اسْتَأْجِرِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اسْتَأْجِرَا | imperative, 2nd person dual |
| اسْتَأْجِرُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اسْتَأْجِرْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُسْتَأْجِر | active participle, masculine singular |
| مُسْتَأْجِرَة | active participle, feminine singular |
| مُسْتَأْجِرَانِ | active participle, masculine dual |
| مُسْتَأْجِرَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُسْتَأْجِرُونَ | active participle, masculine plural |
| مُسْتَأْجِرَات | active participle, feminine plural |
| مُسْتَأْجَر | passive participle, masculine singular |
| مُسْتَأْجَرَة | passive participle, feminine singular |
| مُسْتَأْجَرَانِ | passive participle, masculine dual |
| مُسْتَأْجَرَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مُسْتَأْجَرُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُسْتَأْجَرَات | passive participle, feminine plural |
de
einstellen
Eine Person gegen Bezahlung in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen.
Формы (1)
| einstellen | lemma |
English
hire
To employ someone or pay for their services; also to rent something.
«We need to hire a new manager.»
Формы (5)
| hire | lemma/base form |
| hires | third person singular present |
| hiring | present participle/gerund |
| hired | past tense |
| hired | past participle |
Español
contratar
Emplear a alguien o pagar por sus servicios; también alquilar algo.
«Necesitamos contratar a un nuevo gerente.»
Формы (60)
| contratar | lemma/infinitive |
| contratando | gerund |
| contratado | past participle/masculine singular |
| contratada | past participle/feminine singular |
| contratados | past participle/masculine plural |
| contratadas | past participle/feminine plural |
| contrato | present indicative/1st person singular |
| contratas | present indicative/2nd person singular |
| contrata | present indicative/3rd person singular |
| contratamos | present indicative/1st person plural |
| contratáis | present indicative/2nd person plural |
| contratan | present indicative/3rd person plural |
| contrataba | imperfect indicative/1st person singular |
| contratabas | imperfect indicative/2nd person singular |
| contratábamos | imperfect indicative/1st person plural |
| contratabais | imperfect indicative/2nd person plural |
| contrataban | imperfect indicative/3rd person plural |
| contraté | preterite/1st person singular |
| contrataste | preterite/2nd person singular |
| contrató | preterite/3rd person singular |
| contratamos | preterite/1st person plural |
| contratasteis | preterite/2nd person plural |
| contrataron | preterite/3rd person plural |
| contrataré | future indicative/1st person singular |
| contratarás | future indicative/2nd person singular |
| contratará | future indicative/3rd person singular |
| contrataremos | future indicative/1st person plural |
| contrataréis | future indicative/2nd person plural |
| contratarán | future indicative/3rd person plural |
| contrataría | conditional/1st person singular |
| contratarías | conditional/2nd person singular |
| contrataríamos | conditional/1st person plural |
| contrataríais | conditional/2nd person plural |
| contratarían | conditional/3rd person plural |
| contrate | present subjunctive/1st person singular |
| contrates | present subjunctive/2nd person singular |
| contratemos | present subjunctive/1st person plural |
| contratéis | present subjunctive/2nd person plural |
| contraten | present subjunctive/3rd person plural |
| contratara | imperfect subjunctive/1st person singular |
| contrataras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| contratáramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| contratarais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| contrataran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| contratase | imperfect subjunctive/1st person singular |
| contratases | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| contratásemos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| contrataseis | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| contratasen | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| contratare | future subjunctive/1st person singular |
| contratares | future subjunctive/2nd person singular |
| contratáremos | future subjunctive/1st person plural |
| contratareis | future subjunctive/2nd person plural |
| contrataren | future subjunctive/3rd person plural |
| contrata | imperative/2nd person singular |
| contratá | imperative/2nd person singular (voseo) |
| contrate | imperative/3rd person singular (usted) |
| contratemos | imperative/1st person plural |
| contratad | imperative/2nd person plural |
| contraten | imperative/3rd person plural (ustedes) |
Français
embaucher
Employer quelqu'un ou payer pour ses services ; aussi louer quelque chose.
«Nous devons embaucher un nouveau directeur.»
Формы (52)
| embaucher | infinitive |
| embaucher | present indicative 1st person singular |
| embauches | present indicative 2nd person singular |
| embauche | present indicative 3rd person singular |
| embauchons | present indicative 1st person plural |
| embauchez | present indicative 2nd person plural |
| embauchent | present indicative 3rd person plural |
| embauchais | imperfect indicative 1st person singular |
| embauchais | imperfect indicative 2nd person singular |
| embauchait | imperfect indicative 3rd person singular |
| embauchions | imperfect indicative 1st person plural |
| embauchiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| embauchaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| embauchai | past historic 1st person singular |
| embauchas | past historic 2nd person singular |
| embaucha | past historic 3rd person singular |
| embauchâmes | past historic 1st person plural |
| embauchâtes | past historic 2nd person plural |
| embauchèrent | past historic 3rd person plural |
| embaucherai | future indicative 1st person singular |
| embaucheras | future indicative 2nd person singular |
| embauchera | future indicative 3rd person singular |
| embaucherons | future indicative 1st person plural |
| embaucherez | future indicative 2nd person plural |
| embaucheront | future indicative 3rd person plural |
| embaucherais | conditional 1st person singular |
| embaucherais | conditional 2nd person singular |
| embaucherait | conditional 3rd person singular |
| embaucherions | conditional 1st person plural |
| embaucheriez | conditional 2nd person plural |
| embaucheraient | conditional 3rd person plural |
| embauche | present subjunctive 1st person singular |
| embauches | present subjunctive 2nd person singular |
| embauche | present subjunctive 3rd person singular |
| embauchions | present subjunctive 1st person plural |
| embauchiez | present subjunctive 2nd person plural |
| embauchent | present subjunctive 3rd person plural |
| embauchasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| embauchasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| embauchât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| embauchassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| embauchassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| embauchassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| embauche | imperative 2nd person singular |
| embauchons | imperative 1st person plural |
| embauchez | imperative 2nd person plural |
| embauchant | present participle |
| embauché | past participle masculine singular |
| embauchée | past participle feminine singular |
| embauchés | past participle masculine plural |
| embauchées | past participle feminine plural |
| embaucher | past infinitive auxiliary complement |
hi
नियुक्त करना
किसी व्यक्ति को किसी पद या कार्य के लिए चुनना और नियुक्त करना।
Формы (1)
| नियुक्त करना | lemma |
pt
contratar
Ação de recrutar e empregar uma pessoa para um cargo ou trabalho.
Формы (1)
| contratar | lemma |
tr
işe almak
Bir kişiyi belirli bir iş veya görev için çalıştırmak üzere seçmek ve görevlendirmek.
Формы (1)
| işe almak | lemma |
中文
雇用
指聘请某人工作或付费使用其服务；也可指租用某物。
«我们需要雇用一位新经理。»
Формы (1)
| 雇用 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нанимать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нанимать»
Справочник-перевод
🌐 Español — contratar
Emplear a alguien o pagar por sus servicios; también alquilar algo.
Примеры:
-
— Necesitamos contratar a un nuevo gerente.
= Нам нужно нанять нового менеджера.
-
— Contrataron un coche para el fin de semana.
= Они арендовали машину на выходные.
-
— La empresa contrata solo a trabajadores con experiencia.
= Компания нанимает только работников с опытом.
🌐 de — einstellen
Eine Person gegen Bezahlung in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen.
🌐 hi — नियुक्त करना
किसी व्यक्ति को किसी पद या कार्य के लिए चुनना और नियुक्त करना।
🌐 pt — contratar
Ação de recrutar e empregar uma pessoa para um cargo ou trabalho.
🌐 tr — işe almak
Bir kişiyi belirli bir iş veya görev için çalıştırmak üzere seçmek ve görevlendirmek.
🌐 English — hire
To employ someone or pay for their services; also to rent something.
Примеры:
-
— We need to hire a new manager.
= Нам нужно нанять нового менеджера.
-
— They hired a car for the weekend.
= Они арендовали машину на выходные.
-
— The company hires only experienced workers.
= Компания нанимает только опытных работников.
🌐 中文 — 雇用
指聘请某人工作或付费使用其服务；也可指租用某物。
Примеры:
-
— 我们需要雇用一位新经理。
= Нам нужно нанять нового менеджера.
-
— 他们周末租了一辆车。
= Они арендовали машину на выходные.
-
— 这家公司只雇用有经验的工人。
= Эта компания нанимает только опытных рабочих.
🌐 Français — embaucher
Employer quelqu'un ou payer pour ses services ; aussi louer quelque chose.
Примеры:
-
— Nous devons embaucher un nouveau directeur.
= Нам нужно нанять нового директора.
-
— Ils ont loué une voiture pour le week-end.
= Они арендовали машину на выходные.
-
— L'entreprise n'embauche que des travailleurs expérimentés.
= Компания нанимает только опытных работников.
🌐 العربية — استأجر
توظيف شخص ما أو الدفع مقابل خدماته؛ أيضًا استئجار شيء ما.
Примеры:
-
— نحتاج إلى استئجار مدير جديد.
= Нам нужно нанять нового менеджера.
-
— استأجروا سيارة لعطلة نهاية الأسبوع.
= Арендуйте машину на выходные.
-
— الشركة تستأجر العمال ذوي الخبرة فقط.
= Компания нанимает только опытных работников.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
труд
работник
должность
увольнять
кандидат
наставление
сделка
персонал
контракт
вознаграждение
аренда
отбор
арендовать
эксплуатировать
вербовать
собеседование
вакансия
работодатель
резюме
наниматель
наём
наёмник
трудоустраивать
трудоустройство
возмездность
трудовой договор
испытательный срок
заработная плата
трудовые отношения
рынок труда
брать на работу
рабочая сила
кадровое агентство
потребность в рабочей силе
предоставление работы за вознаграждение
заключить трудовой договор