koşarak yetişmek 🔊 🎲

Completar una carrera o llegar a un destino corriendo; también figuradamente, correr hasta el agotamiento o un mal final.

• — Logró terminar de correr el maratón a pesar de la lesión. 🔊
• — Corrió todo el camino hasta la estación y apenas alcanzó el tren. 🔊
• — Los niños corrieron hasta el agotamiento en el patio. 🔊

Bis zum Ziel laufen und dort ankommen.

Koşarak bir yere ulaşmak veya koşuyu tamamlamak anlamına gelir.

Conceito que descreve completar um percurso correndo até alcançar o destino final.

दौड़ते हुए किसी स्थान तक पहुँचना या दौड़ पूरी करना

跑完一段距离或到达终点；也指跑到精疲力竭或陷入不好的境地。

• — 他受伤了还是跑完了马拉松。 🔊
• — 她一路跑到车站，勉强赶上了火车。 🔊
• — 孩子们在院子里跑到筋疲力尽。 🔊

To complete a run or reach a destination by running; also figuratively to run to exhaustion or a bad end.

• — He managed to finish running the marathon despite the injury. 🔊
• — She ran all the way to the station and barely caught the train. 🔊
• — The children ran themselves to exhaustion in the yard. 🔊

إكمال الجري أو الوصول إلى نقطة معينة بالجري؛ مجازيًا: الجري حتى الإرهاق أو نهاية سيئة.

• — تمكن من إكمال الجري في الماراثون رغم الإصابة. 🔊
• — ركضت طوال الطريق إلى المحطة وبالكاد لحقت بالقطار. 🔊
• — ركض الأطفال حتى الإرهاق في الساحة. 🔊

Achever une course ou atteindre un lieu en courant ; au sens figuré, courir jusqu'à l'épuisement ou une mauvaise fin.

• — Il a réussi à finir de courir le marathon malgré sa blessure. 🔊
• — Elle a couru jusqu'à la gare et a à peine attrapé le train. 🔊
• — Les enfants ont couru jusqu'à l'épuisement dans la cour. 🔊