扣上 🎲
用纽扣、拉链等将衣物等闭合或连接起来。
Формы слова (1)
| 扣上 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
أزّر
إغلاق أو ربط أجزاء شيء ما، خاصة الملابس، باستخدام الأزرار أو السحّاب أو ما شابه.
«أزّر معطفك، الجو بارد في الخارج.»
Формы (65)
| أزّر | lemma |
| أزّرَ | past, 3rd person masculine singular |
| أزّرَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| أزّرَتا | past, 3rd person feminine dual |
| أزّرُوا | past, 3rd person masculine plural |
| أزّرْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| أزّرْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| أزّرْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| أزّرْتُمَا | past, 2nd person dual |
| أزّرْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| أزّرْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| أزّرْتُ | past, 1st person singular |
| أزّرْنَا | past, 1st person plural |
| يُؤَزِّرُ | present, 3rd person masculine singular |
| تُؤَزِّرُ | present, 3rd person feminine singular |
| يُؤَزِّرَانِ | present, 3rd person masculine dual |
| تُؤَزِّرَانِ | present, 3rd person feminine dual |
| يُؤَزِّرُونَ | present, 3rd person masculine plural |
| يُؤَزِّرْنَ | present, 3rd person feminine plural |
| تُؤَزِّرُ | present, 2nd person masculine singular |
| تُؤَزِّرِينَ | present, 2nd person feminine singular |
| تُؤَزِّرَانِ | present, 2nd person dual |
| تُؤَزِّرُونَ | present, 2nd person masculine plural |
| تُؤَزِّرْنَ | present, 2nd person feminine plural |
| أُؤَزِّرُ | present, 1st person singular |
| نُؤَزِّرُ | present, 1st person plural |
| أزِّرْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| أزِّرِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| أزِّرَا | imperative, 2nd person dual |
| أزِّرُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| أزِّرْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| يُؤَزِّرَ | subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُؤَزِّرَ | subjunctive, 3rd person feminine singular |
| يُؤَزِّرَا | subjunctive, 3rd person dual |
| يُؤَزِّرُوا | subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُؤَزِّرْنَ | subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُؤَزِّرَ | subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تُؤَزِّرِي | subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُؤَزِّرَا | subjunctive, 2nd person dual |
| تُؤَزِّرُوا | subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُؤَزِّرْنَ | subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أُؤَزِّرَ | subjunctive, 1st person singular |
| نُؤَزِّرَ | subjunctive, 1st person plural |
| يُؤَزِّرْ | jussive, 3rd person masculine singular |
| تُؤَزِّرْ | jussive, 3rd person feminine singular |
| يُؤَزِّرَا | jussive, 3rd person dual |
| يُؤَزِّرُوا | jussive, 3rd person masculine plural |
| يُؤَزِّرْنَ | jussive, 3rd person feminine plural |
| تُؤَزِّرْ | jussive, 2nd person masculine singular |
| تُؤَزِّرِي | jussive, 2nd person feminine singular |
| تُؤَزِّرَا | jussive, 2nd person dual |
| تُؤَزِّرُوا | jussive, 2nd person masculine plural |
| تُؤَزِّرْنَ | jussive, 2nd person feminine plural |
| أُؤَزِّرْ | jussive, 1st person singular |
| نُؤَزِّرْ | jussive, 1st person plural |
| مُؤَزِّرٌ | active participle, masculine singular |
| مُؤَزِّرَةٌ | active participle, feminine singular |
| مُؤَزِّرَيْنِ | active participle, dual |
| مُؤَزِّرُونَ | active participle, masculine plural |
| مُؤَزِّرَاتٌ | active participle, feminine plural |
| مُؤَزَّرٌ | passive participle, masculine singular |
| مُؤَزَّرَةٌ | passive participle, feminine singular |
| مُؤَزَّرَيْنِ | passive participle, dual |
| مُؤَزَّرُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُؤَزَّرَاتٌ | passive participle, feminine plural |
de
zuknöpfen
Etwas mit einem Verschluss schließen, etwa eine Jacke oder ein Hemd.
Формы (38)
| zuknöpfend | Partizip I |
| zugeknöpft | Partizip II |
| ich knöpfe zu | Präsens 1. Sg. |
| du knöpfst zu | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es knöpft zu | Präsens 3. Sg. |
| wir knöpfen zu | Präsens 1. Pl. |
| ihr knöpft zu | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie knöpfen zu | Präsens 3. Pl. |
| ich knöpfte zu | Präteritum 1. Sg. |
| du knöpftest zu | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es knöpfte zu | Präteritum 3. Sg. |
| wir knöpften zu | Präteritum 1. Pl. |
| ihr knöpftet zu | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie knöpften zu | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe zugeknöpft | Perfekt 1. Sg. |
| du hast zugeknöpft | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat zugeknöpft | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben zugeknöpft | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt zugeknöpft | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben zugeknöpft | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte zugeknöpft | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest zugeknöpft | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte zugeknöpft | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten zugeknöpft | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet zugeknöpft | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie/Sie hatten zugeknöpft | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde zuknöpfen | Futur I 1. Sg. |
| du wirst zuknöpfen | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird zuknöpfen | Futur I 3. Sg. |
| wir werden zuknöpfen | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet zuknöpfen | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden zuknöpfen | Futur I 3. Pl. |
| ich werde zugeknöpft haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst zugeknöpft haben | Futur II 2. Sg. |
| er/sie/es wird zugeknöpft haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden zugeknöpft haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet zugeknöpft haben | Futur II 2. Pl. |
| sie/Sie werden zugeknöpft haben | Futur II 3. Pl. |
English
fasten
To close or join together the parts of something, especially clothing, using buttons, a zip, etc.
«Fasten your coat, it's cold outside.»
Формы (5)
| fasten | lemma |
| fastens | third-person singular present |
| fastening | present participle |
| fastened | past tense |
| fastened | past participle |
Español
abrochar
Cerrar o unir las partes de algo, especialmente la ropa, mediante botones, cremallera, etc.
«Abróchate el abrigo, hace frío fuera.»
Формы (64)
| abrochar | lemma |
| abrocho | presente,indicativo,1ª persona,singular |
| abrochas | presente,indicativo,2ª persona,singular |
| abrocha | presente,indicativo,3ª persona,singular |
| abrochamos | presente,indicativo,1ª persona,plural |
| abrocháis | presente,indicativo,2ª persona,plural |
| abrochan | presente,indicativo,3ª persona,plural |
| abrochaba | imperfecto,indicativo,1ª persona,singular |
| abrochabas | imperfecto,indicativo,2ª persona,singular |
| abrochábamos | imperfecto,indicativo,1ª persona,plural |
| abrochabais | imperfecto,indicativo,2ª persona,plural |
| abrochaban | imperfecto,indicativo,3ª persona,plural |
| abroché | pretérito perfecto simple,indicativo,1ª persona,singular |
| abrochaste | pretérito perfecto simple,indicativo,2ª persona,singular |
| abrochó | pretérito perfecto simple,indicativo,3ª persona,singular |
| abrochamos | pretérito perfecto simple,indicativo,1ª persona,plural |
| abrochasteis | pretérito perfecto simple,indicativo,2ª persona,plural |
| abrocharon | pretérito perfecto simple,indicativo,3ª persona,plural |
| abrocharé | futuro,indicativo,1ª persona,singular |
| abrocharás | futuro,indicativo,2ª persona,singular |
| abrochará | futuro,indicativo,3ª persona,singular |
| abrocharemos | futuro,indicativo,1ª persona,plural |
| abrocharéis | futuro,indicativo,2ª persona,plural |
| abrocharán | futuro,indicativo,3ª persona,plural |
| abrocharía | condicional,1ª persona,singular |
| abrocharías | condicional,2ª persona,singular |
| abrocharía | condicional,3ª persona,singular |
| abrocharíamos | condicional,1ª persona,plural |
| abrocharíais | condicional,2ª persona,plural |
| abrocharían | condicional,3ª persona,plural |
| abroche | presente,subjuntivo,1ª persona,singular |
| abroches | presente,subjuntivo,2ª persona,singular |
| abroche | presente,subjuntivo,3ª persona,singular |
| abrochemos | presente,subjuntivo,1ª persona,plural |
| abrochéis | presente,subjuntivo,2ª persona,plural |
| abrochen | presente,subjuntivo,3ª persona,plural |
| abrochara | imperfecto,subjuntivo,1ª persona,singular |
| abrocharas | imperfecto,subjuntivo,2ª persona,singular |
| abrochara | imperfecto,subjuntivo,3ª persona,singular |
| abrocháramos | imperfecto,subjuntivo,1ª persona,plural |
| abrocharais | imperfecto,subjuntivo,2ª persona,plural |
| abrocharan | imperfecto,subjuntivo,3ª persona,plural |
| abrochase | imperfecto,subjuntivo,1ª persona,singular |
| abrochases | imperfecto,subjuntivo,2ª persona,singular |
| abrochase | imperfecto,subjuntivo,3ª persona,singular |
| abrochásemos | imperfecto,subjuntivo,1ª persona,plural |
| abrochaseis | imperfecto,subjuntivo,2ª persona,plural |
| abrochasen | imperfecto,subjuntivo,3ª persona,plural |
| abrochare | futuro,subjuntivo,1ª persona,singular |
| abrochares | futuro,subjuntivo,2ª persona,singular |
| abrochare | futuro,subjuntivo,3ª persona,singular |
| abrocháremos | futuro,subjuntivo,1ª persona,plural |
| abrochareis | futuro,subjuntivo,2ª persona,plural |
| abrocharen | futuro,subjuntivo,3ª persona,plural |
| abrocha | imperativo,2ª persona,singular |
| abrochad | imperativo,2ª persona,plural |
| abroche | imperativo,3ª persona,singular |
| abrochemos | imperativo,1ª persona,plural |
| abrochen | imperativo,3ª persona,plural |
| abrochando | gerundio |
| abrochado | participio,masculino,singular |
| abrochada | participio,femenino,singular |
| abrochados | participio,masculino,plural |
| abrochadas | participio,femenino,plural |
Français
boutonner
Fermer ou joindre les parties de quelque chose, en particulier des vêtements, à l'aide de boutons, d'une fermeture éclair, etc.
«Boutonne ton manteau, il fait froid dehors.»
Формы (52)
| boutonner | infinitive |
| boutonner | past participle |
| boutonnant | present participle |
| boutonne | indicative present 1st person singular |
| boutonnes | indicative present 2nd person singular |
| boutonne | indicative present 3rd person singular |
| boutonnons | indicative present 1st person plural |
| boutonnez | indicative present 2nd person plural |
| boutonnent | indicative present 3rd person plural |
| boutonnais | indicative imperfect 1st person singular |
| boutonnais | indicative imperfect 2nd person singular |
| boutonnait | indicative imperfect 3rd person singular |
| boutonnions | indicative imperfect 1st person plural |
| boutonniez | indicative imperfect 2nd person plural |
| boutonnaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| boutonnai | indicative past historic 1st person singular |
| boutonnas | indicative past historic 2nd person singular |
| boutonna | indicative past historic 3rd person singular |
| boutonnâmes | indicative past historic 1st person plural |
| boutonnâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| boutonnèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| boutonnerai | indicative future 1st person singular |
| boutonneras | indicative future 2nd person singular |
| boutonnera | indicative future 3rd person singular |
| boutonnerons | indicative future 1st person plural |
| boutonnerez | indicative future 2nd person plural |
| boutonneront | indicative future 3rd person plural |
| boutonnerais | conditional present 1st person singular |
| boutonnerais | conditional present 2nd person singular |
| boutonnerait | conditional present 3rd person singular |
| boutonnerions | conditional present 1st person plural |
| boutonneriez | conditional present 2nd person plural |
| boutonneraient | conditional present 3rd person plural |
| boutonne | subjunctive present 1st person singular |
| boutonnes | subjunctive present 2nd person singular |
| boutonne | subjunctive present 3rd person singular |
| boutonnions | subjunctive present 1st person plural |
| boutonniez | subjunctive present 2nd person plural |
| boutonnent | subjunctive present 3rd person plural |
| boutonnasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| boutonnasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| boutonnât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| boutonnassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| boutonnassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| boutonnassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| boutonne | imperative present 2nd person singular |
| boutonnons | imperative present 1st person plural |
| boutonnez | imperative present 2nd person plural |
| boutonné | past participle masculine singular |
| boutonnée | past participle feminine singular |
| boutonnés | past participle masculine plural |
| boutonnées | past participle feminine plural |
hi
बकल करना
किसी वस्त्र या पट्टे को बकल या हुक से बंद करना।
Формы (6)
| बकल करना | infinitive |
| बकल करता | present participle (masc. sg.) |
| बकल करती | present participle (fem. sg.) |
| बकल करते | present participle (masc. pl.) |
| बकल किया | past tense (masc. sg.) |
| बकल करके | conjunctive participle |
pt
apertar
Fechar ou prender algo, como um fecho, botão ou zíper.
Формы (18)
| apertar | infinitivo; futuro do subjuntivo 1s/3s; infinitivo pessoal 1s/3s |
| aperto | presente indicativo 1s |
| apertas | presente indicativo 2s |
| aperta | presente indicativo 3s; imperativo afirmativo 2s |
| apertamos | presente indicativo 1p |
| apertais | presente indicativo 2p |
| apertam | presente indicativo 3p |
| apertarei | futuro 1s |
| apertarás | futuro 2s |
| apertará | futuro 3s |
| apertaremos | futuro 1p |
| apertareis | futuro 2p |
| apertarão | futuro 3p |
| aperte | presente subjuntivo 1s/3s; imperativo afirmativo 3s |
| apertes | presente subjuntivo 2s; imperativo negativo 2s |
| apertemos | presente subjuntivo 1p; imperativo afirmativo 1p |
| aperteis | presente subjuntivo 2p |
| apertem | presente subjuntivo 3p; imperativo afirmativo 3p |
tr
İlİkleme
Bir giysiyi veya nesneyi düğmelerle kapatma işlemi.
Формы (28)
| iliklemek | infinitive |
| ilikleyen | present participle |
| iliklemiş | past participle |
| ilikleyecek | future participle |
| ilikliyorum | present continuous 1sg |
| ilikliyorsun | present continuous 2sg |
| ilikliyor | present continuous 3sg |
| ilikliyoruz | present continuous 1pl |
| ilikliyorsunuz | present continuous 2pl |
| ilikliyorlar | present continuous 3pl |
| iliklerim | simple present 1sg |
| iliklersin | simple present 2sg |
| ilikler | simple present 3sg |
| ilikleriz | simple present 1pl |
| iliklersiniz | simple present 2pl |
| iliklerler | simple present 3pl |
| ilikledim | past 1sg |
| ilikledin | past 2sg |
| ilikledi | past 3sg |
| ilikledik | past 1pl |
| iliklediniz | past 2pl |
| iliklediler | past 3pl |
| ilikleyeceğim | future 1sg |
| ilikleyeceksin | future 2sg |
| ilikleyecek | future 3sg |
| ilikleyeceğiz | future 1pl |
| ilikleyeceksiniz | future 2pl |
| ilikleyecekler | future 3pl |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
扣上 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «扣上»
Справочник-перевод
🌐 Français — boutonner
Fermer ou joindre les parties de quelque chose, en particulier des vêtements, à l'aide de boutons, d'une fermeture éclair, etc.
Примеры:
-
— Boutonne ton manteau, il fait froid dehors.
= 把大衣扣好,外面很冷。
-
— Elle a boutonné les boutons de sa chemise.
= 她扣上了衬衫的扣子。
-
— Il a boutonné la boucle de sa ceinture.
= 他扣上了腰带的扣环。
🌐 pt — apertar
Fechar ou prender algo, como um fecho, botão ou zíper.
🌐 de — zuknöpfen
Etwas mit einem Verschluss schließen, etwa eine Jacke oder ein Hemd.
🌐 tr — İlİkleme
Bir giysiyi veya nesneyi düğmelerle kapatma işlemi.
🌐 hi — बकल करना
किसी वस्त्र या पट्टे को बकल या हुक से बंद करना।
🌐 中文 — 扣上
用纽扣、拉链等将衣物等闭合或连接起来。
Примеры:
- — 请扣上你的外套,外面很冷。
- — 她扣上了衬衫的纽扣。
- — 他扣上了皮带扣。
🌐 العربية — أزّر
إغلاق أو ربط أجزاء شيء ما، خاصة الملابس، باستخدام الأزرار أو السحّاب أو ما شابه.
Примеры:
-
— أزّر معطفك، الجو بارد في الخارج.
= 把大衣扣上,外面很冷。
-
— أزّرت أزرار قميصها.
= 她扣上了衬衫的扣子。
-
— أزّر إبزيم حزامه.
= 扣上他腰带的扣环。
🌐 English — fasten
To close or join together the parts of something, especially clothing, using buttons, a zip, etc.
Примеры:
-
— Fasten your coat, it's cold outside.
= 把外套扣好,外面很冷。
-
— She fastened the buttons on her shirt.
= 她扣好了衬衫上的扣子。
-
— He fastened the buckle on his belt.
= 他扣好了腰带上的扣环。
🌐 Español — abrochar
Cerrar o unir las partes de algo, especialmente la ropa, mediante botones, cremallera, etc.
Примеры:
-
— Abróchate el abrigo, hace frío fuera.
= 把大衣扣好,外面很冷。
-
— Ella abrochó los botones de su camisa.
= 她扣上了衬衫的扣子。
-
— Él abrochó la hebilla de su cinturón.
= 他扣上了腰带的扣环。
Пути
×
🔗 Связанные понятия:
закрывать
куртка
одежда
тепло
тепло
рубашка
кнопка
пальто
молния
брюки
пуговица
крючок
воротник
безопасность
соединять
обувь
шнурок
прикреплять
пряжка
пристегнуть
аккуратность
завязать
скрепить
фиксировать
манжета
одевание
одевание
фиксация
переходность
совершенный вид
результативность
закрепить
застегнуться
застёгивание
застёгивать
застёжка
затянуть
зашнуровать
отстегнуть
теплоизоляция
ширинка
защита от холода
петля
каузативность
ремень безопасности
соблюдение дресс-кода
выход на улицу
направленность на объект
застёгнутый
закрыть на застёжку
соединить края одежды с помощью застёжки
закрытое состояние одежды
утренний сбор
поездка на транспорте