浇水 / 泼水 🎲
把水浇在或泼在某人某物上；引申为大量给予（赞扬等）。
Формы слова (2)
| 浇水 | lemma |
| 泼水 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
سكب الماء / رشّ
صبّ الماء على شخص أو شيء؛ مجازًا: إغراقه بشيء كالمديح.
«سكبوا الماء على الحطب المشتعل.»
Формы (88)
| سَكَبَ الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| سَكَبَتِ الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| سَكَبْتَ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| سَكَبْتِ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| سَكَبْتُ الماءَ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| سَكَبَا الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| سَكَبَتَا الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| سَكَبْتُمَا الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| سَكَبُوا الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род |
| سَكَبْنَ الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, женский род |
| سَكَبْتُمْ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| سَكَبْتُنَّ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| سَكَبْنَا الماءَ | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَسْكُبُ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَسْكُبُ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَسْكُبُ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَسْكُبِينَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| أَسْكُبُ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَسْكُبَانِ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| تَسْكُبَانِ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род, изъявительное наклонение |
| تَسْكُبَانِ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَسْكُبُونَ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| يَسْكُبْنَ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род, изъявительное наклонение |
| تَسْكُبُونَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| تَسْكُبْنَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род, изъявительное наклонение |
| نَسْكُبُ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| لِيَسْكُبْ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِتَسْكُبْ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِتَسْكُبْ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِتَسْكُبِي الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِأَسْكُبْ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِيَسْكُبَا الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| لِتَسْكُبَا الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род, сослагательное наклонение |
| لِتَسْكُبَا الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| لِيَسْكُبُوا الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| لِيَسْكُبْنَ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род, сослагательное наклонение |
| لِتَسْكُبُوا الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| لِتَسْكُبْنَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род, сослагательное наклонение |
| لِنَسْكُبْ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| اُسْكُبِ الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اُسْكُبِي الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اُسْكُبَا الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| اُسْكُبُوا الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| اُسْكُبْنَ الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| رَشَّ الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| رَشَّتِ الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| رَشَشْتَ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| رَشَشْتِ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| رَشَشْتُ الماءَ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| رَشَّا الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| رَشَّتَا الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| رَشَشْتُمَا الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| رَشُّوا الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род |
| رَشَشْنَ الماءَ | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, женский род |
| رَشَشْتُمْ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| رَشَشْتُنَّ الماءَ | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| رَشَشْنَا الماءَ | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَرُشُّ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَرُشُّ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَرُشُّ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَرُشِّينَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| أَرُشُّ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَرُشَّانِ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| تَرُشَّانِ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род, изъявительное наклонение |
| تَرُشَّانِ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَرُشُّونَ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| يَرْشُشْنَ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род, изъявительное наклонение |
| تَرُشُّونَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| تَرْشُشْنَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род, изъявительное наклонение |
| نَرُشُّ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| لِيَرُشَّ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِتَرُشَّ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِتَرُشَّ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِتَرُشِّي الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِأَرُشَّ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| لِيَرُشَّا الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| لِتَرُشَّا الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род, сослагательное наклонение |
| لِتَرُشَّا الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| لِيَرُشُّوا الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| لِيَرْشُشْنَ الماءَ | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род, сослагательное наклонение |
| لِتَرُشُّوا الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| لِتَرْشُشْنَ الماءَ | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род, сослагательное наклонение |
| لِنَرُشَّ الماءَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| رُشَّ الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| رُشِّي الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| رُشَّا الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| رُشُّوا الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| اُرْشُشْنَ الماءَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род |
de
Übergießen
Das Übergießen bezeichnet das Ausbringen von Wasser über eine Fläche oder ein Objekt.
Формы (1)
| Übergießen | lemma |
English
to douse / to pour over
To pour water over someone or something; figuratively, to shower someone with something (praise, etc.).
«They doused the burning logs with water.»
Формы (10)
| douse | lemma |
| douses | 3rd person singular present |
| dousing | present participle |
| doused | past tense |
| doused | past participle |
| pour over | lemma |
| pours over | 3rd person singular present |
| pouring over | present participle |
| poured over | past tense |
| poured over | past participle |
Español
verter / rociar
Echar agua sobre alguien o algo; en sentido figurado, colmar a alguien de algo (elogios, etc.).
«Vertieron agua sobre los troncos en llamas.»
Формы (138)
| vertiendo | gerundio |
| rociando | gerundio |
| vertido | participio masculino singular |
| vertida | participio femenino singular |
| vertidos | participio masculino plural |
| vertidas | participio femenino plural |
| rociado | participio masculino singular |
| rociada | participio femenino singular |
| rociados | participio masculino plural |
| rociadas | participio femenino plural |
| vierto | presente 1 singular |
| viertes | presente 2 singular |
| vierte | presente 3 singular |
| vertemos | presente 1 plural |
| vertéis | presente 2 plural |
| vierten | presente 3 plural |
| rocío | presente 1 singular |
| rocías | presente 2 singular |
| rocía | presente 3 singular |
| rociamos | presente 1 plural |
| rociáis | presente 2 plural |
| rocían | presente 3 plural |
| vertía | pretérito imperfecto 1 singular |
| vertías | pretérito imperfecto 2 singular |
| vertía | pretérito imperfecto 3 singular |
| vertíamos | pretérito imperfecto 1 plural |
| vertíais | pretérito imperfecto 2 plural |
| vertían | pretérito imperfecto 3 plural |
| rociaba | pretérito imperfecto 1 singular |
| rociabas | pretérito imperfecto 2 singular |
| rociaba | pretérito imperfecto 3 singular |
| rociábamos | pretérito imperfecto 1 plural |
| rociabais | pretérito imperfecto 2 plural |
| rociaban | pretérito imperfecto 3 plural |
| vertí | pretérito indefinido 1 singular |
| vertiste | pretérito indefinido 2 singular |
| vertió | pretérito indefinido 3 singular |
| vertimos | pretérito indefinido 1 plural |
| vertisteis | pretérito indefinido 2 plural |
| vertieron | pretérito indefinido 3 plural |
| rocié | pretérito indefinido 1 singular |
| rociaste | pretérito indefinido 2 singular |
| roció | pretérito indefinido 3 singular |
| rociamos | pretérito indefinido 1 plural |
| rociasteis | pretérito indefinido 2 plural |
| rociaron | pretérito indefinido 3 plural |
| verteré | futuro 1 singular |
| verterás | futuro 2 singular |
| verterá | futuro 3 singular |
| verteremos | futuro 1 plural |
| verteréis | futuro 2 plural |
| verterán | futuro 3 plural |
| rociaré | futuro 1 singular |
| rociarás | futuro 2 singular |
| rociará | futuro 3 singular |
| rociaremos | futuro 1 plural |
| rociaréis | futuro 2 plural |
| rociarán | futuro 3 plural |
| vertería | condicional 1 singular |
| verterías | condicional 2 singular |
| vertería | condicional 3 singular |
| verteríamos | condicional 1 plural |
| verteríais | condicional 2 plural |
| verterían | condicional 3 plural |
| rociaría | condicional 1 singular |
| rociarías | condicional 2 singular |
| rociaría | condicional 3 singular |
| rociaríamos | condicional 1 plural |
| rociaríais | condicional 2 plural |
| rociarían | condicional 3 plural |
| vierta | presente subjuntivo 1 singular |
| viertas | presente subjuntivo 2 singular |
| vierta | presente subjuntivo 3 singular |
| vertamos | presente subjuntivo 1 plural |
| vertáis | presente subjuntivo 2 plural |
| viertan | presente subjuntivo 3 plural |
| rocíe | presente subjuntivo 1 singular |
| rocíes | presente subjuntivo 2 singular |
| rocíe | presente subjuntivo 3 singular |
| rociemos | presente subjuntivo 1 plural |
| rociéis | presente subjuntivo 2 plural |
| rocíen | presente subjuntivo 3 plural |
| vertiera | pretérito imperfecto subjuntivo 1 singular |
| vertieras | pretérito imperfecto subjuntivo 2 singular |
| vertiera | pretérito imperfecto subjuntivo 3 singular |
| vertiéramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1 plural |
| vertierais | pretérito imperfecto subjuntivo 2 plural |
| vertieran | pretérito imperfecto subjuntivo 3 plural |
| vertiese | pretérito imperfecto subjuntivo 1 singular |
| vertieses | pretérito imperfecto subjuntivo 2 singular |
| vertiese | pretérito imperfecto subjuntivo 3 singular |
| vertiésemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1 plural |
| vertieseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2 plural |
| vertiesen | pretérito imperfecto subjuntivo 3 plural |
| rociara | pretérito imperfecto subjuntivo 1 singular |
| rociaras | pretérito imperfecto subjuntivo 2 singular |
| rociara | pretérito imperfecto subjuntivo 3 singular |
| rociáramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1 plural |
| rociarais | pretérito imperfecto subjuntivo 2 plural |
| rociaran | pretérito imperfecto subjuntivo 3 plural |
| rociase | pretérito imperfecto subjuntivo 1 singular |
| rociases | pretérito imperfecto subjuntivo 2 singular |
| rociase | pretérito imperfecto subjuntivo 3 singular |
| rociásemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1 plural |
| rociaseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2 plural |
| rociasen | pretérito imperfecto subjuntivo 3 plural |
| vertiere | futuro subjuntivo 1 singular |
| vertieres | futuro subjuntivo 2 singular |
| vertiere | futuro subjuntivo 3 singular |
| vertiéremos | futuro subjuntivo 1 plural |
| vertiereis | futuro subjuntivo 2 plural |
| vertieren | futuro subjuntivo 3 plural |
| rociare | futuro subjuntivo 1 singular |
| rociares | futuro subjuntivo 2 singular |
| rociare | futuro subjuntivo 3 singular |
| rociáremos | futuro subjuntivo 1 plural |
| rociareis | futuro subjuntivo 2 plural |
| rociaren | futuro subjuntivo 3 plural |
| vierte | imperativo afirmativo 2 singular |
| vierta | imperativo afirmativo 3 singular |
| vertamos | imperativo afirmativo 1 plural |
| verted | imperativo afirmativo 2 plural |
| viertan | imperativo afirmativo 3 plural |
| rocía | imperativo afirmativo 2 singular |
| rocíe | imperativo afirmativo 3 singular |
| rociemos | imperativo afirmativo 1 plural |
| rociad | imperativo afirmativo 2 plural |
| rocíen | imperativo afirmativo 3 plural |
| no viertas | imperativo negativo 2 singular |
| no vierta | imperativo negativo 3 singular |
| no vertamos | imperativo negativo 1 plural |
| no vertáis | imperativo negativo 2 plural |
| no viertan | imperativo negativo 3 plural |
| no rocíes | imperativo negativo 2 singular |
| no rocíe | imperativo negativo 3 singular |
| no rociemos | imperativo negativo 1 plural |
| no rociéis | imperativo negativo 2 plural |
| no rocíen | imperativo negativo 3 plural |
Français
arroser / verser
Verser de l'eau sur quelqu'un ou quelque chose ; au sens figuré, combler quelqu'un de quelque chose (éloges, etc.).
«Ils ont arrosé les bûches enflammées.»
Формы (51)
| arroser | lemma |
| verse | present indicative 1st person singular |
| verses | present indicative 2nd person singular |
| verse | present indicative 3rd person singular |
| versons | present indicative 1st person plural |
| versez | present indicative 2nd person plural |
| versent | present indicative 3rd person plural |
| versais | imperfect indicative 1st person singular |
| versais | imperfect indicative 2nd person singular |
| versait | imperfect indicative 3rd person singular |
| versions | imperfect indicative 1st person plural |
| versiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| versaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| versai | past historic 1st person singular |
| versas | past historic 2nd person singular |
| versa | past historic 3rd person singular |
| versâmes | past historic 1st person plural |
| versâtes | past historic 2nd person plural |
| versèrent | past historic 3rd person plural |
| verserai | future 1st person singular |
| verseras | future 2nd person singular |
| versera | future 3rd person singular |
| verserons | future 1st person plural |
| verserez | future 2nd person plural |
| verseront | future 3rd person plural |
| verserais | conditional present 1st person singular |
| verserais | conditional present 2nd person singular |
| verserait | conditional present 3rd person singular |
| verserions | conditional present 1st person plural |
| verseriez | conditional present 2nd person plural |
| verseraient | conditional present 3rd person plural |
| verse | present subjunctive 1st person singular |
| verses | present subjunctive 2nd person singular |
| verse | present subjunctive 3rd person singular |
| versions | present subjunctive 1st person plural |
| versiez | present subjunctive 2nd person plural |
| versent | present subjunctive 3rd person plural |
| versasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| versasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| versât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| versassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| versassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| versassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| verse | imperative 2nd person singular |
| versons | imperative 1st person plural |
| versez | imperative 2nd person plural |
| versé | past participle masculine singular |
| versés | past participle masculine plural |
| versée | past participle feminine singular |
| versées | past participle feminine plural |
| versant | present participle |
hi
पानी डालना
किसी वस्तु या व्यक्ति पर ऊपर से पानी डालने की क्रिया।
Формы (1)
| पानी डालना | lemma |
pt
Encharcar
Ato de despejar água sobre algo ou alguém, deixando-o completamente molhado.
Формы (1)
| Encharcar | lemma |
tr
ıslatmak
Bir nesnenin üzerine su dökerek onu ıslatma eylemini anlatır.
Формы (1)
| ıslatmak | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
浇水 / 泼水 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «浇水 / 泼水»
Справочник-перевод
🌐 tr — ıslatmak
Bir nesnenin üzerine su dökerek onu ıslatma eylemini anlatır.
🌐 de — Übergießen
Das Übergießen bezeichnet das Ausbringen von Wasser über eine Fläche oder ein Objekt.
🌐 pt — Encharcar
Ato de despejar água sobre algo ou alguém, deixando-o completamente molhado.
🌐 hi — पानी डालना
किसी वस्तु या व्यक्ति पर ऊपर से पानी डालने की क्रिया।
🌐 العربية — سكب الماء / رشّ
صبّ الماء على شخص أو شيء؛ مجازًا: إغراقه بشيء كالمديح.
Примеры:
-
— سكبوا الماء على الحطب المشتعل.
= 把水浇在燃烧的木柴上。
-
— كان البستاني يروي الأحواض كل صباح.
= 园丁每天早上给花坛浇水。
-
— أغدق عليه الصحفيون الأسئلة.
= 记者们向他连珠炮般地提问。
🌐 English — to douse / to pour over
To pour water over someone or something; figuratively, to shower someone with something (praise, etc.).
Примеры:
-
— They doused the burning logs with water.
= 他们用水浇灭了燃烧的木头。
-
— The gardener poured water over the beds every morning.
= 园丁每天早晨给花坛浇水。
-
— The journalists showered him with questions.
= 记者们向他提出了一连串问题。
🌐 中文 — 浇水 / 泼水
把水浇在或泼在某人某物上；引申为大量给予（赞扬等）。
Примеры:
- — 他们往燃烧的木头上泼水。
- — 园丁每天早上给花坛浇水。
- — 记者们向他抛出一连串问题。
🌐 Français — arroser / verser
Verser de l'eau sur quelqu'un ou quelque chose ; au sens figuré, combler quelqu'un de quelque chose (éloges, etc.).
Примеры:
-
— Ils ont arrosé les bûches enflammées.
= 他们浇了燃烧的木头。
-
— Le jardinier arrosait les massifs chaque matin.
= 园丁每天早上都给花坛浇水。
-
— Les journalistes l'ont accablé de questions.
= 记者们向他提出了一连串问题。
🌐 Español — verter / rociar
Echar agua sobre alguien o algo; en sentido figurado, colmar a alguien de algo (elogios, etc.).
Примеры:
-
— Vertieron agua sobre los troncos en llamas.
= 他们把水倒在燃烧的木头上。
-
— El jardinero regaba los parterres cada mañana.
= 园丁每天早上给花坛浇水。
-
— Los periodistas lo colmaron de preguntas.
= 记者们向他提出了一连串问题。
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
Вода
тело
ведро
поверхность
поток
мыть
струя
баня
поливать
жидкость
смывать
шланг
обдавать
купание
обливать
ковш
зачерпывать
прорубь
высушивать
охлаждать
смачивать
лейка
осушать
купать
обрызгивать
ополаскивать
купальня
орошать
перегрев
обсушивать
увлажнять
несовершенный вид
намокание
гидротерапия
закаливание
закаливать
мытьё
намочить
обливание
облить
окатить
окачивание
окачиваться
растирание
каузативный глагол
душ
переходный глагол
холодная вода
гигиенические процедуры
обливать водой
обдавать жидкостью