将军的 🔊 🎲

Relatif à, appartenant à ou caractéristique d'un général ; utilisé aussi au sens figuré pour quelque chose de grandiose ou de haut rang.

• — L'uniforme de général était suspendu dans l'armoire. — The general's uniform hung in the closet. 🔊
  = 将军的制服挂在衣柜里。 — 将军的制服挂在衣柜里。
• — Le fils a reçu les épaulettes de général. — The son received general's epaulettes. 🔊
  = 儿子收到了将军的肩章。 — 儿子收到了将军的肩章。
• — C'est une affaire de généraux, pas pour un petit fonctionnaire. — This is a top-level matter, not for a minor official. 🔊
  = 这是将军们的事，不是小官员能管的。 — 这是高层的事，不是小官员能管的。

与将军有关的、属于将军的或具有将军特征的；也可引申指宏大的、高级别的。

• — 将军的制服挂在衣柜里。 — The general's uniform hung in the closet. 🔊
• — 儿子获得了将军肩章。 — The son received general's epaulettes. 🔊
• — 这是将军级别的问题，不是小官员能处理的。 — This is a top-level matter, not for a minor official. 🔊

Relativo a, perteneciente a o característico de un general; también usado figuradamente para algo grandioso o de alto rango.

• — El uniforme de general colgaba en el armario. — The general's uniform hung in the closet. 🔊
  = 将军的制服挂在衣柜里。
• — El hijo recibió las charreteras de general. — The son received general's epaulettes. 🔊
  = 儿子收到了将军的肩章。
• — Es un asunto de generales, no para un funcionario menor. — This is a top-level matter, not for a minor official. 🔊
  = 这是将军们的事，不是小官员能管的。

Relativo a um general ou ao posto de general, próprio do círculo dos oficiais generais.

Der Begriff bezieht sich auf etwas, das zu einem General gehört oder für ihn typisch ist.

General rütbesine veya bir generale ait olan özellik.

यह किसी जनरल से संबंधित या उसके पद का सूचक होता है

Relating to, belonging to, or characteristic of a general; also used figuratively for something grand or high-ranking.

• — Генеральский мундир висел в шкафу. — The general's uniform hung in the closet. 🔊
  = 将军的制服挂在衣柜里。
• — Сын получил генеральские погоны. — The son received general's epaulettes. 🔊
  = 儿子获得了将军的肩章。
• — Это генеральский вопрос, не для мелкого чиновника. — This is a top-level matter, not for a minor official. 🔊
  = 这是高层问题，不是小官员能管的。

متعلق بالجنرال أو مملوك له أو مميز به؛ ويستخدم مجازاً للدلالة على شيء ضخم أو رفيع المستوى.

• — كان زي الجنرال معلقاً في الخزانة. — The general's uniform hung in the closet. 🔊
  = 将军的制服挂在衣柜里。
• — حصل الابن على رتبة جنرال. — The son received general's epaulettes. 🔊
  = 儿子获得了将军的肩章。
• — هذه مسألة على مستوى الجنرالات وليست لموظف صغير. — This is a top-level matter, not for a minor official. 🔊
  = 这是将军级别的问题，不是小职员能处理的。