исподтишка 🎲
Наречие, означающее действие тайно, скрытно, неожиданно для другого, часто с оттенком вероломства. Может относиться к нападению, подлости или скрытым действиям.
Переводы на другие языки
العربية
خلسة
بشكل سري أو متخفٍّ دون أن يلاحظه الآخرون، وغالبًا مع دلالة على الخداع.
«هاجمني خلسة من الخلف.»
Формы (16)
| خَلْسَة | lemma |
| خَلْسَةً | accusative indefinite |
| خَلْسَةُ | nominative definite/construct |
| خَلْسَةَ | accusative definite/construct |
| خَلْسَةِ | genitive definite/construct |
| الْخَلْسَةُ | nominative definite |
| الْخَلْسَةَ | accusative definite |
| الْخَلْسَةِ | genitive definite |
| خَلْسَتَانِ | dual nominative |
| خَلْسَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| خَلْسَاتٌ | plural nominative indefinite |
| خَلْسَاتٍ | plural genitive indefinite |
| خَلْسَاتٍ | plural accusative indefinite |
| الْخَلْسَاتُ | plural nominative definite |
| الْخَلْسَاتِ | plural genitive definite |
| الْخَلْسَاتِ | plural accusative definite |
de
Heimlich
Etwas heimlich und unbemerkt tun, ohne dass andere es bemerken.
Формы (1)
| Heimlich | lemma |
English
sneakily
In a secret, stealthy, or underhanded manner, so as not to be noticed; often implying treachery.
«He attacked me sneakily from behind.»
Формы (3)
| sneakily | lemma |
| more sneakily | comparative |
| most sneakily | superlative |
Español
a traición
De manera oculta, sigilosa o desleal, sin que la otra persona lo note; a menudo con matiz de alevosía.
«Me atacó a traición por la espalda.»
Формы (1)
| a traición | lemma |
Français
en cachette
De manière secrète, dissimulée ou sournoise, sans que l'autre s'en aperçoive ; souvent avec une nuance de traîtrise.
«Il m'a attaqué en cachette par-derrière.»
Формы (1)
| en cachette | lemma |
hi
चुपके से
यह किसी कार्य को बिना पता चले गुप्त रूप से करने का भाव है।
Формы (1)
| चुपके से | lemma |
pt
Furtivamente
Agir de forma sorrateira ou disfarçada, sem que os outros percebam.
Формы (1)
| Furtivamente | lemma |
tr
Gizlice
Bir şeyi başkalarına fark ettirmeden sinsi bir şekilde yapma durumu
Формы (1)
| Gizlice | lemma |
中文
偷偷地
秘密地、不让人察觉地，常含阴险、暗中算计之意。
«他偷偷地从背后袭击我。»
Формы (1)
| 偷偷地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
исподтишка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «исподтишка»
Справочник-перевод
🌐 pt — Furtivamente
Agir de forma sorrateira ou disfarçada, sem que os outros percebam.
🌐 de — Heimlich
Etwas heimlich und unbemerkt tun, ohne dass andere es bemerken.
🌐 tr — Gizlice
Bir şeyi başkalarına fark ettirmeden sinsi bir şekilde yapma durumu
🌐 hi — चुपके से
यह किसी कार्य को बिना पता चले गुप्त रूप से करने का भाव है।
🌐 Español — a traición
De manera oculta, sigilosa o desleal, sin que la otra persona lo note; a menudo con matiz de alevosía.
Примеры:
-
— Me atacó a traición por la espalda.
= Он напал на меня предательски со спины.
-
— Copió los documentos a traición.
= Он тайком скопировал документы.
-
— Actuaron a traición para no ser descubiertos.
= Они действовали вероломно, чтобы их не раскрыли.
🌐 العربية — خلسة
بشكل سري أو متخفٍّ دون أن يلاحظه الآخرون، وغالبًا مع دلالة على الخداع.
Примеры:
-
— هاجمني خلسة من الخلف.
= Напали исподтишка со спины.
-
— نسخت الوثائق خلسة.
= Скопировали документы исподтишка.
-
— تصرفوا خلسة لتجنب الاكتشاف.
= Действуйте исподтишка, чтобы избежать обнаружения.
🌐 English — sneakily
In a secret, stealthy, or underhanded manner, so as not to be noticed; often implying treachery.
Примеры:
-
— He attacked me sneakily from behind.
= Он напал на меня исподтишка сзади.
-
— She sneakily copied the documents.
= Она исподтишка скопировала документы.
-
— They acted sneakily to avoid detection.
= Они действовали исподтишка, чтобы избежать обнаружения.
🌐 中文 — 偷偷地
秘密地、不让人察觉地，常含阴险、暗中算计之意。
Примеры:
-
— 他偷偷地从背后袭击我。
= Он тайком напал на меня со спины.
-
— 她偷偷地复印了文件。
= Она тайком скопировала файл.
-
— 他们偷偷地行动以免被发现。
= Они действовали тайком, чтобы их не обнаружили.
🌐 Français — en cachette
De manière secrète, dissimulée ou sournoise, sans que l'autre s'en aperçoive ; souvent avec une nuance de traîtrise.
Примеры:
-
— Il m'a attaqué en cachette par-derrière.
= Он напал на меня тайком сзади.
-
— Elle a copié les documents en cachette.
= Она тайком скопировала документы.
-
— Ils ont agi en cachette pour ne pas être repérés.
= Они действовали тайком, чтобы их не заметили.
Пути
×
![]()