исходить 🔊 🎲

Considerar algo como ponto de partida ou base para um raciocínio ou ação.

Bir kavramın veya durumun temelinden hareket etmek anlamına gelen kavram.

Von einem bestimmten Punkt oder einer Annahme ausgehen.

किसी स्थान या स्थिति से बाहर आना या प्रस्थान करना।

表示从某处出发、基于某事物或散发（气味、光、声音）。

• — 我们从事实出发。 🔊
  = Мы исходим из фактов.
• — 厨房里散发出香味。 🔊
  = Из кухни исходит аромат.
• — 光从灯中散发出来。 🔊
  = Свет исходит от лампы.

Comenzar desde un lugar, basarse en algo o despedir (olor, luz, sonido).

• — Partimos del supuesto de que es inocente. 🔊
  = Мы исходим из предположения, что он невиновен.
• — Un aroma agradable emanaba de la cocina. 🔊
  = Из кухни emanировал приятный аромат.
• — La luz emana de la lámpara. 🔊
  = Свет исходит от лампы.

To originate from, to be based on, or to emit (smell, light, sound).

• — We proceed from the assumption that he is innocent. 🔊
  = Мы исходим из предположения, что он невиновен.
• — A pleasant aroma emanated from the kitchen. 🔊
  = Из кухни исходил приятный аромат.
• — The light emanates from the lamp. 🔊
  = Свет исходит от лампы.

Commencer à partir d'un lieu, se baser sur quelque chose ou émettre (odeur, lumière, son).

• — Nous partons de l'hypothèse qu'il est innocent. 🔊
  = Мы исходим из предположения, что он невиновен.
• — Une odeur agréable émanait de la cuisine. 🔊
  = Из кухни исходил приятный запах.
• — La lumière émane de la lampe. 🔊
  = Свет исходит от лампы.

يعني البدء من مكان أو الانطلاق من فكرة، أو انبعاث (رائحة، ضوء، صوت).

• — ننطلق من افتراض أنه بريء. 🔊
  = Мы исходим из предположения, что он невиновен.
• — انبعثت رائحة طيبة من المطبخ. 🔊
  = Из кухни донёсся приятный запах.
• — ينبعث الضوء من المصباح. 🔊
  = От лампы исходит свет.