Ir e vir 🎲

Deslocar-se repetidamente de um lado para o outro, muitas vezes de forma cansativa.

Формы слова (1)
Ir e vir lemma
Переводы на другие языки
العربية
يتنقل
التحرك بسرعة وبشكل غير منتظم من مكان إلى آخر؛ كما يعني التمايل أو التهرب من الالتزامات.
«كان يتنقل في المدينة طوال اليوم.»
Формы (46)
يتنقل lemma
يتنقلُ present indicative, 3rd person masculine singular
يتنقلَ present subjunctive, 3rd person masculine singular
يتنقلْ present jussive, 3rd person masculine singular
يتنقّل present indicative, 3rd person masculine singular (geminated variant)
تتنقل present indicative, 3rd person feminine singular
تتنقلَ present subjunctive, 3rd person feminine singular
تتنقلْ present jussive, 3rd person feminine singular
يتنقلان present indicative, 3rd person dual masculine
تتنقلان present indicative, 3rd person dual feminine
يتنقلون present indicative, 3rd person masculine plural
يتنقلوا present subjunctive, 3rd person masculine plural
يتنقلو present jussive, 3rd person masculine plural
يتنقلْنَ present indicative, 3rd person feminine plural
تتنقلين present indicative, 2nd person masculine singular
تتنقلي present subjunctive, 2nd person masculine singular / feminine singular
تتنقل present indicative, 2nd person feminine singular
تتنقلان present indicative, 2nd person dual
تتنقلون present indicative, 2nd person masculine plural
تتنقلوا present subjunctive, 2nd person masculine plural
تتنقلو present jussive, 2nd person masculine plural
تتنقلْنَ present indicative, 2nd person feminine plural
أتنقل present indicative, 1st person singular
أتنقلَ present subjunctive, 1st person singular
أتنقلْ present jussive, 1st person singular
نتنقل present indicative, 1st person plural
نتنقلَ present subjunctive, 1st person plural
نتنقلْ present jussive, 1st person plural
تنقّل imperative, 2nd person masculine singular
تنقّلي imperative, 2nd person feminine singular
تنقّلا imperative, 2nd person dual
تنقّلوا imperative, 2nd person masculine plural
تنقّلْنَ imperative, 2nd person feminine plural
تنقّلَ past tense, 3rd person masculine singular
تنقّلت past tense, 3rd person feminine singular
تنقّلا past tense, 3rd person dual masculine
تنقّلتا past tense, 3rd person dual feminine
تنقّلوا past tense, 3rd person masculine plural
تنقّلن past tense, 3rd person feminine plural
تنقّلتَ past tense, 2nd person masculine singular
تنقّلتِ past tense, 2nd person feminine singular
تنقّلتما past tense, 2nd person dual
تنقّلتم past tense, 2nd person masculine plural
تنقّلتنّ past tense, 2nd person feminine plural
تنقّلتُ past tense, 1st person singular
تنقّلنا past tense, 1st person plural
de
Herumfahren
Ständig zwischen verschiedenen Orten hin und her zu fahren oder viel unterwegs zu sein.
Формы (1)
Herumfahren lemma
English
to dash around
To move hurriedly and erratically from place to place; also to swing or sway, or to evade commitments.
«He was dashing around the city all day.»
Формы (5)
dash around lemma/infinitive
dashes around present 3rd person singular
dashing around present participle/gerund
dashed around past tense
dashed around past participle
Español
ir de aquí para allá
Moverse de un lugar a otro de manera apresurada e irregular; también balancearse o evadir compromisos.
«Estuvo yendo de aquí para allá por la ciudad todo el día.»
Формы (1)
ir de aquí para allá lemma
Français
se balader
Se déplacer rapidement et de manière désordonnée d'un endroit à un autre ; signifie aussi se balancer ou éviter des engagements.
«Il s'est baladé dans la ville toute la journée.»
Формы (88)
se balader lemma/infinitif
me balader présent/1re personne du singulier
te balader présent/2e personne du singulier
se balader présent/3e personne du singulier
nous balader présent/1re personne du pluriel
vous balader présent/2e personne du pluriel
se balader présent/3e personne du pluriel
me baladais imparfait/1re personne du singulier
te baladais imparfait/2e personne du singulier
se baladait imparfait/3e personne du singulier
nous baladions imparfait/1re personne du pluriel
vous baladiez imparfait/2e personne du pluriel
se baladaient imparfait/3e personne du pluriel
me baladai passé simple/1re personne du singulier
te baladas passé simple/2e personne du singulier
se balada passé simple/3e personne du singulier
nous baladâmes passé simple/1re personne du pluriel
vous baladâtes passé simple/2e personne du pluriel
se baladèrent passé simple/3e personne du pluriel
me baladerai futur simple/1re personne du singulier
te baladeras futur simple/2e personne du singulier
se baladera futur simple/3e personne du singulier
nous baladerons futur simple/1re personne du pluriel
vous baladerez futur simple/2e personne du pluriel
se baladeront futur simple/3e personne du pluriel
me baladerais conditionnel présent/1re personne du singulier
te baladerais conditionnel présent/2e personne du singulier
se baladerait conditionnel présent/3e personne du singulier
nous baladerions conditionnel présent/1re personne du pluriel
vous baladeriez conditionnel présent/2e personne du pluriel
se baladeraient conditionnel présent/3e personne du pluriel
que je me balade subjonctif présent/1re personne du singulier
que tu te balades subjonctif présent/2e personne du singulier
qu'il se balade subjonctif présent/3e personne du singulier
que nous nous baladions subjonctif présent/1re personne du pluriel
que vous vous baladiez subjonctif présent/2e personne du pluriel
qu'ils se baladent subjonctif présent/3e personne du pluriel
que je me baladasse subjonctif imparfait/1re personne du singulier
que tu te baladasses subjonctif imparfait/2e personne du singulier
qu'il se baladât subjonctif imparfait/3e personne du singulier
que nous nous baladassions subjonctif imparfait/1re personne du pluriel
que vous vous baladassiez subjonctif imparfait/2e personne du pluriel
qu'ils se baladassent subjonctif imparfait/3e personne du pluriel
balade-toi impératif présent/2e personne du singulier
baladons-nous impératif présent/1re personne du pluriel
baladez-vous impératif présent/2e personne du pluriel
me baladant participe présent
s'étant baladé participe passé composé
baladé participe passé/masculin singulier
baladée participe passé/féminin singulier
baladés participe passé/masculin pluriel
baladées participe passé/féminin pluriel
me suis baladé passé composé/1re personne du singulier
t'es baladé passé composé/2e personne du singulier
s'est baladé passé composé/3e personne du singulier
nous sommes baladés passé composé/1re personne du pluriel
vous êtes baladés passé composé/2e personne du pluriel
se sont baladés passé composé/3e personne du pluriel
m'étais baladé plus-que-parfait/1re personne du singulier
t'étais baladé plus-que-parfait/2e personne du singulier
s'était baladé plus-que-parfait/3e personne du singulier
nous étions baladés plus-que-parfait/1re personne du pluriel
vous étiez baladés plus-que-parfait/2e personne du pluriel
s'étaient baladés plus-que-parfait/3e personne du pluriel
me fus baladé passé antérieur/1re personne du singulier
te fus baladé passé antérieur/2e personne du singulier
se fut baladé passé antérieur/3e personne du singulier
nous fûmes baladés passé antérieur/1re personne du pluriel
vous fûtes baladés passé antérieur/2e personne du pluriel
se furent baladés passé antérieur/3e personne du pluriel
me serais baladé conditionnel passé/1re personne du singulier
te serais baladé conditionnel passé/2e personne du singulier
se serait baladé conditionnel passé/3e personne du singulier
nous serions baladés conditionnel passé/1re personne du pluriel
vous seriez baladés conditionnel passé/2e personne du pluriel
se seraient baladés conditionnel passé/3e personne du pluriel
que je me sois baladé subjonctif passé/1re personne du singulier
que tu te sois baladé subjonctif passé/2e personne du singulier
qu'il se soit baladé subjonctif passé/3e personne du singulier
que nous nous soyons baladés subjonctif passé/1re personne du pluriel
que vous vous soyez baladés subjonctif passé/2e personne du pluriel
qu'ils se soient baladés subjonctif passé/3e personne du pluriel
que je me fusse baladé subjonctif plus-que-parfait/1re personne du singulier
que tu te fusses baladé subjonctif plus-que-parfait/2e personne du singulier
qu'il se fût baladé subjonctif plus-que-parfait/3e personne du singulier
que nous nous fussions baladés subjonctif plus-que-parfait/1re personne du pluriel
que vous vous fussiez baladés subjonctif plus-que-parfait/2e personne du pluriel
qu'ils se fussent baladés subjonctif plus-que-parfait/3e personne du pluriel
hi
भागदौड़
यह तेजी से इधर उधर आने जाने या भागदौड़ करने की अवस्था है
Формы (1)
भागदौड़ lemma
tr
Mekik dokumak
Bir yerden başka bir yere sürekli gidip gelmek veya durmadan koşuşturmak anlamına gelen konuşma dilinde bir ifadedir.
Формы (1)
Mekik dokumak lemma
中文
奔波
匆忙地四处移动；也指摇摆或逃避承诺。
«他整天在城市里奔波。»
Формы (1)
奔波 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Ir e vir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Ir e vir»
Товар
Разместить товар на слово «Ir e vir»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Ir e vir»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Ir e vir»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Ir e vir»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Ir e vir»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Ir e vir»
Справочник-перевод
🌐 de — Herumfahren

Ständig zwischen verschiedenen Orten hin und her zu fahren oder viel unterwegs zu sein.

🌐 pt — Ir e vir

Deslocar-se repetidamente de um lado para o outro, muitas vezes de forma cansativa.

🌐 tr — Mekik dokumak

Bir yerden başka bir yere sürekli gidip gelmek veya durmadan koşuşturmak anlamına gelen konuşma dilinde bir ifadedir.

🌐 hi — भागदौड़

यह तेजी से इधर उधर आने जाने या भागदौड़ करने की अवस्था है

🌐 Español — ir de aquí para allá

Moverse de un lugar a otro de manera apresurada e irregular; también balancearse o evadir compromisos.

Примеры:
  • — Estuvo yendo de aquí para allá por la ciudad todo el día.
  • — La cuerda iba de aquí para allá con el viento.
  • — Deja de ir de aquí para allá y dame una respuesta clara.
🌐 Français — se balader

Se déplacer rapidement et de manière désordonnée d'un endroit à un autre ; signifie aussi se balancer ou éviter des engagements.

Примеры:
  • — Il s'est baladé dans la ville toute la journée.
  • — La corde se baladait dans le vent.
  • — Arrête de te balader et donne-moi une réponse claire.
🌐 English — to dash around

To move hurriedly and erratically from place to place; also to swing or sway, or to evade commitments.

Примеры:
  • — He was dashing around the city all day.
  • — The rope was dashing around in the wind.
  • — Stop dashing around and give me a straight answer.
🌐 中文 — 奔波

匆忙地四处移动；也指摇摆或逃避承诺。

Примеры:
  • — 他整天在城市里奔波。
  • — 绳子在风中来回摆动。
  • — 别奔波了，给我一个明确的答复。
🌐 العربية — يتنقل

التحرك بسرعة وبشكل غير منتظم من مكان إلى آخر؛ كما يعني التمايل أو التهرب من الالتزامات.

Примеры:
  • — كان يتنقل في المدينة طوال اليوم.
  • — كان الحبل يتنقل في الريح.
  • — توقف عن التنقل وأعطني إجابة واضحة.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → колебание → качание
Неклассифицируемое → действие → движение → беспорядочное перемещение
Неклассифицируемое → действие → перемещение → частые поездки
Неклассифицируемое → поведение → уклонение → отказ от обязательств
🔗 Связанные понятия:
город ветер мир двигаться поиск застыть флаг провод болтаться метаться усталость качаться колебаться раздражение суета мотать катушка сновать перемещаться маятник спешка рыскать неподвижность челнок наматываться суетливость замереть мотание навиваться намотка повторяемость хаотичность возвратно-поступательное движение двигательная активность хаотично двигаться в разных направлениях висеть и качаться суетливая деятельность
🔙 Входит в состав / Связи:
шастать таскаться мыкаться мотнуться выдираться