so that, in order to 🎲
Colloquial contraction of 'чтобы', used to introduce a purpose clause or express a desired outcome.
Формы слова (2)
| so that | lemma |
| in order to | lemma |
Формы (2)
| لكي | lemma |
| حتى | lemma |
Формы (1)
| damit | lemma |
Формы (2)
| para que | lemma |
| a fin de que | lemma |
Формы (2)
| pour que | lemma |
| afin que | lemma |
Формы (1)
| ताकि | lemma |
Формы (1)
| para que | lemma |
Формы (1)
| diye | lemma |
Формы (2)
| 为了 | lemma |
| 以便 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 为了，以便
“чтобы”的口语缩略形式，用于引导目的从句或表达期望的结果。
-
— 我来是为了帮你。
= I came to help you.
-
— 告诉他，让他打电话。
= Tell him to call.
-
— 别让我再听到这个！
= Don't let me hear this again!
🌐 Français — pour que, afin que
Contraction familière de 'чтобы', utilisée pour introduire une proposition de but ou exprimer un résultat souhaité.
-
— Je suis venu pour que tu m'aides.
= I came so that you would help me.
-
— Dis-lui qu'il appelle.
= Tell him to call.
-
— Que je n'entende plus jamais ça !
= May I never hear that again!
🌐 العربية — لكي، حتى
صيغة عامية مختصرة من 'чтобы'، تستخدم لتقديم جملة غرضية أو التعبير عن نتيجة مرغوبة.
-
— جئت لكي أساعدك.
= I came to help you.
-
— قل له حتى يتصل.
= Tell him to get in touch.
-
— حتى لا أسمع هذا مرة أخرى!
= So that I don't hear this again!
🌐 English — so that, in order to
Colloquial contraction of 'чтобы', used to introduce a purpose clause or express a desired outcome.
- — Я пришёл, чтоб помочь тебе.
- — Скажи ему, чтоб он позвонил.
- — Чтоб я больше этого не слышал!
🌐 Español — para que, a fin de que
Contracción coloquial de 'чтобы', usada para introducir una cláusula de propósito o expresar un resultado deseado.
-
— Vine para que me ayudes.
= I came so that you would help me.
-
— Dile que llame.
= Tell him to call.
-
— ¡Que no vuelva a oír esto!
= Don't let me hear this again!
🌐 tr — diye
Bir şeyin amacını veya nedenini belirten bağlaç.
🌐 pt — para que
Expressão usada para indicar finalidade ou objetivo de uma ação.
🌐 hi — ताकि
यह एक संयोजक शब्द है जिसका अर्थ है उद्देश्य या प्रयोजन व्यक्त करना।
🌐 de — damit
Eine Konjunktion, die einen Zweck oder eine Absicht ausdrückt.