pertenecer; corresponder 🔊 🎲

To be the property of someone, or to be owed/entitled to someone as a right or obligation.

• — This land belongs to the state. 🔊
  = Esta tierra pertenece al Estado.
• — The decisive vote belongs to the chairman. 🔊
  = El voto decisivo pertenece al presidente.
• — Employees are entitled to paid leave. 🔊
  = Los empleados tienen derecho a vacaciones pagadas.

Etwas gehört zu einer Person oder Sache und steht ihr zu.

यह किसी वस्तु या व्यक्ति के स्वामित्व अथवा अधिकार में होने की स्थिति को दर्शाता है।

Bir şeyin bir kişiye veya bir yere ait olması durumunu ifade eder.

Indica a relação de pertença ou subordinação de algo a alguém ou a uma categoria.

يدل على أن شيئًا مملوك لشخص أو أنه من حقّه أو واجب عليه.

• — هذه الأرض تخصّ الدولة. 🔊
  = Esta tierra pertenece al Estado.
• — القرار النهائي يعود إلى رئيس مجلس الإدارة. 🔊
  = La decisión final corresponde al presidente del consejo de administración.
• — يحقّ للموظفين الحصول على إجازة مدفوعة الأجر. 🔊
  = Los empleados tienen derecho a vacaciones pagadas.

Indica que algo es propiedad de alguien o que algo le corresponde por derecho u obligación.

• — Esta tierra pertenece al Estado. 🔊
• — La decisión final corresponde al presidente. 🔊
• — A los empleados les corresponde una licencia remunerada. 🔊

表示某物归某人所有，或某种权利、义务应由某人享有或承担。

• — 这片土地属于国家。 🔊
  = Esta tierra pertenece al Estado.
• — 决定权属于董事长。 🔊
  = La facultad de decisión corresponde al presidente del consejo de administración.
• — 员工享有带薪休假的权利。 🔊
  = Los empleados tienen derecho a vacaciones pagadas.

Indique qu'une chose est la propriété de quelqu'un ou qu'elle lui revient de droit ou par obligation.

• — Cette terre appartient à l'État. 🔊
  = Esta tierra pertenece al Estado.
• — La décision finale revient au président. 🔊
  = La decisión final corresponde al presidente.
• — Les congés payés reviennent de droit aux salariés. 🔊
  = Las vacaciones pagadas corresponden por derecho a los empleados.