именовать 🔊 🎲

Donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose ; désigner ou appeler par un nom.

• — Ils ont décidé de nommer l'enfant d'après son grand-père. 🔊
  = Они решили назвать ребёнка в честь его деда.
• — La scientifique a nommé la nouvelle espèce d'après elle-même. 🔊
  = Учёная назвала новый вид в свою честь.
• — Nommer un navire est une tradition ancienne. 🔊
  = Наречение корабля — древняя традиция.

To give a name to someone or something; to designate or call by a name.

• — They decided to name the child after his grandfather. 🔊
  = Они решили назвать ребёнка в честь его деда.
• — The scientist named the new species after herself. 🔊
  = Учёная назвала новый вид в свою честь.
• — The act of naming a ship is a long-standing tradition. 🔊
  = Церемония наречения корабля — давняя традиция.

Dar un nombre a alguien o algo; designar o llamar por un nombre.

• — Decidieron nombrar al niño como su abuelo. 🔊
  = Они решили назвать ребёнка в честь его дедушки.
• — La científica nombró la nueva especie con su propio nombre. 🔊
  = Учёная назвала новый вид своим именем.
• — Nombrar un barco es una tradición antigua. 🔊
  = Наречение корабля — древняя традиция.

Eine Handlung, bei der einer Sache oder Person ein Name gegeben wird.

Bir varlığa veya kavrama ad verme eylemini ifade eder.

Nomear significa atribuir um nome a algo ou alguém

किसी व्यक्ति या वस्तु को नाम देने की क्रिया।

给某人或某物起名字；称为，指定名称。

• — 他们决定以祖父的名字命名这个孩子。 🔊
  = Они решили назвать этого ребёнка в честь деда.
• — 科学家以她自己的名字命名了这个新物种。 🔊
  = Учёные назвали этот новый вид в её честь.
• — 为船只命名是一个悠久的传统。 🔊
  = Давать имена кораблям — давняя традиция.

إعطاء اسم لشخص أو شيء؛ تسمية أو تعيين باسم.

• — قرروا تسمية الطفل على اسم جده. 🔊
  = Решили назвать ребёнка в честь деда.
• — سمّى العالم النوع الجديد باسمها. 🔊
  = Учёный назвал новый вид в её честь.
• — تسمية السفينة تقليد عريق. 🔊
  = Наречение корабля — древняя традиция.