幻觉 / 迷惑 / 执念 🔊 🎲

Ein Wahn ist eine hartnäckige falsche Überzeugung oder eine trügerische Einbildung.

Ilusão é uma percepção ou ideia enganosa que parece real, mas não corresponde à realidade.

Gerçekte var olmayan, insanı yanıltan ve zihni ele geçiren kuruntuya verilen addır.

यह मन में उत्पन्न होने वाला भ्रामक आभास या मोह है

一种不由自主产生的虚幻感觉或强迫性念头，常指迷惑人心的幻象或执念。

• — 那只是疲劳引起的幻觉。 🔊
• — 这个念头像执念一样缠绕着他。 🔊
• — 他分不清现实与幻觉。 🔊

Idée obsédante ou vision trompeuse qui s'empare de l'esprit contre la volonté de la personne ; souvent une illusion ou un fantôme.

• — Ce n'était qu'une illusion due à la fatigue. 🔊
  = 那不过是疲劳造成的幻觉。
• — Cette image le hantait comme une obsession. 🔊
  = 那个画面像执念一样纠缠着他。
• — Il ne distinguait plus la réalité de l'illusion. 🔊
  = 他再也分不清现实与幻觉了。

فكرة مهيمنة أو رؤية خادعة تسيطر على العقل دون إرادة الإنسان، وغالباً ما تكون خيالاً أو وسواساً.

• — كان مجرد وهم سببه التعب. 🔊
  = 那只是疲劳造成的错觉。
• — لازمته هذه الصورة كالهوس. 🔊
  = 他需要这张照片就像一种执念。
• — لم يستطع التمييز بين الواقع والوهم. 🔊
  = 他无法区分现实与幻觉。

An obsessive idea or deceptive vision that takes hold of the mind against one's will; often an illusion or phantom.

• — It was just a delusion caused by fatigue. 🔊
  = 那只是疲劳造成的错觉。
• — The image haunted him like an obsession. 🔊
  = 那个画面像执念一样纠缠着他。
• — He could not distinguish reality from illusion. 🔊
  = 他无法区分现实与幻觉。

Idea obsesiva o visión engañosa que se apodera de la mente sin la voluntad de la persona; a menudo una ilusión o fantasma.

• — No era más que una ilusión causada por el cansancio. 🔊
  = 那不过是疲劳造成的幻觉。
• — La imagen lo perseguía como una obsesión. 🔊
  = 那个画面像执念一样纠缠着他。
• — No podía distinguir la realidad de la ilusión. 🔊
  = 他无法区分现实与幻觉。