化妆；涂（口红、睫毛膏等） 🔊 🎲

Yüze veya tırnaklara kozmetik ürün uygulamak.

Das Auftragen von Farbe oder Kosmetik auf Nägel oder Lippen zur optischen Verschönerung.

Aplicar cosméticos para realçar a aparência.

यह किसी वस्तु या शरीर के भाग पर रंग या सौंदर्य प्रसाधन लगाने की क्रिया है।

在脸上或脸部某部位（如嘴唇、眼睛、睫毛）涂抹化妆品。

• — 她出门前涂了口红。 🔊
• — 她画了眼线。 🔊
• — 别忘了涂睫毛膏。 🔊

Appliquer des cosmétiques sur le visage ou une partie du visage, comme les lèvres, les yeux ou les cils.

• — Elle s'est mis du rouge à lèvres avant la fête. 🔊
  = 她在聚会前涂了口红。
• — Elle s'est maquillé les yeux avec un eye-liner foncé. 🔊
  = 她用深色眼线笔化了眼妆。
• — N'oublie pas de te mettre du mascara. 🔊
  = 别忘了涂睫毛膏。

To apply cosmetics to the face or a part of it, such as lips, eyes, or eyelashes.

• — She put on red lipstick before the party. 🔊
  = 她在派对前涂了红色口红。
• — He painted his eyes with dark eyeliner. 🔊
  = 他用深色眼线笔画了眼妆。
• — Don't forget to put on mascara. 🔊
  = 别忘了涂睫毛膏。

وضع مستحضرات التجميل على الوجه أو جزء منه، كالشفتين أو العينين أو الرموش.

• — وضعت أحمر الشفاه قبل الحفلة. 🔊
  = 她在派对前涂了口红。
• — وضعت الكحل على عينيها. 🔊
  = 她在眼睛上画了眼线。
• — لا تنسي وضع الماسكارا. 🔊
  = 别忘了涂睫毛膏。

Aplicar cosméticos en el rostro o en una parte de él, como los labios, los ojos o las pestañas.

• — Se pintó los labios de rojo antes de la fiesta. 🔊
  = 她在派对前把嘴唇涂成了红色。
• — Se maquilló los ojos con delineador oscuro. 🔊
  = 她用深色眼线笔化了眼妆。
• — No olvides ponerte la máscara de pestañas. 🔊
  = 别忘了涂睫毛膏。