грим 🎲

Грим — это косметические средства (краски, тональные кремы), используемые для изменения внешности актёра, а также само нанесённое на лицо такое покрытие. В переносном смысле — нарочитая, неестественная маска, скрывающая истинное лицо.

Переводы на другие языки
العربية
مكياج مسرحي
مستحضرات تجميل تُستخدم لتغيير مظهر الممثل، أو المظهر المطلي نفسه؛ ومجازاً قناع خادع.
«أمضى الممثل ساعتين في وضع المكياج قبل العرض.»
Формы (10)
مكياج مسرحي lemma
مكياج مسرحي nominative
مكياج مسرحي accusative
مكياج مسرحي genitive
مكياج مسرحي definite
مكياج مسرحي indefinite
مكياج مسرحي singular
مكياج مسرحي plural
مكياج مسرحي masculine
مكياج مسرحي feminine
de
Schminke
Kosmetikprodukt zum Auftragen auf das Gesicht, das häufig bei Theater- oder Kostümaufführungen verwendet wird.
Формы (1)
Schminke lemma
English
makeup (stage makeup)
Cosmetics used to alter an actor's appearance, or the painted appearance itself; figuratively, a deceptive facade.
«The actor spent two hours in makeup before the show.»
Формы (2)
makeup singular
makeups plural
Español
maquillaje (teatral)
Cosméticos usados para cambiar la apariencia de un actor, o el aspecto pintado en sí; figuradamente, una fachada engañosa.
«El actor pasó dos horas maquillándose antes de la función.»
Формы (2)
maquillaje teatral lemma
maquillajes teatrales plural
Français
maquillage (de théâtre)
Produits cosmétiques servant à modifier l'apparence d'un acteur, ou l'apparence peinte elle-même ; au sens figuré, une façade trom…
«L'acteur a passé deux heures au maquillage avant le spectacle.»
Формы (2)
maquillage de théâtre lemma
maquillages de théâtre plural
hi
रंगभूषा
यह चेहरे को रंगने और रंगमंचीय रूप बदलने की कला या सामग्री है
Формы (1)
रंगभूषा lemma
pt
Maquiagem
Maquiagem é o conjunto de produtos e técnicas usados para realçar ou alterar a aparência do rosto.
Формы (1)
Maquiagem lemma
tr
Makyaj
Yüzü sahne veya kamera için boyayarak görünümü değiştirme sanatı.
Формы (1)
Makyaj lemma
中文
油彩 / 化妆
用于改变演员外貌的化妆颜料，也指化好的妆；比喻虚伪的伪装。
«演员开演前花了两个小时上妆。»
Формы (2)
油彩 lemma
化妆 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
грим — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «грим»
Товар
Разместить товар на слово «грим»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «грим»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «грим»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «грим»
 📄
Текст
Написать текст на слово «грим»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «грим»
Справочник-перевод
🌐 tr — Makyaj

Yüzü sahne veya kamera için boyayarak görünümü değiştirme sanatı.

🌐 hi — रंगभूषा

यह चेहरे को रंगने और रंगमंचीय रूप बदलने की कला या सामग्री है

🌐 de — Schminke

Kosmetikprodukt zum Auftragen auf das Gesicht, das häufig bei Theater- oder Kostümaufführungen verwendet wird.

🌐 pt — Maquiagem

Maquiagem é o conjunto de produtos e técnicas usados para realçar ou alterar a aparência do rosto.

🌐 Français — maquillage (de théâtre)

Produits cosmétiques servant à modifier l'apparence d'un acteur, ou l'apparence peinte elle-même ; au sens figuré, une façade trompeuse.

Примеры:
  • — L'acteur a passé deux heures au maquillage avant le spectacle.
    = Актёр провёл два часа в гримёрной перед спектаклем.
  • — Le maquillage de scène doit résister aux lumières vives.
    = Сценический макияж должен выдерживать яркий свет.
  • — Son sourire aimable n'était qu'un maquillage cachant ses vrais sentiments.
    = Его приветливая улыбка была лишь маской, скрывающей истинные чувства.
🌐 English — makeup (stage makeup)

Cosmetics used to alter an actor's appearance, or the painted appearance itself; figuratively, a deceptive facade.

Примеры:
  • — The actor spent two hours in makeup before the show.
    = Актёр провёл два часа в гримёрке перед выступлением.
  • — Stage makeup must withstand bright lights.
    = Сценический грим должен выдерживать яркий свет.
  • — His friendly smile was just makeup hiding his real feelings.
    = Его дружелюбная улыбка была лишь маской, скрывающей настоящие чувства.
🌐 中文 — 油彩 / 化妆

用于改变演员外貌的化妆颜料，也指化好的妆；比喻虚伪的伪装。

Примеры:
  • — 演员开演前花了两个小时上妆。
    = Актриса потратила два часа на макияж перед выступлением.
  • — 舞台油彩要能经受强光照射。
    = Театральный грим должен выдерживать сильное освещение.
  • — 他友善的微笑只是掩盖真实想法的伪装。
    = Его дружелюбная улыбка — лишь маска, скрывающая истинные мысли.
🌐 العربية — مكياج مسرحي

مستحضرات تجميل تُستخدم لتغيير مظهر الممثل، أو المظهر المطلي نفسه؛ ومجازاً قناع خادع.

Примеры:
  • — أمضى الممثل ساعتين في وضع المكياج قبل العرض.
    = Представитель провёл два часа в макияже перед показом.
  • — يجب أن يتحمل المكياج المسرحي الأضواء الساطعة.
    = Сценический макияж должен выдерживать яркий свет.
  • — كانت ابتسامته الودودة مجرد قناع يخفي مشاعره الحقيقية.
    = Его приветливая улыбка была лишь маской, скрывающей настоящие чувства.
🌐 Español — maquillaje (teatral)

Cosméticos usados para cambiar la apariencia de un actor, o el aspecto pintado en sí; figuradamente, una fachada engañosa.

Примеры:
  • — El actor pasó dos horas maquillándose antes de la función.
    = Актёр потратил два часа на грим перед выступлением.
  • — El maquillaje teatral debe resistir las luces intensas.
    = Театральный грим должен выдерживать яркий свет.
  • — Su sonrisa amable era solo maquillaje que ocultaba sus verdaderos sentimientos.
    = Его приветливая улыбка была лишь маской, скрывавшей истинные чувства.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Искусство → Театр
Искусство → Кино
Быт → Косметика
Развлечения → Косплей
🔙 Входит в состав / Связи:
артист переодеваться клоун театральный актриса артистка накрасить неузнаваемый замаскированный пудра фотомодель пудрить преображать драмкружок шпионка краситься белила циркач замаскироваться припудривать косметический парикмахерша клуня загримировывать расфуфыренный киноартист гримироваться пьеретта мим