和解的 🔊 🎲

Intended to placate or pacify; aimed at ending a dispute or conflict.

• — He made a conciliatory gesture by offering to help. 🔊
  = 他通过主动提供帮助做出了和解的姿态。
• — Her conciliatory tone helped ease the tension. 🔊
  = 她缓和的语气有助于缓解紧张气氛。
• — The mediator proposed a conciliatory solution. 🔊
  = 调解人提出了一个和解性的解决方案。

Destinado a apaciguar o pacificar; dirigido a poner fin a una disputa o conflicto.

• — Hizo un gesto conciliador al ofrecerse a ayudar. 🔊
  = 他提出帮忙，做出了和解的姿态。
• — Su tono conciliador ayudó a calmar la tensión. 🔊
  = 他缓和的口吻帮助缓解了紧张气氛。
• — El mediador propuso una solución conciliadora. 🔊
  = 调解人提出了一个和解方案。

Refere-se a uma abordagem ou conceito que busca a reconciliação entre as partes.

Anlaşmazlıkları çözmeye ve tarafları barıştırmaya yönelik bir yaklaşımı ifade eder.

Eine versöhnliche Haltung zielt darauf ab, Konflikte gütlich beizulegen und Einigkeit herzustellen.

यह अवधारणा सुलह या समझौते की प्रवृत्ति को दर्शाती है।

旨在调解或安抚的；有助于结束争端或冲突的。

• — 他做出了和解的姿态，主动提出帮忙。 🔊
• — 她和解的语气有助于缓解紧张气氛。 🔊
• — 调解人提出了一个和解方案。 🔊

يهدف إلى التهدئة أو المصالحة؛ يهدف إلى إنهاء نزاع أو خلاف.

• — قدم بادرة تصالحية بعرض المساعدة. 🔊
  = 主动提出帮助，展现和解的姿态。
• — ساعدت نبرته التصالحية في تخفيف التوتر. 🔊
  = 他和解的语气有助于缓解紧张局势。
• — اقترح الوسيط حلاً تصالحياً. 🔊
  = 调解人提出了一个和解方案。

Destiné à apaiser ou à pacifier ; visant à mettre fin à un différend ou à un conflit.

• — Il a fait un geste conciliant en proposant son aide. 🔊
  = 他提出愿意帮忙，做出了和解的姿态。
• — Son ton conciliant a aidé à apaiser la tension. 🔊
  = 他缓和的语气帮助缓解了紧张气氛。
• — Le médiateur a proposé une solution conciliante. 🔊
  = 调解人提出了一个和解方案。