горлышко 🎲
Уменьшительно-ласкательная форма от 'горло', обозначающая узкий проход или отверстие, а также верхнюю суженную часть сосуда. В переносном смысле — узкое место в системе или процессе.
Формы (16)
| عنق الزجاجة | lemma |
| عنق الزجاجة | nominative |
| عنق الزجاجة | accusative |
| عنق الزجاجة | genitive |
| عنقا الزجاجة | dual nominative |
| عنقي الزجاجة | dual accusative/genitive |
| أعناق الزجاجة | plural nominative |
| أعناق الزجاجة | plural accusative/genitive |
| فتحة ضيقة | lemma |
| فتحة ضيقة | nominative |
| فتحة ضيقة | accusative |
| فتحة ضيقة | genitive |
| فتحتا ضيقة | dual nominative |
| فتحتي ضيقة | dual accusative/genitive |
| فتحات ضيقة | plural nominative |
| فتحات ضيقة | plural accusative/genitive |
Формы (1)
| Engpass | lemma |
Формы (2)
| neck | lemma |
| necks | plural |
Формы (2)
| cuello | lemma |
| cuellos | plural |
Формы (2)
| goulot | lemma |
| goulots | plural |
Формы (1)
| गर्दन | lemma |
Формы (1)
| gargalo | lemma |
Формы (1)
| darboğaz | lemma |
Формы (1)
| 瓶颈 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — cuello (de botella), abertura estrecha
La parte estrecha de un recipiente, como una botella, o una pequeña abertura similar a una garganta. También se usa figuradamente para un cuello de botella.
-
— El cuello de la botella es demasiado estrecho.
= Горлышко бутылки слишком узкое.
-
— Vertió el agua por el cuello.
= Он вылил воду через горлышко.
-
— El atasco creó un cuello de botella.
= Затор создал узкое место.
🌐 de — Engpass
Ein Engpass ist eine Stelle mit begrenzter Kapazität, die den Durchfluss des gesamten Systems verlangsamt.
🌐 pt — gargalo
Ponto de estrangulamento que limita o fluxo em um processo ou sistema.
🌐 tr — darboğaz
Bir sistemde veya süreçte akışı kısıtlayan en dar nokta.
🌐 hi — गर्दन
यह किसी वस्तु का संकीर्ण भाग है जो उसके अन्य भागों को जोड़ता है।
🌐 English — neck (of a bottle), narrow opening
The narrow part of a container, such as a bottle, or a small throat-like opening. Also used figuratively for a bottleneck.
-
— The neck of the bottle is too narrow.
= Горлышко бутылки слишком узкое.
-
— He poured the water through the neck.
= Он налил воду через горлышко.
-
— The traffic jam created a bottleneck.
= Из-за пробки образовалось узкое место.
🌐 中文 — 瓶颈，细颈
容器（如瓶子）的狭窄部分，或类似喉咙的小开口。也用于比喻瓶颈。
-
— 瓶子的瓶颈太窄了。
= Горлышко бутылки слишком узкое.
-
— 他通过瓶颈倒水。
= Он наливает воду через горлышко.
-
— 交通堵塞造成了瓶颈。
= Транспортная пробка создала узкое место.
🌐 Français — goulot, ouverture étroite
La partie étroite d'un récipient, comme une bouteille, ou une petite ouverture ressemblant à une gorge. Utilisé au sens figuré pour un goulot d'étranglement.
-
— Le goulot de la bouteille est trop étroit.
= Горлышко бутылки слишком узкое.
-
— Il a versé l'eau par le goulot.
= Он налил воду через горлышко.
-
— L'embouteillage a créé un goulot d'étranglement.
= Пробка на дороге создала узкое место.
🌐 العربية — عنق الزجاجة، فتحة ضيقة
الجزء الضيق من الحاوية، مثل الزجاجة، أو فتحة صغيرة تشبه الحلق. تستخدم مجازيا للاختناق.
-
— عنق الزجاجة ضيق جدا.
= Горлышко бутылки очень узкое.
-
— صب الماء من خلال العنق.
= Налейте воду через горлышко.
-
— تسبب الازدحام المروري في عنق الزجاجة.
= Дорожная пробка вызвала затор у горлышка бутылки.