哥们儿 🔊 🎲

Samimi bir arkadaşa veya yoldaşa sevgiyle seslenmek için kullanılan bir hitap.

यह शब्द किसी घनिष्ठ मित्र को स्नेह से संबोधित करने के लिए प्रयुक्त होता है।

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen guten Freund oder Gefährten.

É um termo coloquial usado para se dirigir a um amigo de forma afetuosa e informal.

Terme d'adresse informel et amical pour un homme, montrant la proximité et la camaraderie.

• — Salut mon pote, comment ça va ? 🔊
  = 嘿，哥们，最近怎么样？
• — Merci pour l'aide, mon pote ! 🔊
  = 谢谢你的帮助，哥们！
• — Écoute, mon pote, j'ai besoin d'un service. 🔊
  = 听着，哥们，我需要你帮个忙。

An informal, friendly term of address for a man, showing closeness and camaraderie.

• — Hey buddy, how's it going? 🔊
  = 嘿，兄弟，最近怎么样？
• — Thanks for the help, buddy! 🔊
  = 谢谢你的帮忙，兄弟！
• — Listen, buddy, I need a favor. 🔊
  = 听着，兄弟，我需要你帮个忙。

对男性朋友的非正式、亲切的称呼，表示亲密和哥们义气。

• — 哥们儿，最近怎么样？ 🔊
• — 谢了，哥们儿！ 🔊
• — 哥们儿，帮我个忙。 🔊

نداء غير رسمي وودي لرجل، يعبر عن القرب والصداقة.

• — يا صاحبي، كيف حالك؟ 🔊
  = 朋友，你好吗？
• — شكرًا على المساعدة يا صاحبي! 🔊
  = 谢谢你的帮助，朋友！
• — اسمع يا صاحبي، أحتاج معروفًا. 🔊
  = 听着，朋友，我需要帮个忙。

Término informal y amistoso para dirigirse a un hombre, que muestra cercanía y camaradería.

• — ¡Oye amigo, cómo va todo? 🔊
  = 嘿，朋友，一切都好吗？
• — ¡Gracias por la ayuda, amigo! 🔊
  = 谢谢你帮忙，朋友！
• — Escucha, amigo, necesito un favor. 🔊
  = 听着，朋友，我需要你帮个忙。