该死的 🔊 🎲

Şeytana veya kötücül bir niteliğe sahip olduğunu belirten kaba bir sıfat.

यह शब्द किसी शैतानी या नरकीय वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है।

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für etwas, das teuflisch oder boshaft wirkt.

Relacionado ao diabo ou próprio do inferno.

صفة عامية تعني «شيطاني أو ملعون»، وتُستخدم للتعبير عن ضيق شديد أو إعجاب.

• — هذه الضوضاء الشيطانية أبقيتني مستيقظًا طوال الليل. 🔊
  = 这恶魔般的噪音让我整夜无法入睡。
• — كانت على وجهه ابتسامة شيطانية. 🔊
  = 她脸上带着恶魔般的微笑。
• — الحرارة الشيطانية جعلت الجميع متوترين. 🔊
  = 恶魔般的炎热让所有人都很紧张。

An expressive adjective meaning hellish or damned, used to convey strong annoyance or, less often, admiration.

• — This devilish noise kept me awake all night. 🔊
  = 这恶魔般的噪音让我整夜无法入睡。
• — He had a devilish grin on his face. 🔊
  = 他脸上带着恶魔般的笑容。
• — The devilish heat made everyone irritable. 🔊
  = 恶魔般的炎热让每个人都烦躁不安。

口语化的形容词，表示“魔鬼般的、该死的”，常用来表达强烈的不满或惊叹。

• — 这该死的噪音让我整夜没睡。 🔊
• — 他脸上露出魔鬼般的笑容。 🔊
• — 这该死的天气让人烦躁。 🔊

Adjetivo coloquial que significa «diabólico o maldito», usado para expresar gran molestia o admiración.

• — Ese ruido diabólico me mantuvo despierto toda la noche. 🔊
  = 那恶魔般的噪音让我整夜无法入睡。
• — Tenía una sonrisa diabólica en la cara. 🔊
  = 他脸上带着恶魔般的微笑。
• — El calor diabólico puso a todos de mal humor. 🔊
  = 恶魔般的炎热让所有人都心情不好。

Adjectif familier signifiant « diabolique, maudit », employé pour exprimer un vif agacement ou une forte admiration.

• — Ce bruit diabolique m'a tenu éveillé toute la nuit. 🔊
  = 那恶魔般的噪音让我整夜无法入睡。
• — Il avait un sourire diabolique sur le visage. 🔊
  = 他脸上带着恶魔般的微笑。
• — La chaleur diabolique rendait tout le monde irritable. 🔊
  = 恶魔般的炎热让每个人都变得烦躁易怒。