Fürstentochter 🔊 🎲

Bir prensin kızı olan soylu kadın.

यह शब्द किसी राजकुमार की अविवाहित पुत्री को दर्शाता है।

俄罗斯贵族中公爵或王公的女儿，通常指未婚的贵族小姐。

Eine Fürstentochter ist die Tochter eines Fürsten im slawischen Adel.

Título nobiliárquico feminino que designa a filha de um príncipe.

Fille non mariée d'un kniaz (prince) dans la Russie d'autrefois; titre et formule d'adresse.

• — La jeune kniajna entra dans le salon avec une dignité tranquille. 🔊
  = Die junge Fürstin betrat den Salon mit ruhiger Würde.
• — Dans le roman, la kniajna refuse d'épouser un homme qu'elle n'aime pas. 🔊
  = Im Roman weigert sich die Fürstin, einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt.
• — Les domestiques l'appelaient kniajna, comme le voulait l'usage. 🔊
  = Die Diener nannten sie Fürstin, wie es der Brauch verlangte.

An unmarried daughter of a knyaz (prince); a title and form of address for her in pre-revolutionary Russia.

• — The young knyazhna entered the ballroom with quiet dignity. 🔊
  = Die junge Knyazhna betrat den Ballsaal mit stiller Würde.
• — In the novel, the knyazhna refuses to marry a man she does not love. 🔊
  = Im Roman weigert sich die Knyazhna, einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt.
• — Servants addressed her as knyazhna, as custom required. 🔊
  = Die Diener sprachen sie als Knyazhna an, wie es der Brauch verlangte.

Hija soltera de un kniaz (príncipe) en la Rusia prerrevolucionaria; título y tratamiento cortés hacia ella.

• — La joven kniazhna entró en el salón con serena dignidad. 🔊
  = Die junge Fürstin betrat den Saal mit gelassener Würde.
• — En la novela, la kniazhna se niega a casarse con un hombre al que no ama. 🔊
  = Im Roman weigert sich die Fürstin, einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt.
• — Los criados se dirigían a ella como kniazhna, según la costumbre. 🔊
  = Die Diener sprachen sie dem Brauch gemäß als Fürstin an.

ابنة الأمير غير المتزوجة في روسيا القديمة، وهي لقب وصيغة مخاطبة لها.

• — دخلت الأميرة الشابة القاعة بوقار هادئ. 🔊
  = Die junge Prinzessin betrat den Saal mit ruhiger Würde.
• — في الرواية ترفض الأميرة الزواج من رجل لا تحبه. 🔊
  = Im Roman weigert sich die Prinzessin, einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt.
• — كان الخدم ينادونها بالأميرة وفق العرف. 🔊
  = Die Diener nannten sie gemäß dem Brauch Prinzessin.