弗拉迪卡 🔊 🎲

Título que designa aquele que exerce autoridade suprema ou domínio sobre um território ou grupo.

Eine Person, die über ein Land oder ein Volk die höchste Macht und Autorität ausübt.

Bir hükümdar veya efendi anlamına gelen eski bir unvan.

यह शब्द किसी सर्वोच्च शासक या स्वामी के लिए प्रयुक्त होता है

An archaic or colloquial form of 'vladyka', meaning lord, master, or supreme ruler; sometimes used as a derogatory nickname for a domineering person.

• — The old text referred to the prince as 'vladyka'. 🔊
  = 旧文本将王子称为'vladyka'。
• — He acted like a vladyka, ordering everyone around. 🔊
  = 他表现得像个vladyka，对所有人发号施令。
• — In some dialects, 'vladyka' was used for a bishop. 🔊
  = 在一些方言中，'vladyka'被用来指代主教。

Forma arcaica o coloquial de 'vladyka', que significa señor, amo o gobernante supremo; a veces se usa como apodo despectivo para una persona dominante.

• — El texto antiguo se refería al príncipe como 'vladyka'. 🔊
  = 古文将王子称为'vladyka'。
• — Actuaba como un vladyka, dando órdenes a todos. 🔊
  = 他表现得像个vladyka，向所有人发号施令。
• — En algunos dialectos, 'vladyka' se usaba para un obispo. 🔊
  = 在一些方言中，'vladyka'用于指代主教。

“владыка”的古老或口语形式，意为领主、主人或最高统治者；有时用作对专横之人的贬义绰号。

• — 古文中称大公为“弗拉迪卡”。 🔊
• — 他像个弗拉迪卡一样，对所有人发号施令。 🔊
• — 在某些方言中，“弗拉迪卡”用来指主教。 🔊

شكل قديم أو عامي لكلمة 'فلاديكا'، تعني السيد أو الحاكم الأعلى؛ تستخدم أحيانًا كلقب تحقيري لشخص متسلط.

• — أشار النص القديم إلى الأمير باسم 'فلاديكا'. 🔊
  = 旧文本以'弗拉迪卡'之名提及亲王。
• — كان يتصرف مثل فلاديكا، يأمر الجميع. 🔊
  = 他表现得像弗拉迪卡，命令所有人。
• — في بعض اللهجات، استخدمت 'فلاديكا' للإشارة إلى الأسقف. 🔊
  = 在一些方言中，'弗拉迪卡'被用来指代主教。

Forme archaïque ou familière de « vladyka », signifiant seigneur, maître ou souverain suprême ; parfois utilisé comme surnom péjoratif pour une personne autoritaire.

• — L'ancien texte désignait le prince comme 'vladyka'. 🔊
  = 旧文本将王子称为'vladyka'。
• — Il agissait comme un vladyka, donnant des ordres à tout le monde. 🔊
  = 他像一个vladyka一样行事，向所有人发号施令。
• — Dans certains dialectes, 'vladyka' désignait un évêque. 🔊
  = 在某些方言中，'vladyka'指的是主教。