paille 🎲
Tube fin fabriqué à partir de paille ou d'un autre matériau, utilisé pour boire. Au sens figuré : dernier espoir ou faible soutien.
Формы слова (2)
| paille | lemma |
| pailles | plural |
Формы (20)
| قَشَّة | nominative singular indefinite |
| قَشَّةٌ | nominative singular indefinite (tanwin) |
| قَشَّةً | accusative singular indefinite (tanwin) |
| قَشَّةٍ | genitive singular indefinite (tanwin) |
| الْقَشَّة | nominative singular definite |
| الْقَشَّةَ | accusative singular definite |
| الْقَشَّةِ | genitive singular definite |
| قَشَّةُ | nominative singular construct state |
| قَشَّةَ | accusative singular construct state |
| قَشَّةِ | genitive singular construct state |
| قَشَّتَان | nominative dual |
| قَشَّتَيْن | accusative/genitive dual |
| الْقَشَّتَان | nominative dual definite |
| الْقَشَّتَيْن | accusative/genitive dual definite |
| قَشَّات | nominative plural feminine |
| قَشَّاتٍ | genitive plural feminine (tanwin) |
| قَشَّاتَ | accusative plural feminine |
| الْقَشَّات | nominative plural definite |
| الْقَشَّاتِ | genitive plural definite |
| الْقَشَّاتَ | accusative plural definite |
Формы (1)
| Strohhalm | lemma |
Формы (2)
| straw | singular |
| straws | plural |
Формы (2)
| pajita | lemma |
| pajitas | plural |
Формы (1)
| तिनका | lemma |
Формы (1)
| canudo | lemma |
Формы (1)
| pipet | lemma |
Формы (1)
| 吸管 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 吸管
用稻草或其他材料制成的细管，用于喝饮料。也比喻最后的希望或微弱的依靠。
-
— 她用吸管喝果汁。
= Elle boit du jus avec une paille.
-
— 他抓住最后一根救命稻草。
= Il s'accroche à la dernière paille.
-
— 稻草压垮了骆驼。
= La paille a brisé le dos du chameau.
🌐 de — Strohhalm
Ein Strohhalm ist ein dünnes Röhrchen zum Trinken von Flüssigkeiten.
🌐 tr — pipet
İnce ve içi boş bir boru olan pipet, sıvıları içmek için kullanılır.
🌐 pt — canudo
Um canudo é um objeto fino e oco usado para sorver líquidos.
🌐 hi — तिनका
तिनका एक पतला सूखा पौधे का तना होता है जिसका उपयोग पीने के लिए या अन्य कार्यों में किया जाता है।
🌐 العربية — قشة
أنبوب رفيع مصنوع من القش أو مواد أخرى، يستخدم للشرب. مجازياً: آخر أمل أو دعم ضعيف.
-
— شربت العصير من خلال القشة.
= Buvait du jus avec une paille.
-
— تمسك بقشة لإنقاذ الموقف.
= S'accrocher à une paille pour sauver la situation.
-
— القشة التي قصمت ظهر البعير.
= La paille qui a brisé le dos du chameau.
🌐 English — straw
A thin tube made from straw or other material, used for drinking. Also figuratively: a last hope or weak support.
-
— She drank the juice through a straw.
= Elle a bu le jus avec une paille.
-
— He grasped at a straw to save the situation.
= Il s'est raccroché à une paille pour sauver la situation.
-
— The straw broke the camel's back.
= La paille a brisé le dos du chameau.
🌐 Español — pajita
Tubo delgado hecho de paja u otro material, utilizado para beber. También en sentido figurado: última esperanza o apoyo débil.
-
— Ella bebió el jugo con una pajita.
= Elle a bu le jus avec une paille.
-
— Se aferró a una pajita para salvar la situación.
= Il s'est accroché à une paille pour sauver la situation.
-
— La gota que colmó el vaso.
= La goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
🌐 Français — paille
Tube fin fabriqué à partir de paille ou d'un autre matériau, utilisé pour boire. Au sens figuré : dernier espoir ou faible soutien.
- — Elle a bu le jus avec une paille.
- — Il s'est raccroché à une paille pour sauver la situation.
- — La goutte d'eau qui fait déborder le vase.