foppen 🔊 🎲

欺骗或误导某人，常用于短语“морочить голову”（迷惑、用废话纠缠）和“морочить зубы”（用谈话分散注意力、欺骗）。

• — 他不断用空头支票愚弄我。 🔊
  = Er täuscht mich ständig mit leeren Versprechungen.
• — 别骗我了，我知道真相。 🔊
  = Belüge mich nicht, ich kenne die Wahrheit.
• — 她试图用恭维话来分散他的注意力。 🔊
  = Sie versuchte, ihn mit Schmeicheleien abzulenken.

Tromper ou induire quelqu'un en erreur, souvent utilisé dans des expressions comme 'moročit' golovu' (embrouiller, importuner avec des bêtises) ou 'moročit' zuby' (distraire par des paroles, tromper).

• — Il n'arrêtait pas de me tromper la tête avec de vaines promesses. 🔊
  = Er hörte nicht auf, mir mit leeren Versprechungen den Kopf zu verdrehen.
• — Arrête de me duper, je connais la vérité. 🔊
  = Hör auf, mich zu täuschen, ich kenne die Wahrheit.
• — Elle a essayé de duper ses dents avec des compliments. 🔊
  = Sie versuchte, ihre Zähne mit Komplimenten zu täuschen.

Fazer alguém acreditar em algo falso ou confundir sua cabeça.

Jemanden auf spielerische Weise täuschen oder zum Narren halten.

Birini yanıltarak veya kafasını karıştırarak oyalamak anlamına gelir.

किसी को भ्रमित करके उसके साथ छल करना या झूठा विश्वास दिलाना।

To deceive or mislead someone, often used in phrases like 'to fool someone's head' (to confuse, to pester with nonsense) or 'to fool teeth' (to distract with talk, to deceive).

• — He kept fooling my head with empty promises. 🔊
  = Er hat mir ständig mit leeren Versprechungen den Kopf verdreht.
• — Stop fooling me, I know the truth. 🔊
  = Hör auf, mich zu täuschen, ich kenne die Wahrheit.
• — She tried to fool his teeth with compliments. 🔊
  = Sie versuchte, ihn mit Komplimenten zu täuschen.

خداع أو تضليل شخص ما، غالبًا ما يستخدم في عبارات مثل 'مорочить голову' (إرباك، الإزعاج بالكلام الفارغ) و 'морочить зубы' (تشتيت الانتباه بالكلام، الخداع).

• — استمر في تضليل رأسي بوعود فارغة. 🔊
  = Fahre fort, meine Meinung mit einem leeren Versprechen in die Irre zu führen.
• — توقف عن خداعي، أنا أعرف الحقيقة. 🔊
  = Hör auf, mich zu täuschen, ich kenne die Wahrheit.
• — حاولت تضليل أسنانه بالمجاملات. 🔊
  = Ich versuchte, ihn mit Komplimenten zu täuschen.

Engañar o inducir a error a alguien, a menudo se usa en frases como 'moročit' golovu' (confundir, molestar con tonterías) o 'moročit' zuby' (distraer con charla, engañar).

• — Él seguía embaucándome la cabeza con promesas vacías. 🔊
  = Er fuhr fort, mir mit leeren Versprechungen den Kopf zu verdrehen.
• — Deja de engañarme, conozco la verdad. 🔊
  = Hör auf, mich zu täuschen, ich kenne die Wahrheit.
• — Ella intentó embaucar sus dientes con cumplidos. 🔊
  = Sie versuchte, ihn mit Komplimenten zu täuschen.