发疯地，狂乱地 🔊 🎲

بطريقة مجنونة ومتهوّرة، وكأن المرء فقد عقله من الصدمة أو الخوف أو الإثارة الشديدة.

• — نظر حوله بجنون. 🔊
  = 他疯狂地环顾四周。
• — انطلقت تركض بجنون. 🔊
  = 她疯狂地跑了起来。
• — ظل الكلب ينبح على السيارة بجنون. 🔊
  = 狗疯狂地对着汽车叫个不停。

Auf eine wilde und fassungslose Weise.

De modo descontrolado e impulsivo, como quem perde a razão por um instante.

यह अत्यधिक उन्माद या बेसुधी में किए गए व्यवहार को दर्शाता है।

Bir şeyi aşırı coşkuyla veya kontrolsüzce yapma durumunu anlatır.

De manera desquiciada y frenética, como si se hubiera perdido la razón por una conmoción, miedo o emoción extrema.

• — Él miró a su alrededor como loco. 🔊
  = 他像疯了一样环顾四周。
• — Ella salió corriendo como loca. 🔊
  = 她像疯了一样跑了出去。
• — El perro ladraba como loco al coche. 🔊
  = 狗对着汽车疯狂地叫。

D'une manière égarée et frénétique, comme si l'on avait perdu la raison sous l'effet d'un choc, d'une peur ou d'une émotion extrême.

• — Il regarda autour de lui comme un fou. 🔊
  = 他像疯子一样环顾四周。
• — Elle s'enfuit comme une folle. 🔊
  = 她像疯了一样逃走了。
• — Le chien aboyait comme un fou après la voiture. 🔊
  = 狗对着汽车发疯似地叫。

In a crazed, frantic manner, as if having lost one's mind from shock, fear, or extreme excitement.

• — Он ошалело огляделся по сторонам. 🔊
  = 他惊慌失措地环顾四周。
• — Она ошалело бросилась бежать. 🔊
  = 她惊慌失措地拔腿就跑。
• — Собака ошалело лаяла на машину. 🔊
  = 狗惊慌失措地对着汽车叫。

因震惊、恐惧或极度兴奋而失去理智地、发狂地。

• — 他发疯似地环顾四周。 🔊
• — 她发疯似地跑了出去。 🔊
• — 狗发疯似地对着汽车狂吠。 🔊