Se surmener 🎲
Fournir un effort excessif au point de se blesser ou d’abîmer sa voix ou son corps, notamment en criant, en toussant ou en soulevant des charges.
Формы слова (1)
| Se surmener | lemma |
Формы (1)
| إجهاد النفس | lemma |
Формы (1)
| Sich überanstrengen | lemma |
Формы (1)
| To strain oneself | lemma |
Формы (1)
| Sobreesforzarse | lemma |
Формы (1)
| अत्यधिक जोर लगाना | lemma |
Формы (1)
| Esforçar-se demais | lemma |
Формы (1)
| Kendini aşırı zorlamak | lemma |
Формы (1)
| 过度用力 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To strain oneself
To overexert oneself, especially by shouting, coughing, or lifting, often to the point of harming one's voice or body.
🌐 中文 — 过度用力
因用力过猛而损伤身体或嗓子，常指喊叫、咳嗽或搬重物时过度使劲。
🌐 العربية — إجهاد النفس
أن يبذل جهدًا مفرطًا حتى يُلحق الضرر بصوته أو جسده، خاصة عند الصراخ أو السعال أو رفع الأشياء الثقيلة.
🌐 Español — Sobreesforzarse
Esforzarse demasiado hasta el punto de dañar la voz o el cuerpo, especialmente al gritar, toser o levantar peso.
🌐 Français — Se surmener
Fournir un effort excessif au point de se blesser ou d’abîmer sa voix ou son corps, notamment en criant, en toussant ou en soulevant des charges.
🌐 de — Sich überanstrengen
Sich durch übermäßige Anstrengung schaden, besonders an der Stimme oder am Körper, etwa durch Schreien, Husten oder schweres Heben.
🌐 pt — Esforçar-se demais
Fazer um esforço excessivo a ponto de prejudicar a voz ou o corpo, especialmente ao gritar, tossir ou levantar peso.
🌐 tr — Kendini aşırı zorlamak
Özellikle bağırmak, öksürmek veya ağır kaldırmak sırasında sesine ya da bedenine zarar verecek kadar aşırı çaba harcamak.
🌐 hi — अत्यधिक जोर लगाना
चिल्लाने, खाँसने या भारी वजन उठाने जैसे कार्यों में इतना अधिक बल लगाना कि आवाज़ या शरीर को हानि पहुँचे।