durchdenken 🔊 🎲

Refletir cuidadosamente sobre algo antes de agir ou decidir.

किसी बात को ध्यान से सोचना और उस पर गहराई से विचार करना।

Bir konuyu ayrıntılı biçimde ele alıp üzerinde kapsamlı şekilde düşünmek.

Etwas gründlich im Geist zu planen und alle Aspekte zu bedenken.

To consider something thoroughly, examining all details and possible consequences.

• — We need to think through the entire plan before we start. 🔊
  = Wir müssen den gesamten Plan durchdenken, bevor wir beginnen.
• — She thought through every possible outcome of the negotiation. 🔊
  = Sie dachte jedes mögliche Ergebnis der Verhandlung durch.
• — He carefully thought through his response before speaking. 🔊
  = Er dachte sorgfältig über seine Antwort nach, bevor er sprach.

التفكير في شيء ما بعناية ودراسة جميع التفاصيل والنتائج المحتملة.

• — نحتاج إلى التفكير بعمق في الخطة بأكملها قبل أن نبدأ. 🔊
  = Wir müssen den gesamten Plan gründlich durchdenken, bevor wir beginnen.
• — فكرت بعمق في كل نتيجة محتملة للمفاوضات. 🔊
  = Ich habe jeden möglichen Ausgang der Verhandlungen gründlich durchdacht.
• — فكر بعمق في رده قبل التحدث. 🔊
  = Denke gründlich über deine Antwort nach, bevor du sprichst.

仔细、全面地思考某事，考虑所有细节和可能的结果。

• — 我们需要在开始之前深思熟虑整个计划。 🔊
  = Wir müssen den gesamten Plan sorgfältig durchdenken, bevor wir beginnen.
• — 她深思熟虑了谈判的每一个可能结果。 🔊
  = Sie hat jedes mögliche Ergebnis der Verhandlungen sorgfältig durchdacht.
• — 他在发言前仔细深思熟虑了他的回答。 🔊
  = Er hat seine Antwort vor dem Sprechen sorgfältig durchdacht.

Considerar algo minuciosamente, examinando todos los detalles y posibles consecuencias.

• — Necesitamos reflexionar a fondo sobre todo el plan antes de empezar. 🔊
  = Wir müssen den gesamten Plan gründlich durchdenken, bevor wir beginnen.
• — Ella reflexionó a fondo sobre cada posible resultado de la negociación. 🔊
  = Sie dachte gründlich über jedes mögliche Ergebnis der Verhandlung nach.
• — Él reflexionó a fondo su respuesta antes de hablar. 🔊
  = Er dachte gründlich über seine Antwort nach, bevor er sprach.

Examiner quelque chose en profondeur, en considérant tous les détails et les conséquences possibles.

• — Nous devons réfléchir mûrement à tout le plan avant de commencer. 🔊
  = Wir müssen den gesamten Plan sorgfältig durchdenken, bevor wir beginnen.
• — Elle a réfléchi mûrement à chaque résultat possible de la négociation. 🔊
  = Sie hat jeden möglichen Ausgang der Verhandlung sorgfältig durchdacht.
• — Il a réfléchi mûrement à sa réponse avant de parler. 🔊
  = Er hat seine Antwort sorgfältig durchdacht, bevor er sprach.