锻造的 🔊 🎲

Bezeichnet einen durch Schmieden geformten Gegenstand aus Metall.

यह धातु को गर्म करके हथौड़े से आकार देकर बनाई गई वस्तु है।

Dövme, metalin ısıtılıp çekiçle şekillendirilmesiyle üretilen ürünleri ifade eder.

Produto de metal moldado por aquecimento e martelamento.

Made of metal shaped by hammering or pressing, often while hot; also used figuratively for something strong, carefully crafted or with a firm rhythm.

• — A forged iron gate stood at the entrance. 🔊
  = 入口处立着一扇锻铁大门。
• — He spoke in a forged, deliberate style. 🔊
  = 他以一种伪造的、刻意的风格说话。
• — The forged steel fence was rust-resistant. 🔊
  = 那道锻钢栅栏是防锈的。

Hecho de metal moldeado a martillazos o por presión, a menudo en caliente; también se usa en sentido figurado para algo sólido y bien elaborado.

• — Una puerta de hierro forjado daba al jardín. 🔊
  = 一扇锻铁门通向花园。
• — Su estilo es forjado y preciso. 🔊
  = 他的风格刚劲而精准。
• — La valla de acero forjado resiste la corrosión. 🔊
  = 锻钢栅栏耐腐蚀。

用锤击或压制金属制成的，常指热锻；也比喻作品精炼有力、节奏鲜明。

• — 门口有一扇锻造的铁门。 🔊
• — 这诗句节奏锻造，铿锵有力。 🔊
• — 锻造的钢制围栏很耐用。 🔊

مصنوع من المعدن عن طريق التشكيل بالطرق أو الكبس، غالباً وهو ساخن؛ ويُستعمل مجازاً للدلالة على إحكام الصنعة وقوة الأسلوب.

• — كان الباب الحديدي المطروق عند المدخل. 🔊
  = 入口处有一扇锻铁门。
• — أسلوبه الأدبي مطروق ومتين. 🔊
  = 他的文学风格精炼而扎实。
• — السياج الفولاذي المطروق مقاوم للصدأ. 🔊
  = 锻钢围栏耐锈蚀。

Fabriqué en métal façonné au marteau ou par pression, souvent à chaud ; s'emploie aussi au figuré pour un style solide et travaillé.

• — Un portail en fer forgé ornait l'entrée. 🔊
  = 入口处装饰着一扇锻铁大门。
• — Il écrit dans un style forgé et rythmé. 🔊
  = 他以锤炼而富有节奏的风格写作。
• — La clôture en acier forgé résiste à la rouille. 🔊
  = 锻钢围栏耐锈蚀。