独臂的 🔊 🎲

Pessoa que possui apenas um braço ou que só pode usar um dos braços.

Yalnızca tek kolu bulunan veya tek kolunu kullanabilen kişiyi tanımlayan bir kavramdır.

Eine Person oder Sache, die nur einen Arm besitzt.

यह ऐसा व्यक्ति या वस्तु है जिसमें केवल एक हाथ होता है।

只有一只手臂的；也可比喻独自一人工作或只有单个操纵杆的装置。

• — 这位独臂的老兵学会了用左手写字。 🔊
• — 他独臂修好了自行车，没有别人帮忙。 🔊
• — 这台旧机器只有一个独臂杠杆。 🔊

Qui n'a qu'un seul bras ; s'emploie aussi au figuré pour une personne travaillant seule ou un dispositif à levier unique.

• — Le vétéran manchot a appris à écrire de la main gauche. 🔊
  = 那位独臂老兵学会了用左手写字。
• — Il a réparé le vélo manchot, sans aucune aide. 🔊
  = 他独自一人修好了自行车，没有任何帮助。
• — La vieille machine avait un levier manchot. 🔊
  = 那台旧机器有一个单臂操纵杆。

من لديه ذراع واحدة فقط؛ ويستخدم مجازاً للشخص الذي يعمل وحده أو للجهاز ذي الذراع المفردة.

• — تعلم المحارب القديم الأعور الكتابة بيده اليسرى. 🔊
  = 教那位年老的左撇子战士用左手写字。
• — أصلح الدراجة بذراع واحدة دون مساعدة. 🔊
  = 单手独立修理自行车。
• — كان للآلة القديمة ذراع واحدة. 🔊
  = 那台旧机器只有一只手臂。

Having only one arm; also used figuratively for a person working alone or a device with a single lever.

• — The one-armed veteran learned to write with his left hand. 🔊
  = 那位独臂老兵学会了用左手写字。
• — He fixed the bicycle one-armed, without any help. 🔊
  = 他独自一人用一只手修好了自行车。
• — The old machine had a one-armed lever. 🔊
  = 那台旧机器有一个单臂杠杆。

Que tiene un solo brazo; también se usa figuradamente para quien trabaja solo o para un dispositivo con una sola palanca.

• — El veterano manco aprendió a escribir con la mano izquierda. 🔊
  = 那位独臂老兵学会了用左手写字。
• — Arregló la bicicleta manco, sin ayuda de nadie. 🔊
  = 他独自一人修好了那辆自行车，没有借助任何人的帮助。
• — La vieja máquina tenía una palanca manca. 🔊
  = 那台旧机器有一个失灵的操纵杆。