dérouler 🎲
Enlever progressivement quelque chose d'enroulé, ou se détendre après une tension.
Формы слова (138)
| dérouler | infinitive |
| déroulant | present participle |
| déroulé | past participle masculine singular |
| déroulée | past participle feminine singular |
| déroulés | past participle masculine plural |
| déroulées | past participle feminine plural |
| déroule | indicative present 1st person singular |
| déroules | indicative present 2nd person singular |
| déroule | indicative present 3rd person singular |
| déroulons | indicative present 1st person plural |
| déroulez | indicative present 2nd person plural |
| déroulent | indicative present 3rd person plural |
| déroulais | indicative imperfect 1st person singular |
| déroulais | indicative imperfect 2nd person singular |
| déroulait | indicative imperfect 3rd person singular |
| déroulions | indicative imperfect 1st person plural |
| dérouliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| déroulaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| déroulai | indicative past historic 1st person singular |
| déroulas | indicative past historic 2nd person singular |
| déroula | indicative past historic 3rd person singular |
| déroulâmes | indicative past historic 1st person plural |
| déroulâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| déroulèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| déroulerai | indicative future 1st person singular |
| dérouleras | indicative future 2nd person singular |
| déroulera | indicative future 3rd person singular |
| déroulerons | indicative future 1st person plural |
| déroulerez | indicative future 2nd person plural |
| dérouleront | indicative future 3rd person plural |
| déroulerais | conditional present 1st person singular |
| déroulerais | conditional present 2nd person singular |
| déroulerait | conditional present 3rd person singular |
| déroulerions | conditional present 1st person plural |
| dérouleriez | conditional present 2nd person plural |
| dérouleraient | conditional present 3rd person plural |
| déroulasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| déroulasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| déroulât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| déroulassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| déroulassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| déroulassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| déroule | subjunctive present 1st person singular |
| déroules | subjunctive present 2nd person singular |
| déroule | subjunctive present 3rd person singular |
| déroulions | subjunctive present 1st person plural |
| dérouliez | subjunctive present 2nd person plural |
| déroulent | subjunctive present 3rd person plural |
| déroule | imperative present 2nd person singular |
| déroulons | imperative present 1st person plural |
| déroulez | imperative present 2nd person plural |
| déroulerais | conditional past 1st person singular |
| déroulerais | conditional past 2nd person singular |
| déroulerait | conditional past 3rd person singular |
| déroulerions | conditional past 1st person plural |
| dérouleriez | conditional past 2nd person plural |
| dérouleraient | conditional past 3rd person plural |
| aie déroulé | imperative past 2nd person singular |
| ayons déroulé | imperative past 1st person plural |
| ayez déroulé | imperative past 2nd person plural |
| ai déroulé | indicative present perfect 1st person singular |
| as déroulé | indicative present perfect 2nd person singular |
| a déroulé | indicative present perfect 3rd person singular |
| avons déroulé | indicative present perfect 1st person plural |
| avez déroulé | indicative present perfect 2nd person plural |
| ont déroulé | indicative present perfect 3rd person plural |
| avais déroulé | indicative pluperfect 1st person singular |
| avais déroulé | indicative pluperfect 2nd person singular |
| avait déroulé | indicative pluperfect 3rd person singular |
| avions déroulé | indicative pluperfect 1st person plural |
| aviez déroulé | indicative pluperfect 2nd person plural |
| avaient déroulé | indicative pluperfect 3rd person plural |
| eus déroulé | indicative past anterior 1st person singular |
| eus déroulé | indicative past anterior 2nd person singular |
| eut déroulé | indicative past anterior 3rd person singular |
| eûmes déroulé | indicative past anterior 1st person plural |
| eûtes déroulé | indicative past anterior 2nd person plural |
| eurent déroulé | indicative past anterior 3rd person plural |
| aurai déroulé | indicative future perfect 1st person singular |
| auras déroulé | indicative future perfect 2nd person singular |
| aura déroulé | indicative future perfect 3rd person singular |
| aurons déroulé | indicative future perfect 1st person plural |
| aurez déroulé | indicative future perfect 2nd person plural |
| auront déroulé | indicative future perfect 3rd person plural |
| aie déroulé | subjunctive past 1st person singular |
| aies déroulé | subjunctive past 2nd person singular |
| ait déroulé | subjunctive past 3rd person singular |
| ayons déroulé | subjunctive past 1st person plural |
| ayez déroulé | subjunctive past 2nd person plural |
| aient déroulé | subjunctive past 3rd person plural |
| eusse déroulé | subjunctive pluperfect 1st person singular |
| eusses déroulé | subjunctive pluperfect 2nd person singular |
| eût déroulé | subjunctive pluperfect 3rd person singular |
| eussions déroulé | subjunctive pluperfect 1st person plural |
| eussiez déroulé | subjunctive pluperfect 2nd person plural |
| eussent déroulé | subjunctive pluperfect 3rd person plural |
| déroulant | gerund present |
| en ayant déroulé | gerund past |
| se dérouler | infinitive pronominal |
| me déroule | pronominal indicative present 1st person singular |
| te déroules | pronominal indicative present 2nd person singular |
| se déroule | pronominal indicative present 3rd person singular |
| nous déroulons | pronominal indicative present 1st person plural |
| vous déroulez | pronominal indicative present 2nd person plural |
| se déroulent | pronominal indicative present 3rd person plural |
| me déroulais | pronominal indicative imperfect 1st person singular |
| te déroulais | pronominal indicative imperfect 2nd person singular |
| se déroulait | pronominal indicative imperfect 3rd person singular |
| nous déroulions | pronominal indicative imperfect 1st person plural |
| vous dérouliez | pronominal indicative imperfect 2nd person plural |
| se déroulaient | pronominal indicative imperfect 3rd person plural |
| me déroulerai | pronominal indicative future 1st person singular |
| te dérouleras | pronominal indicative future 2nd person singular |
| se déroulera | pronominal indicative future 3rd person singular |
| nous déroulerons | pronominal indicative future 1st person plural |
| vous déroulerez | pronominal indicative future 2nd person plural |
| se dérouleront | pronominal indicative future 3rd person plural |
| me déroulerais | pronominal conditional present 1st person singular |
| te déroulerais | pronominal conditional present 2nd person singular |
| se déroulerait | pronominal conditional present 3rd person singular |
| nous déroulerions | pronominal conditional present 1st person plural |
| vous dérouleriez | pronominal conditional present 2nd person plural |
| se dérouleraient | pronominal conditional present 3rd person plural |
| me déroule | pronominal subjunctive present 1st person singular |
| te déroules | pronominal subjunctive present 2nd person singular |
| se déroule | pronominal subjunctive present 3rd person singular |
| nous déroulions | pronominal subjunctive present 1st person plural |
| vous dérouliez | pronominal subjunctive present 2nd person plural |
| se déroulent | pronominal subjunctive present 3rd person plural |
| déroule-toi | pronominal imperative present 2nd person singular |
| déroulons-nous | pronominal imperative present 1st person plural |
| déroulez-vous | pronominal imperative present 2nd person plural |
| me suis déroulé | pronominal indicative present perfect 1st person singular |
| t'es déroulé | pronominal indicative present perfect 2nd person singular |
| s'est déroulé | pronominal indicative present perfect 3rd person singular |
| nous sommes déroulés | pronominal indicative present perfect 1st person plural |
| vous êtes déroulés | pronominal indicative present perfect 2nd person plural |
| se sont déroulés | pronominal indicative present perfect 3rd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
فك
إزالة شيء ملفوف تدريجياً، أو الاسترخاء بعد التوتر.
«بدأت في فك الضمادة عن ذراعه.»
Формы (54)
| فَكّ | lemma (masdar/verb stem) |
| فَكَّ | past 3ms |
| فَكَّتْ | past 3fs |
| فَكَّا | past 3md |
| فَكَّتَا | past 3fd |
| فَكُّوا | past 3mp |
| فَكَكْنَ | past 3fp |
| فَكَكْتَ | past 2ms |
| فَكَكْتِ | past 2fs |
| فَكَكْتُمَا | past 2d |
| فَكَكْتُمْ | past 2mp |
| فَكَكْتُنَّ | past 2fp |
| فَكَكْتُ | past 1s |
| فَكَكْنَا | past 1p |
| يَفُكُّ | present 3ms |
| تَفُكُّ | present 3fs / 2ms |
| يَفُكَّا | present 3md |
| تَفُكَّا | present 3fd / 2d |
| يَفُكُّوا | present 3mp |
| يَفْكُكْنَ | present 3fp |
| تَفُكِّينَ | present 2fs |
| تَفُكُّوا | present 2mp |
| تَفْكُكْنَ | present 2fp |
| أَفُكُّ | present 1s |
| نَفُكُّ | present 1p |
| فُكَّ | imperative 2ms |
| فُكَّا | imperative 2d |
| فُكُّوا | imperative 2mp |
| فُكِّي | imperative 2fs |
| فُكُكْنَ | imperative 2fp |
| يَفُكَّ | subjunctive 3ms |
| تَفُكَّ | subjunctive 3fs/2ms |
| يَفُكُّوا | subjunctive 3mp |
| تَفُكَّيْ | subjunctive 2fs (archaic) |
| تَفُكُّوا | subjunctive 2mp |
| أَفُكَّ | subjunctive 1s |
| نَفُكَّ | subjunctive 1p |
| فَكّ | noun nominative (singular) |
| فَكَّ | noun accusative (singular) |
| فَكِّ | noun genitive (singular) |
| الْفَكّ | noun nominative with definite article |
| الْفَكَّ | noun accusative with definite article |
| الْفَكِّ | noun genitive with definite article |
| فَكَّانِ | noun nominative dual |
| فَكَّيْنِ | noun accusative/genitive dual |
| أَفْكُكٌ | noun nominative plural (broken) |
| أَفْكُكًا | noun accusative plural (broken) |
| أَفْكُكٍ | noun genitive plural (broken) |
| فُكُوكٌ | noun nominative plural (broken, jawbones) |
| فُكُوكًا | noun accusative plural (broken, jawbones) |
| فُكُوكٍ | noun genitive plural (broken, jawbones) |
| أَفَكُّ | comparative/superlative masculine singular (elative) |
| فَكَّاءُ | comparative/superlative feminine singular (elative) |
| أَفَكُّونَ | comparative/superlative masculine plural (elative) |
de
abwickeln
Eine Rolle oder Spule schrittweise abwickeln, um das aufgewickelte Material freizulegen.
Формы (1)
| abwickeln | lemma |
English
unwind
To gradually remove something that is wrapped around an object, or to become relaxed after tension.
«She began to unwind the bandage from his arm.»
Формы (5)
| unwind | lemma |
| unwinds | 3rd person singular present |
| unwinding | present participle / gerund |
| unwound | past tense |
| unwound | past participle |
Español
desenrollar
Quitar gradualmente algo que está enrollado, o relajarse después de la tensión.
«Ella comenzó a desenrollar la venda de su brazo.»
Формы (66)
| desenrollando | gerundio |
| desenrollado | participio (masculino singular) |
| desenrollada | participio (femenino singular) |
| desenrollados | participio (masculino plural) |
| desenrolladas | participio (femenino plural) |
| desenrollo | presente de indicativo, 1ª persona singular |
| desenrollas | presente de indicativo, 2ª persona singular |
| desenrollás | presente de indicativo, 2ª persona singular (voseo) |
| desenrolla | presente de indicativo, 3ª persona singular |
| desenrollamos | presente de indicativo, 1ª persona plural |
| desenrolláis | presente de indicativo, 2ª persona plural |
| desenrollan | presente de indicativo, 3ª persona plural |
| desenrollaba | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular |
| desenrollabas | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular |
| desenrollaba | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular |
| desenrollábamos | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural |
| desenrollabais | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural |
| desenrollaban | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural |
| desenrollé | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| desenrollaste | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| desenrolló | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| desenrollamos | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| desenrollasteis | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| desenrollaron | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| desenrollaré | futuro de indicativo, 1ª persona singular |
| desenrollarás | futuro de indicativo, 2ª persona singular |
| desenrollará | futuro de indicativo, 3ª persona singular |
| desenrollaremos | futuro de indicativo, 1ª persona plural |
| desenrollaréis | futuro de indicativo, 2ª persona plural |
| desenrollarán | futuro de indicativo, 3ª persona plural |
| desenrollaría | condicional simple, 1ª persona singular |
| desenrollarías | condicional simple, 2ª persona singular |
| desenrollaría | condicional simple, 3ª persona singular |
| desenrollaríamos | condicional simple, 1ª persona plural |
| desenrollaríais | condicional simple, 2ª persona plural |
| desenrollarían | condicional simple, 3ª persona plural |
| desenrolle | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| desenrolles | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| desenrolle | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| desenrollemos | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| desenrolléis | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| desenrollen | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| desenrollara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| desenrollaras | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| desenrollara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| desenrolláramos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| desenrollarais | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| desenrollaran | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| desenrollase | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular |
| desenrollases | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| desenrollase | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular |
| desenrollásemos | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| desenrollaseis | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| desenrollasen | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| desenrollare | futuro de subjuntivo, 1ª persona singular |
| desenrollares | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| desenrollare | futuro de subjuntivo, 3ª persona singular |
| desenrolláremos | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| desenrollareis | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| desenrollaren | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| desenrolla | imperativo, 2ª persona singular |
| desenrollá | imperativo, 2ª persona singular (voseo) |
| desenrolle | imperativo, 3ª persona singular (usted) |
| desenrollemos | imperativo, 1ª persona plural |
| desenrollad | imperativo, 2ª persona plural |
| desenrollen | imperativo, 3ª persona plural (ustedes) |
hi
लपेट खोलना
किसी लिपटी हुई वस्तु को घुमाकर खोलना या फैलाना।
Формы (1)
| लपेट खोलना | lemma |
pt
desenrolar
Ato de desenrolar algo que estava enrolado.
Формы (1)
| desenrolar | lemma |
tr
çözme
Bir şeyi sarılı olduğu yerden çıkararak açma işlemi.
Формы (1)
| çözme | lemma |
中文
解开
逐渐取下缠绕在某物上的东西，或指放松、解开纠结。
«她开始解开他手臂上的绷带。»
Формы (1)
| 解开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
dérouler — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «dérouler»
Справочник-перевод
🌐 pt — desenrolar
Ato de desenrolar algo que estava enrolado.
🌐 de — abwickeln
Eine Rolle oder Spule schrittweise abwickeln, um das aufgewickelte Material freizulegen.
🌐 tr — çözme
Bir şeyi sarılı olduğu yerden çıkararak açma işlemi.
🌐 hi — लपेट खोलना
किसी लिपटी हुई वस्तु को घुमाकर खोलना या फैलाना।
🌐 English — unwind
To gradually remove something that is wrapped around an object, or to become relaxed after tension.
Примеры:
-
— She began to unwind the bandage from his arm.
= Elle commença à dérouler le bandage de son bras.
-
— He unwound the rope carefully.
= Il déroula la corde avec précaution.
-
— After work, I like to unwind by reading.
= Après le travail, j'aime me détendre en lisant.
🌐 Español — desenrollar
Quitar gradualmente algo que está enrollado, o relajarse después de la tensión.
Примеры:
-
— Ella comenzó a desenrollar la venda de su brazo.
= Elle a commencé à dérouler le bandage de son bras.
-
— Él desenrolló la cuerda con cuidado.
= Il a déroulé la corde avec précaution.
-
— Después del trabajo, me gusta desenrollarme leyendo.
= Après le travail, j'aime me détendre en lisant.
🌐 Français — dérouler
Enlever progressivement quelque chose d'enroulé, ou se détendre après une tension.
Примеры:
- — Elle a commencé à dérouler le bandage de son bras.
- — Il a déroulé la corde avec précaution.
- — Après le travail, j'aime me détendre en lisant.
🌐 中文 — 解开
逐渐取下缠绕在某物上的东西，或指放松、解开纠结。
Примеры:
-
— 她开始解开他手臂上的绷带。
= Elle a commencé à défaire le bandage sur son bras.
-
— 他小心地解开了绳子。
= Il a soigneusement défait la corde.
-
— 下班后我喜欢看书来放松。
= Après le travail, j'aime me détendre en lisant un livre.
🌐 العربية — فك
إزالة شيء ملفوف تدريجياً، أو الاسترخاء بعد التوتر.
Примеры:
-
— بدأت في فك الضمادة عن ذراعه.
= Elle a commencé à dérouler le bandage de son bras.
-
— فك الحبل بعناية.
= Détache la corde avec précaution.
-
— بعد العمل، أحب أن أسترخي بالقراءة.
= Après le travail, j'aime me détendre en lisant.
Пути
×
![]()