дорогуша 🎲
Ласково-фамильярное обращение, чаще к женщине, с оттенком снисходительности, иронии или покровительства; в разговорной речи также используется как обращение к любому человеку.
Переводы на другие языки
العربية
يا حبيبي / يا عزيزي
نداء تحببي يغلب عليه طابع الترفع أو السخرية الخفيفة، شائع في الكلام العامي.
«لا تقلق يا حبيبي، سأتولى الأمر.»
Формы (14)
| يا حبيبي | lemma |
| يا حبيبيَ | accusative |
| يا حبيبيُ | nominative |
| يا حبيبيِ | genitive |
| يا حبيبيّة | feminine |
| يا حبيبيّون | masculine plural |
| يا حبيبيّات | feminine plural |
| يا عزيزي | lemma |
| يا عزيزيَ | accusative |
| يا عزيزيُ | nominative |
| يا عزيزيِ | genitive |
| يا عزيزيّة | feminine |
| يا عزيزيّون | masculine plural |
| يا عزيزيّات | feminine plural |
de
Schätzchen
Schätzchen ist eine vertraute, oft leicht herablassende Anrede für eine Person.
Формы (1)
| Schätzchen | lemma |
English
sweetie / dearie
An affectionate but condescending form of address, often with a mocking or patronizing tone; used colloquially.
«Don't worry, sweetie, I'll take care of it.»
Формы (4)
| sweetie | singular |
| sweeties | plural |
| dearie | singular |
| dearies | plural |
Español
cielo / cariño
Tratamiento afectuoso con matiz de superioridad o ironía, típico del habla coloquial.
«No te preocupes, cielo, yo me encargo.»
Формы (4)
| cielo | lemma |
| cielos | plural |
| cariño | lemma |
| cariños | plural |
Français
mon chou / ma chérie
Terme d'adresse affectueux teinté de condescendance ou d'ironie, courant à l'oral.
«Ne t'inquiète pas, mon chou, je m'en occupe.»
Формы (1)
| mon chou / ma chérie | lemma |
hi
प्रिय
यह स्नेह और आत्मीयता से किसी को संबोधित करने वाला शब्द है
Формы (1)
| प्रिय | lemma |
pt
Querida
Termo afetuoso usado para chamar alguém de forma carinhosa, por vezes com leve condescendência.
Формы (1)
| Querida | lemma |
tr
tatlım
Sevgi ve şefkatle hitap etmek için kullanılan samimi bir sözcüktür.
Формы (1)
| tatlım | lemma |
中文
亲爱的 / 小宝贝
亲昵而略带居高临下意味的称呼，常见于口语，可含调侃或轻视色彩。
«别担心，亲爱的，我来处理。»
Формы (2)
| 亲爱的 | lemma |
| 小宝贝 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дорогуша — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «дорогуша»
Справочник-перевод
🌐 tr — tatlım
Sevgi ve şefkatle hitap etmek için kullanılan samimi bir sözcüktür.
🌐 de — Schätzchen
Schätzchen ist eine vertraute, oft leicht herablassende Anrede für eine Person.
🌐 hi — प्रिय
यह स्नेह और आत्मीयता से किसी को संबोधित करने वाला शब्द है
🌐 pt — Querida
Termo afetuoso usado para chamar alguém de forma carinhosa, por vezes com leve condescendência.
🌐 English — sweetie / dearie
An affectionate but condescending form of address, often with a mocking or patronizing tone; used colloquially.
Примеры:
-
— Don't worry, sweetie, I'll take care of it.
= Не волнуйся, милая, я об этом позабочусь.
-
— Look here, dearie, you don't know what you're talking about.
= Послушай, дорогуша, ты не понимаешь, о чём говоришь.
-
— Well, sweetie, that's just how the world works.
= Ну, милая, так уж устроен мир.
🌐 العربية — يا حبيبي / يا عزيزي
نداء تحببي يغلب عليه طابع الترفع أو السخرية الخفيفة، شائع في الكلام العامي.
Примеры:
-
— لا تقلق يا حبيبي، سأتولى الأمر.
= Не волнуйся, дорогой, я всё улажу.
-
— اسمع يا عزيزي، أنت لا تعرف عما تتحدث.
= Послушай, дорогой, ты не знаешь, о чём говоришь.
-
— حسناً يا حبيبي، هكذا تسير الأمور في الدنيا.
= Хорошо, дорогой, вот так и идут дела в этом мире.
🌐 Français — mon chou / ma chérie
Terme d'adresse affectueux teinté de condescendance ou d'ironie, courant à l'oral.
Примеры:
-
— Ne t'inquiète pas, mon chou, je m'en occupe.
= Не волнуйся, милый, я этим займусь.
-
— Écoute, ma chérie, tu ne sais pas de quoi tu parles.
= Послушай, дорогая, ты не знаешь, о чём говоришь.
-
— Eh bien, mon chou, c'est comme ça que le monde tourne.
= Ну что ж, милый, вот так и вертится мир.
🌐 Español — cielo / cariño
Tratamiento afectuoso con matiz de superioridad o ironía, típico del habla coloquial.
Примеры:
-
— No te preocupes, cielo, yo me encargo.
= Не волнуйся, милый, я позабочусь об этом.
-
— Mira, cariño, no sabes de qué estás hablando.
= Слушай, дорогой, ты не знаешь, о чём говоришь.
-
— Pues, cielo, así funciona el mundo.
= Ну, милый, так устроен мир.
🌐 中文 — 亲爱的 / 小宝贝
亲昵而略带居高临下意味的称呼，常见于口语，可含调侃或轻视色彩。
Примеры:
-
— 别担心，亲爱的，我来处理。
= Не волнуйся, дорогая, я всё улажу.
-
— 听着，小宝贝，你根本不懂你在说什么。
= Послушай, малыш, ты вообще не понимаешь, о чём говоришь.
-
— 亲爱的，这世界就是这样运作的。
= Дорогая, этот мир так устроен.
Пути
×
![]()