tenue 🎲

De luz o color poco intenso; también se dice de algo sin relieve ni brillo.

Формы слова (2)
tenue lemma; singular; masculine/feminine; positive
tenues plural; masculine/feminine
Переводы на другие языки
العربية
باهت
ضعيف الإضاءة أو غير زاهي اللون، ويُستعمل مجازاً لما لا يلفت النظر.
«تسلل ضوء باهت من خلف الستائر.»
Формы (24)
باهِت lemma
باهِتٌ nominative indefinite masculine singular
باهِتًا accusative indefinite masculine singular
باهِتٍ genitive indefinite masculine singular
الْباهِت nominative definite masculine singular
الْباهِتَ accusative definite masculine singular
الْباهِتِ genitive definite masculine singular
باهِتَة feminine singular
باهِتَةٌ nominative indefinite feminine singular
باهِتَةً accusative indefinite feminine singular
باهِتَةٍ genitive indefinite feminine singular
الْباهِتَة nominative definite feminine singular
الْباهِتَةَ accusative definite feminine singular
الْباهِتَةِ genitive definite feminine singular
باهِتانِ nominative dual masculine
باهِتَيْنِ accusative/genitive dual masculine
باهِتَتانِ nominative dual feminine
باهِتَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
باهِتُونَ nominative plural masculine
باهِتِينَ accusative/genitive plural masculine
باهِتاتٌ nominative plural feminine
باهِتاتٍ accusative/genitive plural feminine
أَبْهَتُ comparative/superlative masculine singular
أَبْهَتَة comparative/superlative feminine singular
de
Gedämpft
Eine gedämpfte Farbe oder ein gedämpftes Licht wirkt zurückhaltend und wenig auffällig.
Формы (1)
Gedämpft lemma
English
dim
Not bright or intense; lacking vividness or prominence.
«A dim light came through the curtains.»
Формы (5)
dim positive
dimmer comparative
dimmest superlative
more dim comparative
most dim superlative
Français
terne
Qui manque d'éclat ou d'intensité, en parlant de la lumière ou des couleurs ; par extension, sans relief.
«Une lumière terne filtrait à travers les rideaux.»
Формы (2)
terne lemma
ternes plural
hi
मंद
यह ऐसा रंग या प्रकाश है जो तीव्र नहीं होता
Формы (1)
मंद lemma
pt
Discreto
Tom ou cor com brilho reduzido, sem intensidade.
Формы (1)
Discreto lemma
tr
donuk
Parlaklığı veya canlılığı düşük, yumuşak ve sakin bir renk ya da ışık tonu.
Формы (1)
donuk lemma
中文
暗淡的
光线弱、色彩不鲜艳，也比喻不引人注目、缺乏亮点。
«窗帘后透进暗淡的光。»
Формы (1)
暗淡的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
tenue — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «tenue»
Товар
Разместить товар на слово «tenue»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «tenue»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «tenue»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «tenue»
 📄
Текст
Написать текст на слово «tenue»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «tenue»
Справочник-перевод
🌐 tr — donuk

Parlaklığı veya canlılığı düşük, yumuşak ve sakin bir renk ya da ışık tonu.

🌐 hi — मंद

यह ऐसा रंग या प्रकाश है जो तीव्र नहीं होता

🌐 de — Gedämpft

Eine gedämpfte Farbe oder ein gedämpftes Licht wirkt zurückhaltend und wenig auffällig.

🌐 pt — Discreto

Tom ou cor com brilho reduzido, sem intensidade.

🌐 Español — tenue

De luz o color poco intenso; también se dice de algo sin relieve ni brillo.

Примеры:
  • — Una luz tenue entraba por las cortinas.
  • — El papel pintado tiene un color tenue.
  • — Su actuación fue tenue y sin relieve.
🌐 Français — terne

Qui manque d'éclat ou d'intensité, en parlant de la lumière ou des couleurs ; par extension, sans relief.

Примеры:
  • — Une lumière terne filtrait à travers les rideaux.
    = Una luz tenue se filtraba a través de las cortinas.
  • — Le papier peint est d'une couleur terne.
    = El papel pintado es de un color apagado.
  • — Sa prestation fut terne et sans relief.
    = Su actuación fue sosa y sin brillo.
🌐 中文 — 暗淡的

光线弱、色彩不鲜艳，也比喻不引人注目、缺乏亮点。

Примеры:
  • — 窗帘后透进暗淡的光。
    = Una luz tenue se filtra tras las cortinas.
  • — 墙纸是暗淡柔和的颜色。
    = El papel pintado es de un color suave y apagado.
  • — 他的表演平淡暗淡，毫不出彩。
    = Su actuación es sosa y apagada, sin nada destacable.
🌐 العربية — باهت

ضعيف الإضاءة أو غير زاهي اللون، ويُستعمل مجازاً لما لا يلفت النظر.

Примеры:
  • — تسلل ضوء باهت من خلف الستائر.
    = Una luz pálida se filtraba detrás de las cortinas.
  • — لون ورق الجدران باهت وهادئ.
    = El color del papel pintado es pálido y tranquilo.
  • — كان أداؤه باهتاً بلا تميّز.
    = Su actuación fue pálida, sin distinción.
🌐 English — dim

Not bright or intense; lacking vividness or prominence.

Примеры:
  • — A dim light came through the curtains.
    = Una luz tenue entraba por las cortinas.
  • — The wallpaper has a dim, muted color.
    = El papel tapiz tiene un color apagado y tenue.
  • — His performance was dim and unremarkable.
    = Su actuación fue mediocre y poco notable.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Свойства → внешние характеристики → интенсивность
Восприятие → зрение → яркость
переносное значение → характеристика личности → выразительность
🔗 Связанные понятия:
яркий сумерки тусклый полумрак ослепительный насыщенный яркость невыразительный контраст броский неброский контрастный колориметрия насыщенность освещённость приглушённость светлота фотометрия приглушённый блеклый создание уюта низкая насыщенность рассеянный свет низкая яркость снижение контраста диммер малая интенсивность света обладающий малой яркостью нейтральный светофильтр рассеивание света
🔙 Входит в состав / Связи:
бледный сумрачный сумеречный теплиться