crecer hasta 🎲
Crecer hasta alcanzar cierto tamaño, edad o nivel; también en sentido figurado, desarrollarse lo suficiente para algo.
Формы слова (1)
| crecer hasta | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
ينمو حتى / يبلغ
ينمو حتى يصل إلى حجم أو عمر أو مستوى معين؛ ويُستعمل مجازاً للدلالة على بلوغ درجة كافية من النضج.
«ينمو الولد حتى يصبح بطول أبيه — The boy grows up to his father's height.»
Формы (80)
| ينمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنموين | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنموا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنمون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أنمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| ننمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| ينمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنموي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنموا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تنمون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أنمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| ننمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| ينمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنموي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنموا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تنمون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أنمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| ننمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| ينمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, повелительное наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение |
| ينموا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, повелительное наклонение |
| تنمو | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение |
| تنموي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение |
| تنموا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, повелительное наклонение |
| تنمون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, повелительное наклонение |
| أنمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, повелительное наклонение |
| ننمو | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, повелительное наклонение |
| يبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يبلغوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يبلغن | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تبلغين | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تبلغوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تبلغون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يبلغوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يبلغن | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تبلغي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تبلغوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تبلغون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يبلغوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يبلغن | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تبلغي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تبلغوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تبلغون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| يبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение |
| يبلغوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, повелительное наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение |
| يبلغن | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, повелительное наклонение |
| تبلغ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение |
| تبلغي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение |
| تبلغوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, повелительное наклонение |
| تبلغون | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, повелительное наклонение |
| أبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, повелительное наклонение |
| نبلغ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, повелительное наклонение |
de
Heranwachsen
Das Erreichen einer bestimmten Entwicklungsstufe durch Wachstum.
Формы (1)
| Heranwachsen | lemma |
English
to grow up to / to grow as far as
To grow until reaching a certain size, age, or level; also figuratively, to develop enough for something.
«Мальчик дорастает до отца — The boy is growing up to his father's height.»
Формы (10)
| grow up to | lemma |
| grows up to | 3rd person singular present |
| grew up to | past tense |
| grown up to | past participle |
| growing up to | present participle/gerund |
| grow as far as | lemma |
| grows as far as | 3rd person singular present |
| grew as far as | past tense |
| grown as far as | past participle |
| growing as far as | present participle/gerund |
Français
grandir jusqu'à
Grandir jusqu'à atteindre une certaine taille, un âge ou un niveau ; au sens figuré, se développer suffisamment pour quelque chose…
«Le garçon grandit jusqu'à la taille de son père — The boy grows up to his father's height.»
Формы (135)
| grandir jusqu'à | lemma |
| je grandis jusqu'à | présent 1sg |
| tu grandis jusqu'à | présent 2sg |
| il grandit jusqu'à | présent 3sg |
| elle grandit jusqu'à | présent 3sg f |
| nous grandissons jusqu'à | présent 1pl |
| vous grandissez jusqu'à | présent 2pl |
| ils grandissent jusqu'à | présent 3pl m |
| elles grandissent jusqu'à | présent 3pl f |
| je grandissais jusqu'à | imparfait 1sg |
| tu grandissais jusqu'à | imparfait 2sg |
| il grandissait jusqu'à | imparfait 3sg |
| elle grandissait jusqu'à | imparfait 3sg f |
| nous grandissions jusqu'à | imparfait 1pl |
| vous grandissiez jusqu'à | imparfait 2pl |
| ils grandissaient jusqu'à | imparfait 3pl m |
| elles grandissaient jusqu'à | imparfait 3pl f |
| je grandis jusqu'à | passé simple 1sg |
| tu grandis jusqu'à | passé simple 2sg |
| il grandit jusqu'à | passé simple 3sg |
| elle grandit jusqu'à | passé simple 3sg f |
| nous grandîmes jusqu'à | passé simple 1pl |
| vous grandîtes jusqu'à | passé simple 2pl |
| ils grandirent jusqu'à | passé simple 3pl m |
| elles grandirent jusqu'à | passé simple 3pl f |
| je grandirai jusqu'à | futur 1sg |
| tu grandiras jusqu'à | futur 2sg |
| il grandira jusqu'à | futur 3sg |
| elle grandira jusqu'à | futur 3sg f |
| nous grandirons jusqu'à | futur 1pl |
| vous grandirez jusqu'à | futur 2pl |
| ils grandiront jusqu'à | futur 3pl m |
| elles grandiront jusqu'à | futur 3pl f |
| que je grandisse jusqu'à | subjonctif présent 1sg |
| que tu grandisses jusqu'à | subjonctif présent 2sg |
| qu'il grandisse jusqu'à | subjonctif présent 3sg |
| qu'elle grandisse jusqu'à | subjonctif présent 3sg f |
| que nous grandissions jusqu'à | subjonctif présent 1pl |
| que vous grandissiez jusqu'à | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils grandissent jusqu'à | subjonctif présent 3pl m |
| qu'elles grandissent jusqu'à | subjonctif présent 3pl f |
| que je grandisse jusqu'à | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu grandisses jusqu'à | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il grandît jusqu'à | subjonctif imparfait 3sg |
| qu'elle grandît jusqu'à | subjonctif imparfait 3sg f |
| que nous grandissions jusqu'à | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous grandissiez jusqu'à | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils grandissent jusqu'à | subjonctif imparfait 3pl m |
| qu'elles grandissent jusqu'à | subjonctif imparfait 3pl f |
| je grandirais jusqu'à | conditionnel présent 1sg |
| tu grandirais jusqu'à | conditionnel présent 2sg |
| il grandirait jusqu'à | conditionnel présent 3sg |
| elle grandirait jusqu'à | conditionnel présent 3sg f |
| nous grandirions jusqu'à | conditionnel présent 1pl |
| vous grandiriez jusqu'à | conditionnel présent 2pl |
| ils grandiraient jusqu'à | conditionnel présent 3pl m |
| elles grandiraient jusqu'à | conditionnel présent 3pl f |
| grandis jusqu'à | impératif 2sg |
| grandissons jusqu'à | impératif 1pl |
| grandissez jusqu'à | impératif 2pl |
| grandir jusqu'à | infinitif présent |
| avoir grandi jusqu'à | infinitif passé |
| grandissant jusqu'à | participe présent |
| grandi jusqu'à | participe passé m sg |
| grandie jusqu'à | participe passé f sg |
| grandis jusqu'à | participe passé m pl |
| grandies jusqu'à | participe passé f pl |
| ayant grandi jusqu'à | participe passé composé |
| j'ai grandi jusqu'à | passé composé 1sg |
| tu as grandi jusqu'à | passé composé 2sg |
| il a grandi jusqu'à | passé composé 3sg |
| elle a grandi jusqu'à | passé composé 3sg f |
| nous avons grandi jusqu'à | passé composé 1pl |
| vous avez grandi jusqu'à | passé composé 2pl |
| ils ont grandi jusqu'à | passé composé 3pl m |
| elles ont grandi jusqu'à | passé composé 3pl f |
| j'eus grandi jusqu'à | passé antérieur 1sg |
| tu eus grandi jusqu'à | passé antérieur 2sg |
| il eut grandi jusqu'à | passé antérieur 3sg |
| elle eut grandi jusqu'à | passé antérieur 3sg f |
| nous eûmes grandi jusqu'à | passé antérieur 1pl |
| vous eûtes grandi jusqu'à | passé antérieur 2pl |
| ils eurent grandi jusqu'à | passé antérieur 3pl m |
| elles eurent grandi jusqu'à | passé antérieur 3pl f |
| j'aurai grandi jusqu'à | futur antérieur 1sg |
| tu auras grandi jusqu'à | futur antérieur 2sg |
| il aura grandi jusqu'à | futur antérieur 3sg |
| elle aura grandi jusqu'à | futur antérieur 3sg f |
| nous aurons grandi jusqu'à | futur antérieur 1pl |
| vous aurez grandi jusqu'à | futur antérieur 2pl |
| ils auront grandi jusqu'à | futur antérieur 3pl m |
| elles auront grandi jusqu'à | futur antérieur 3pl f |
| que j'aie grandi jusqu'à | subjonctif passé 1sg |
| que tu aies grandi jusqu'à | subjonctif passé 2sg |
| qu'il ait grandi jusqu'à | subjonctif passé 3sg |
| qu'elle ait grandi jusqu'à | subjonctif passé 3sg f |
| que nous ayons grandi jusqu'à | subjonctif passé 1pl |
| que vous ayez grandi jusqu'à | subjonctif passé 2pl |
| qu'ils aient grandi jusqu'à | subjonctif passé 3pl m |
| qu'elles aient grandi jusqu'à | subjonctif passé 3pl f |
| que j'eusse grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 1sg |
| que tu eusses grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 2sg |
| qu'il eût grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 3sg |
| qu'elle eût grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 3sg f |
| que nous eussions grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 1pl |
| que vous eussiez grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 2pl |
| qu'ils eussent grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 3pl m |
| qu'elles eussent grandi jusqu'à | subjonctif plus-que-parfait 3pl f |
| j'aurais grandi jusqu'à | conditionnel passé 1sg |
| tu aurais grandi jusqu'à | conditionnel passé 2sg |
| il aurait grandi jusqu'à | conditionnel passé 3sg |
| elle aurait grandi jusqu'à | conditionnel passé 3sg f |
| nous aurions grandi jusqu'à | conditionnel passé 1pl |
| vous auriez grandi jusqu'à | conditionnel passé 2pl |
| ils auraient grandi jusqu'à | conditionnel passé 3pl m |
| elles auraient grandi jusqu'à | conditionnel passé 3pl f |
| aie grandi jusqu'à | impératif passé 2sg |
| ayons grandi jusqu'à | impératif passé 1pl |
| ayez grandi jusqu'à | impératif passé 2pl |
| je grandis jusqu'à | passé récent 1sg |
| tu grandis jusqu'à | passé récent 2sg |
| il grandit jusqu'à | passé récent 3sg |
| elle grandit jusqu'à | passé récent 3sg f |
| nous grandissons jusqu'à | passé récent 1pl |
| vous grandissez jusqu'à | passé récent 2pl |
| ils grandissent jusqu'à | passé récent 3pl m |
| elles grandissent jusqu'à | passé récent 3pl f |
| je vais grandir jusqu'à | futur proche 1sg |
| tu vas grandir jusqu'à | futur proche 2sg |
| il va grandir jusqu'à | futur proche 3sg |
| elle va grandir jusqu'à | futur proche 3sg f |
| nous allons grandir jusqu'à | futur proche 1pl |
| vous allez grandir jusqu'à | futur proche 2pl |
| ils vont grandir jusqu'à | futur proche 3pl m |
| elles vont grandir jusqu'à | futur proche 3pl f |
hi
बड़ा होना
समय के साथ बढ़कर किसी स्तर या योग्यता तक पहुँचना
Формы (1)
| बड़ा होना | lemma |
pt
Amadurecer
Processo de se desenvolver gradualmente até alcançar a maturidade ou o nível desejado.
Формы (1)
| Amadurecer | lemma |
tr
Büyüyüp gelişmek
Bir varlığın zamanla gelişerek beklenen düzeye ulaşması.
Формы (1)
| Büyüyüp gelişmek | lemma |
中文
长到 / 生长到
指生长到某个尺寸、年龄或水平；也可引申为发展到足以胜任某事的程度。
«男孩长到父亲那么高 — The boy grows up to his father's height.»
Формы (2)
| 长到 | lemma |
| 生长到 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
crecer hasta — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «crecer hasta»
Справочник-перевод
🌐 Español — crecer hasta
Crecer hasta alcanzar cierto tamaño, edad o nivel; también en sentido figurado, desarrollarse lo suficiente para algo.
Примеры:
- — El niño crece hasta la altura de su padre — The boy grows up to his father's height.
- — Todavía no crece lo suficiente para ese puesto — He is not yet mature enough for this position.
- — El árbol crece hasta el techo de la casa — The tree grows up to the roof.
🌐 de — Heranwachsen
Das Erreichen einer bestimmten Entwicklungsstufe durch Wachstum.
🌐 pt — Amadurecer
Processo de se desenvolver gradualmente até alcançar a maturidade ou o nível desejado.
🌐 tr — Büyüyüp gelişmek
Bir varlığın zamanla gelişerek beklenen düzeye ulaşması.
🌐 hi — बड़ा होना
समय के साथ बढ़कर किसी स्तर या योग्यता तक पहुँचना
🌐 English — to grow up to / to grow as far as
To grow until reaching a certain size, age, or level; also figuratively, to develop enough for something.
Примеры:
-
— Мальчик дорастает до отца — The boy is growing up to his father's height.
= El niño crece hasta la altura de su padre.
-
— Он ещё не дорастает до этой должности — He is not yet mature enough for this position.
= Todavía no tiene la madurez suficiente para este puesto.
-
— Дерево дорастает до крыши дома — The tree grows up to the roof of the house.
= El árbol crece hasta el techo de la casa.
🌐 中文 — 长到 / 生长到
指生长到某个尺寸、年龄或水平；也可引申为发展到足以胜任某事的程度。
Примеры:
-
— 男孩长到父亲那么高 — The boy grows up to his father's height.
= El niño crece hasta la altura de su padre.
-
— 他还不够成熟，达不到这个职位 — He is not yet mature enough for this position.
= Todavía no es lo suficientemente maduro para este puesto.
-
— 这棵树长到了房顶 — The tree grows up to the roof.
= El árbol crece hasta el techo.
🌐 العربية — ينمو حتى / يبلغ
ينمو حتى يصل إلى حجم أو عمر أو مستوى معين؛ ويُستعمل مجازاً للدلالة على بلوغ درجة كافية من النضج.
Примеры:
-
— ينمو الولد حتى يصبح بطول أبيه — The boy grows up to his father's height.
= El niño crece hasta alcanzar la estatura de su padre.
-
— لم ينمُ بعد إلى مستوى هذا المنصب — He is not yet mature enough for this position.
= Todavía no ha madurado lo suficiente para este puesto.
-
— تنمو الشجرة حتى تبلغ سطح المنزل — The tree grows up to the roof.
= El árbol crece hasta alcanzar el techo de la casa.
🌐 Français — grandir jusqu'à
Grandir jusqu'à atteindre une certaine taille, un âge ou un niveau ; au sens figuré, se développer suffisamment pour quelque chose.
Примеры:
-
— Le garçon grandit jusqu'à la taille de son père — The boy grows up to his father's height.
= El niño crece hasta la altura de su padre.
-
— Il ne grandit pas encore assez pour ce poste — He is not yet mature enough for this position.
= Todavía no ha madurado lo suficiente para este puesto.
-
— L'arbre grandit jusqu'au toit de la maison — The tree grows up to the roof.
= El árbol crece hasta el techo de la casa.
Пути
×
![]()