pas le temps 🔊 🎲

Indicates lack of time to do something, or refers to an indefinite past time ('once upon a time').

• — Мне некогда болтать. 🔊
  = Je n’ai pas le temps de bavarder.
• — Некогда здесь был лес. 🔊
  = Autrefois, il y avait une forêt ici.
• — Он некогда был знаменитым. 🔊
  = Il était autrefois célèbre.

Indica falta de tiempo para hacer algo, o se refiere a un tiempo pasado indefinido ('en otro tiempo').

• — No tengo tiempo para charlar. 🔊
  = Je n'ai pas le temps de bavarder.
• — Antaño aquí había un bosque. 🔊
  = Autrefois, il y avait une forêt ici.
• — Él en otro tiempo fue famoso. 🔊
  = Il fut autrefois célèbre.

Indique un manque de temps pour faire quelque chose, ou fait référence à un passé indéfini ('autrefois').

• — Je n'ai pas le temps de bavarder. 🔊
• — Autrefois, il y avait une forêt ici. 🔊
• — Il fut autrefois célèbre. 🔊

يشير إلى عدم وجود وقت لفعل شيء ما، أو إلى زمن ماضٍ غير محدد (في يوم من الأيام).

• — ليس لدي وقت للثرثرة. 🔊
  = Je n’ai pas le temps de bavarder.
• — كان هنا في السابق غابة. 🔊
  = Il y avait autrefois une forêt ici.
• — كان في يوم من الأيام مشهورًا. 🔊
  = Il était autrefois célèbre.

表示没有时间做某事，或指过去某个不确定的时间（从前）。

• — 我没时间聊天。 🔊
  = Je n’ai pas le temps de discuter.
• — 这里从前是一片森林。 🔊
  = Ici, il y avait autrefois une forêt.
• — 他曾经很有名。 🔊
  = Il était autrefois très célèbre.

Zamanın olmadığı veya uygun olmadığı durumu ifade eder.

Um conceito que evoca um tempo passado, quando algo era diferente ou já não existe.

Ein Konzept, das sich auf eine vergangene Zeit bezieht, in der etwas einmal war.

यह अवधारणा उस समय को दर्शाती है जब किसी कार्य के लिए पर्याप्त समय उपलब्ध नहीं होता।