打手 🔊 🎲

A large, strong, aggressive person, often implying a thug or hired muscle.

• — The club hired a bruiser to guard the entrance. 🔊
  = 俱乐部雇了一个打手看守入口。
• — He walked in like a bruiser looking for a fight. 🔊
  = 他像个找架打的打手一样走了进来。
• — Two bruisers blocked the alley and demanded money. 🔊
  = 两个打手堵住了小巷并索要钱财。

Gücünü korkutmak ve baskı kurmak için kullanan kaba ve saldırgan kişi.

ऐसा व्यक्ति जो डराने या मारपीट करने के लिए जाना जाता है

Eine grobe, gewalttätige Person, die andere durch körperliche Gewalt einschüchtert oder angreift.

Pessoa forte e agressiva que intimida os outros com violência.

Persona corpulenta y agresiva que suele actuar con violencia, a menudo al servicio de un jefe o banda.

• — El dueño del bar contrató a un matón para la puerta. 🔊
  = 酒吧老板雇了一个打手看门。
• — Un matón le exigió dinero en el callejón. 🔊
  = 一个打手在小巷里向他索要钱财。
• — Los matones del barrio imponen respeto a golpes. 🔊
  = 街区里的打手们用拳头让人敬畏。

Individu grand et fort qui recourt facilement à la violence, souvent homme de main d'un chef ou d'une bande.

• — Le patron a engagé une brute pour garder l'entrée. 🔊
  = 老板雇了一个恶棍看守入口。
• — Une brute l'a menacé dans la ruelle. 🔊
  = 一个恶棍在小巷里威胁了他。
• — Les brutes du quartier font la loi par la force. 🔊
  = 街区里的恶棍靠暴力横行霸道。

指体格强壮、动辄使用暴力的粗人，常指帮派中的打手或暴徒。

• — 门口站着两个打手，谁也不敢靠近。 🔊
• — 他雇了几个打手来收债。 🔊
• — 那个打手一拳就把桌子砸裂了。 🔊

شخص ضخم الجثة قوي البنية يميل إلى العنف، وغالباً ما يرتبط بزعيم عصابة أو بلطجي.

• — أرسل زعيم العصابة فتوة ليخيف التجار. 🔊
  = 帮派头目派了一个年轻人去恐吓商人。
• — كان الفتوة يقف عند باب الملهى ليطرد المشاغبين. 🔊
  = 这个年轻人站在赌场门口，驱赶闹事者。
• — هذا الفتوة لا يعرف إلا لغة القوة. 🔊
  = 这个年轻人只懂武力的语言。