捣乱 / 耍流氓 🔊 🎲

Genellikle toplum kurallarını hiçe sayarak yaramazlık veya kaba davranışlarda bulunmak anlamına gelir.

Sich laut und störend verhalten, ohne Rücksicht auf andere.

Ato de provocar desordem ou confusão de maneira indisciplinada.

यह किसी व्यक्ति के उपद्रवी या गुंडे जैसे व्यवहार करने को दर्शाता है

To behave in a noisy, mischievous, or disorderly way, often breaking accepted rules.

• — The kids started to misbehave as soon as the teacher left. 🔊
  = 老师一走，孩子们就开始捣乱。
• — Stop acting rowdy in the hallway, please. 🔊
  = 请不要在走廊里吵闹。
• — He was punished for misbehaving at school. 🔊
  = 他因在学校表现不好而受到惩罚。

指吵闹、调皮或扰乱秩序的行为，常违反社会规范。

• — 孩子们开始在教室里捣乱。 🔊
• — 不要在大街上胡闹。 🔊
• — 他因为捣乱被老师批评了。 🔊

Comportarse de forma ruidosa, traviesa o desordenada, rompiendo las normas.

• — Los niños empezaron a portarse mal en clase. 🔊
  = 孩子们开始在课堂上捣乱。
• — No alborotes en el pasillo. 🔊
  = 不要在走廊里吵闹。
• — Lo castigaron por alborotar en la escuela. 🔊
  = 他因在学校吵闹而受到惩罚。

التصرف بصخب أو إزعاج أو مخالفة للقواعد والأعراف.

• — بدأ الأطفال يشاغبون في الصف. 🔊
  = 孩子们开始在教室里吵闹。
• — لا تتصرف بسوء في الشارع. 🔊
  = 不要在街上行为不端。
• — عاقبه المعلم لأنه شاغب في المدرسة. 🔊
  = 老师惩罚他，因为他在学校里吵闹。

Se comporter de manière bruyante, espiègle ou désordonnée, en enfreignant les règles.

• — Les enfants ont commencé à chahuter en classe. 🔊
  = 孩子们开始在课堂上吵闹。
• — Arrête de faire le voyou dans le couloir. 🔊
  = 别在走廊里耍流氓。
• — Il a été puni pour avoir chahuté à l'école. 🔊
  = 他因在学校吵闹而受到惩罚。