écuyer 🎲
Jeune noble au service d'un chevalier, chargé de ses armes et de son armure pendant qu'il se formait à la chevalerie ; par extension, fidèle assistant ou disciple.
Формы слова (2)
| écuyer | lemma |
| écuyers | plural |
Формы (9)
| حامل السلاح | lemma |
| حامل السلاح | nominative |
| حامل السلاح | accusative |
| حامل السلاح | genitive |
| حامل السلاح | plural |
| حاملة السلاح | feminine |
| حاملو السلاح | nominative masculine plural |
| حاملي السلاح | accusative/genitive masculine plural |
| حاملات السلاح | feminine plural |
Формы (1)
| Knappe | lemma |
Формы (2)
| squire | singular |
| squires | plural |
Формы (2)
| escudero | lemma |
| escuderos | plural |
Формы (1)
| अनुचर | lemma |
Формы (1)
| Escudeiro | lemma |
Формы (1)
| silahtar | lemma |
Формы (1)
| 侍从 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Knappe
Ein Knappe unterstützte einen Ritter als Diener und Waffenträger.
🌐 hi — अनुचर
यह एक ऐसा सहायक है जो योद्धा के कवच और शस्त्रों की देखभाल करता है।
🌐 pt — Escudeiro
Pessoa que auxilia um cavaleiro, cuidando de suas armas e equipamentos.
🌐 tr — silahtar
Orta Çağda bir şövalyeye hizmet eden ve silahlarını taşıyan genç soylu.
🌐 中文 — 侍从
指在骑士身边服侍、照管武器盔甲的贵族青年，也用作比喻，指忠诚的助手或追随者。
-
— 侍从在比武前为骑士擦拭盔甲。
= L'écuyer nettoyait l'armure du chevalier avant le tournoi.
-
— 他当了七年侍从，之后才被授予骑士称号。
= Il fut écuyer pendant sept ans avant de recevoir le titre de chevalier.
-
— 现代用法中，侍从指英雄身边忠诚的助手。
= Dans l'usage moderne, un écuyer désigne un assistant fidèle aux côtés d'un héros.
🌐 العربية — حامل السلاح
شاب من عائلة نبيلة يخدم فارساً ويرعى سلاحه ودروعه ويتدرب ليصبح فارساً؛ ويُستعمل مجازاً بمعنى المساعد المخلص أو التابع.
-
— نظّف حامل السلاح دروع الفارس قبل المبارزة.
= Nettoie l'armure de l'écuyer avant le duel.
-
— خدم سبع سنوات حاملاً للسلاح قبل أن يُمنح لقب الفارس.
= Il a servi sept ans comme écuyer avant de recevoir le titre de chevalier.
-
— في الاستعمال الحديث، حامل السلاح هو المساعد المخلص للبطل.
= Dans l'usage moderne, l'écuyer est l'assistant dévoué d'un héros.
🌐 Français — écuyer
Jeune noble au service d'un chevalier, chargé de ses armes et de son armure pendant qu'il se formait à la chevalerie ; par extension, fidèle assistant ou disciple.
- — L'écuyer a poli l'armure de son chevalier avant le tournoi.
- — Il a servi comme écuyer pendant sept ans avant d'être adoubé.
- — Dans l'usage moderne, l'écuyer est l'assistant fidèle d'un héros.
🌐 English — squire
A young nobleman serving a knight, tending his weapons and armor while training to become a knight; figuratively, a devoted attendant or follower.
-
— The squire polished his knight's armor before the tournament.
= L'écuyer polissait l'armure de son chevalier avant le tournoi.
-
— He served as a squire for seven years before earning his knighthood.
= Il fut écuyer pendant sept ans avant d'être adoubé chevalier.
-
— In modern usage, the squire is the loyal assistant of a hero.
= Dans l'usage moderne, l'écuyer est le fidèle assistant d'un héros.
🌐 Español — escudero
Joven de familia noble que servía a un caballero cuidando sus armas y armadura mientras se preparaba para ser caballero; en sentido figurado, ayudante o seguidor leal.
-
— El escudero limpió la armadura de su caballero antes del torneo.
= L'écuyer nettoya l'armure de son chevalier avant le tournoi.
-
— Sirvió como escudero durante siete años antes de recibir el título de caballero.
= Il servit comme écuyer pendant sept ans avant de recevoir le titre de chevalier.
-
— En el uso actual, el escudero es el ayudante leal de un héroe.
= Dans l'usage actuel, l'écuyer est l'assistant loyal d'un héros.