tiny room 🔊 🎲

Ein kleines, enges Zimmerchen, oft bescheiden und beengt.

Um cômodo pequeno e aconchegante, geralmente apertado e de dimensões reduzidas.

Küçük ve dar bir oda anlamına gelen sevimli bir ifadedir.

यह एक छोटे आकार के कमरे को स्नेह से संदर्भित करने वाला शब्द है।

Terme familier diminutif, légèrement péjoratif ou ironique, désignant une pièce très petite et exiguë, souvent un logement modeste.

• — Il louait une petite chambre à la périphérie de la ville. — Он снимал комнатушку на окраине города. 🔊
  = He rented a tiny room on the outskirts of the city.
• — Dans cette petite chambre, un lit et une table tenaient à peine. — В этой комнатушке едва помещалась кровать и стол. 🔊
  = In this tiny room, a bed and a table barely fit.
• — Nous nous entassions dans une petite chambre exiguë juste sous le toit. — Мы ютились в тесной комнатушке под самой крышей. 🔊
  = We crowded into a cramped little room right under the roof.

لفظ عامي مصغر يشير إلى غرفة ضيقة جداً أو حجرة صغيرة، وغالباً ما يحمل نبرة ازدراء خفيفة أو مداعبة حانية.

• — استأجر غرفة صغيرة في ضواحي المدينة. — Он снимал комнатушку на окраине города. 🔊
  = He rented a tiny room on the outskirts of the city.
• — بالكاد تتسع هذه الغرفة الصغيرة لسرير وطاولة. — В этой комнатушке едва помещалась кровать и стол. 🔊
  = This tiny room barely fit a bed and a table.
• — كنا نتزاحم في غرفة صغيرة ضيقة تحت السطح مباشرة. — Мы ютились в тесной комнатушке под самой крышей. 🔊
  = We were crammed into a cramped little room right under the roof.

A colloquial diminutive term for a very small, cramped room or cubbyhole, often with a slightly dismissive or affectionate-ironic tone.

• — Он снимал комнатушку на окраине города. — He rented a tiny room on the outskirts of the city. 🔊
• — В этой комнатушке едва помещалась кровать и стол. — In this tiny room there was barely space for a bed and a table. 🔊
• — Мы ютились в тесной комнатушке под самой крышей. — We were crammed into a cramped little room right under the roof. 🔊

口语化的指小称呼，指非常狭小的房间或斗室，常带有轻蔑或亲昵调侃的语气。

• — 他在城郊租了一间小房间。 — Он снимал комнатушку на окраине города. 🔊
  = He rented a tiny room on the outskirts of the city.
• — 这个小房间里勉强放得下一张床和一张桌子。 — В этой комнатушке едва помещалась кровать и стол. 🔊
  = In this tiny room there was barely space for a bed and a table.
• — 我们挤在阁楼下一间狭小的房间里。 — Мы ютились в тесной комнатушке под самой крышей. 🔊
  = We were crammed into a tiny room right under the roof.

Término coloquial diminutivo y despectivo o irónico para una habitación muy pequeña y estrecha, a menudo usada para describir una vivienda modesta.

• — Alquilaba un cuartucho en las afueras de la ciudad. — Он снимал комнатушку на окраине города. 🔊
  = He rented a tiny room on the outskirts of the city.
• — En este cuartucho apenas cabían una cama y una mesa. — В этой комнатушке едва помещалась кровать и стол. 🔊
  = In this tiny room there was barely room for a bed and a table.
• — Nos apiñábamos en un cuartucho estrecho justo bajo el tejado. — Мы ютились в тесной комнатушке под самой крышей. 🔊
  = We crammed into a cramped little room right under the roof.