baisser les yeux 🎲

Abaisser son regard ou ses yeux, généralement par timidité, honte ou embarras.

Формы слова (1)
baisser les yeux lemma
Переводы на другие языки
العربية
يُطْرِق
خفض النظر أو العينين، عادةً بسبب الخجل أو الحياء أو الإحراج.
«أطرقت عندما مدحها.»
Формы (22)
يُطْرِقُ глагол, несовершенное время (мудари), 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (марфу), форма IV
يُطْرِقَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение (мансуб)
يُطْرِقْ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (маджзум)
يُطْرِقَا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
يُطْرِقُوا глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يُطْرِقِي глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительно-изъявительная форма (изъявительное/сослагательное)
يُطْرِقْنَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تُطْرِقُ глагол, несовершенное время, 2-е/3-е лицо, женский род/мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تُطْرِقَ глагол, несовершенное время, 2-е/3-е лицо, сослагательное наклонение
تُطْرِقْ глагол, несовершенное время, 2-е/3-е лицо, усечённое наклонение
تُطْرِقَا глагол, несовершенное время, 2-е/3-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение
تُطْرِقُوا глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تُطْرِقِي глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تُطْرِقْنَ глагол, несовершенное время, 2-е/3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أُطْرِقُ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
أُطْرِقَ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
أُطْرِقْ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نُطْرِقُ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
نُطْرِقَ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
نُطْرِقْ глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
يُطْرِقْنَ глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число (форма с ن)
أَطْرِقْ глагол, повелительное наклонение (амр), 2-е лицо, мужской род, единственное число
de
den Blick senken
Den Blick zu senken bedeutet, die Augen schüchtern oder beschämt nach unten zu richten.
Формы (1)
den Blick senken lemma
English
to look down
To lower one's gaze or eyes, typically due to shyness, shame, or embarrassment.
«She looked down when he complimented her.»
Формы (4)
look down lemma
looks down present, 3rd person singular
looking down present participle / gerund
looked down past tense / past participle
Español
bajar la mirada
Bajar la vista o los ojos, generalmente por timidez, vergüenza o incomodidad.
«Ella bajó la mirada cuando él la elogió.»
Формы (25)
bajar la mirada lemma/infinitivo
bajo la mirada presente/1s
bajas la mirada presente/2s
baja la mirada presente/3s
bajamos la mirada presente/1p
bajáis la mirada presente/2p
bajan la mirada presente/3p
bajaré la mirada futuro/1s
bajarás la mirada futuro/2s
bajará la mirada futuro/3s
bajaremos la mirada futuro/1p
bajaréis la mirada futuro/2p
bajarán la mirada futuro/3p
baje la mirada subjuntivo-presente/1s
bajes la mirada subjuntivo-presente/2s
baje la mirada subjuntivo-presente/3s
bajemos la mirada subjuntivo-presente/1p
bajéis la mirada subjuntivo-presente/2p
bajen la mirada subjuntivo-presente/3p
baja la mirada imperativo/2s
bajad la mirada imperativo/2p
baje la mirada imperativo-formal/3s
bajen la mirada imperativo-formal/3p
bajemos la mirada imperativo/1p
bajando la mirada gerundio
hi
नज़रें झुकाना
यह आँखें नीची करने या नज़र झुकाने का भाव है।
Формы (1)
नज़रें झुकाना lemma
pt
Baixar os olhos
Ato de dirigir o olhar para baixo por timidez ou vergonha
Формы (1)
Baixar os olhos lemma
tr
Gözlerini yere indirmek
Kişinin utanç, çekingenlik veya mahcubiyet nedeniyle bakışlarını yere doğru çevirmesi durumudur.
Формы (1)
Gözlerini yere indirmek lemma
中文
垂下目光
因害羞、羞愧或尴尬而低下眼睛或视线。
«她受到表扬时垂下了目光。»
Формы (1)
垂下目光 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
baisser les yeux — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «baisser les yeux»
Товар
Разместить товар на слово «baisser les yeux»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «baisser les yeux»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «baisser les yeux»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «baisser les yeux»
 📄
Текст
Написать текст на слово «baisser les yeux»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «baisser les yeux»
Справочник-перевод
🌐 de — den Blick senken

Den Blick zu senken bedeutet, die Augen schüchtern oder beschämt nach unten zu richten.

🌐 hi — नज़रें झुकाना

यह आँखें नीची करने या नज़र झुकाने का भाव है।

🌐 pt — Baixar os olhos

Ato de dirigir o olhar para baixo por timidez ou vergonha

🌐 tr — Gözlerini yere indirmek

Kişinin utanç, çekingenlik veya mahcubiyet nedeniyle bakışlarını yere doğru çevirmesi durumudur.

🌐 العربية — يُطْرِق

خفض النظر أو العينين، عادةً بسبب الخجل أو الحياء أو الإحراج.

Примеры:
  • — أطرقت عندما مدحها.
    = J'ai baissé les yeux quand je l'ai complimentée.
  • — أطرق ولم يستطع النظر في عينيها.
    = Il a baissé les yeux et n'a pas pu la regarder dans les yeux.
  • — أطرق الطفل خجلاً.
    = L'enfant a baissé les yeux de honte.
🌐 中文 — 垂下目光

因害羞、羞愧或尴尬而低下眼睛或视线。

Примеры:
  • — 她受到表扬时垂下了目光。
    = Elle baissa les yeux lorsqu'on la félicita.
  • — 他垂下目光，不敢与她对视。
    = Il baissa les yeux, n'osant pas croiser son regard.
  • — 孩子害羞地垂下了目光。
    = L'enfant baissa les yeux avec timidité.
🌐 Español — bajar la mirada

Bajar la vista o los ojos, generalmente por timidez, vergüenza o incomodidad.

Примеры:
  • — Ella bajó la mirada cuando él la elogió.
    = Elle baissa les yeux lorsqu'il la complimenta.
  • — Él bajó la mirada, incapaz de mirarla a los ojos.
    = Il baissa les yeux, incapable de la regarder dans les yeux.
  • — El niño bajó la mirada con timidez.
    = L'enfant baissa les yeux avec timidité.
🌐 English — to look down

To lower one's gaze or eyes, typically due to shyness, shame, or embarrassment.

Примеры:
  • — She looked down when he complimented her.
    = Elle baissa les yeux lorsqu'il lui fit un compliment.
  • — He looked down, unable to meet her eyes.
    = Il baissa les yeux, incapable de croiser son regard.
  • — The child looked down shyly.
    = L'enfant baissa les yeux timidement.
🌐 Français — baisser les yeux

Abaisser son regard ou ses yeux, généralement par timidité, honte ou embarras.

Примеры:
  • — Elle a baissé les yeux quand il l'a complimentée.
  • — Il a baissé les yeux, incapable de la regarder dans les yeux.
  • — L'enfant a baissé les yeux timidement.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лексика → русский язык → глаголы движения
Неклассифицируемое → глаголы → действия → мимика и жесты
Неклассифицируемое → глаголы → состояние → эмоции
🔗 Связанные понятия:
смотреть лицо взгляд опускать стыд взор смущение неловкость робость скромность потуплять покорность застенчивость потупиться тупить долу понуриться глаза невербальная коммуникация вина зрительный контакт веки избегать взгляда опускать взгляд потуплять взор глядеть долу наклонять голову проявление почтения поднимать глаза вскидывать взор смотреть в глаза потупленный опущенный взгляд
🔙 Входит в состав / Связи:
спокойный понуриваться