éclater 🔊 🎲

To break open or apart suddenly and violently, often due to internal pressure; also to fail or collapse.

• — The balloon burst with a loud pop. 🔊
  = Le ballon a éclaté avec un grand bruit.
• — He burst into the room without knocking. 🔊
  = Il a fait irruption dans la pièce sans frapper.
• — The bubble finally burst and the market crashed. 🔊
  = La bulle a finalement éclaté et le marché s'est effondré.

Romper o abrirse de repente y violentamente, a menudo por presión interna; también fracasar o colapsar.

• — El globo reventó con un fuerte estallido. 🔊
  = Le ballon a éclaté avec un fort claquement.
• — Entró en la habitación de golpe sin llamar. 🔊
  = Il est entré dans la pièce brusquement sans frapper.
• — La burbuja finalmente reventó y el mercado se desplomó. 🔊
  = La bulle a finalement éclaté et le marché s'est effondré.

突然破裂或爆炸，通常由于内部压力；也指失败或崩溃。

• — 气球砰的一声爆裂了。 🔊
  = Le ballon a éclaté avec un grand bruit.
• — 他猛地冲进房间，没有敲门。 🔊
  = Il a fait irruption dans la pièce sans frapper.
• — 泡沫终于破裂，市场崩溃了。 🔊
  = La bulle a finalement éclaté, le marché s'est effondré.

ينفجر أو ينشق فجأة وبعنف، غالبًا بسبب الضغط الداخلي؛ كما يعني الفشل أو الانهيار.

• — انفجر البالون بصوت عالٍ. 🔊
  = Le ballon a éclaté avec un bruit fort.
• — اقتحم الغرفة دون أن يطرق الباب. 🔊
  = Il a fait irruption dans la pièce sans frapper à la porte.
• — انفجرت الفقاعة أخيرًا وانهار السوق. 🔊
  = La bulle a finalement éclaté et le marché s'est effondré.

Se briser ou s'ouvrir soudainement et violemment, souvent sous l'effet d'une pression interne ; aussi échouer ou s'effondrer.

• — Le ballon a éclaté avec un grand bruit. 🔊
• — Il a fait irruption dans la pièce sans frapper. 🔊
• — La bulle a finalement éclaté et le marché s'est effondré. 🔊

Das Konzept des plötzlichen Berstens oder Zerplatzens, oft im Zusammenhang mit einer Explosion oder einem plötzlichen Ende.

Explodir ou rebentar de forma súbita, geralmente com estrondo e liberação de energia.

Bir nesnenin veya durumun ani ve şiddetli bir şekilde parçalanması veya sona ermesi.

किसी वस्तु का अचानक टूटकर अलग हो जाना या बिखर जाना।