à califourchon / dessus / sur 🔊 🎲

骑在动物背上或坐在某物的上面。

• — 他骑在马上。 🔊
  = Il monte à cheval.
• — 她坐在汽车顶上。 🔊
  = Elle est assise sur le toit de la voiture.
• — 猫坐在栅栏上面。 🔊
  = Le chat est assis sur la clôture.

Montant un animal ou assis les jambes de chaque côté ; aussi sur la surface supérieure de quelque chose.

• — Il est monté à califourchon sur un cheval. 🔊
• — Elle s'est assise dessus de la voiture. 🔊
• — Le chat était sur la clôture. 🔊

Riding an animal or sitting with legs on either side; also on the upper surface of something.

• — He rode astride a horse. 🔊
  = Il montait à cheval.
• — She sat on top of the car. 🔊
  = Elle était assise sur le toit de la voiture.
• — The cat was sitting on top of the fence. 🔊
  = Le chat était assis sur la clôture.

راكباً على ظهر حيوان أو جالساً على سطح شيء ما.

• — ركب ممتطياً حصاناً. 🔊
  = Il monta un cheval.
• — جلست فوق السيارة. 🔊
  = Elle s'assit sur la voiture.
• — كان القط يجلس فوق السياج. 🔊
  = Le chat était assis sur la clôture.

Montando un animal o sentado con las piernas a los lados; también en la parte superior de algo.

• — Montó a horcajadas un caballo. 🔊
  = Il s'est mis à califourchon sur un cheval.
• — Se sentó encima del coche. 🔊
  = Il s'est assis sur le dessus de la voiture.
• — El gato estaba encima de la valla. 🔊
  = Le chat était sur le dessus de la clôture.

Oben bezeichnet die Position auf oder über einer Sache oder Person.

Posição ou movimento sobre algo, indicando que se está montado ou apoiado no topo.

किसी वाहन या जानवर की पीठ पर बैठकर यात्रा करने की स्थिति।

Bir ürünün veya konumun en üst kısmında yer alma durumu.