бывалый 🎲

Бывалый — опытный, много повидавший человек, обычно с оттенком уважения или иронии. Часто используется для описания солдат, моряков или специалистов с большим стажем.

Переводы на другие языки
العربية
مُحَنَّك
ذو خبرة، مرّ بالكثير من المواقف؛ غالبًا ما يُستخدم للمحاربين القدامى أو الخبراء.
«هو بحّار مُحَنَّك عبر المحيط عدة مرات.»
Формы (27)
مُحَنَّك lemma
مُحَنَّكٌ nominative indefinite masculine singular
مُحَنَّكًا accusative indefinite masculine singular
مُحَنَّكٍ genitive indefinite masculine singular
الْمُحَنَّكُ nominative definite masculine singular
الْمُحَنَّكَ accusative definite masculine singular
الْمُحَنَّكِ genitive definite masculine singular
مُحَنَّكَةٌ nominative indefinite feminine singular
مُحَنَّكَةً accusative indefinite feminine singular
مُحَنَّكَةٍ genitive indefinite feminine singular
الْمُحَنَّكَةُ nominative definite feminine singular
الْمُحَنَّكَةَ accusative definite feminine singular
الْمُحَنَّكَةِ genitive definite feminine singular
مُحَنَّكَانِ nominative masculine dual
مُحَنَّكَيْنِ accusative/genitive masculine dual
مُحَنَّكَتَانِ nominative feminine dual
مُحَنَّكَتَيْنِ accusative/genitive feminine dual
مُحَنَّكُونَ nominative masculine plural
مُحَنَّكِينَ accusative/genitive masculine plural
مُحَنَّكَاتٌ nominative feminine plural
مُحَنَّكَاتٍ accusative/genitive feminine plural
الْمُحَنَّكُونَ nominative definite masculine plural
الْمُحَنَّكِينَ accusative/genitive definite masculine plural
الْمُحَنَّكَاتُ nominative definite feminine plural
الْمُحَنَّكَاتِ accusative/genitive definite feminine plural
أَمْحَنَكُ comparative masculine singular
أَمْحَنَكَةٌ comparative feminine singular
de
Alter Hase
Eine erfahrene Person, die viele Situationen erlebt hat und dadurch klug und gelassen handelt.
Формы (1)
Alter Hase lemma
English
seasoned
Experienced, having been through many situations; often used for veterans or experts.
«He is a seasoned sailor who has crossed the ocean many times.»
Формы (3)
seasoned positive
more seasoned comparative
most seasoned superlative
Español
experimentado
Que tiene mucha experiencia, que ha vivido muchas situaciones; a menudo se usa para veteranos o expertos.
«Es un marinero experimentado que ha cruzado el océano muchas veces.»
Формы (8)
experimentado lemma (participio/adjetivo, masculino singular)
experimentada femenino singular
experimentados masculino plural
experimentadas femenino plural
más experimentado comparativo masculino singular
más experimentada comparativo femenino singular
más experimentados comparativo masculino plural
más experimentadas comparativo femenino plural
Français
chevronné
Qui a de l'expérience, qui a vécu beaucoup de situations ; souvent utilisé pour les vétérans ou les experts.
«C'est un marin chevronné qui a traversé l'océan plusieurs fois.»
Формы (4)
chevronné masculin singulier
chevronnée féminin singulier
chevronnés masculin pluriel
chevronnées féminin pluriel
hi
अनुभवी
अनुभवी व्यक्ति जिसने अनेक परिस्थितियाँ देखी हों
Формы (1)
अनुभवी lemma
pt
experiente
Pessoa que possui muita experiência e conhece bem a vida prática
Формы (1)
experiente lemma
tr
tecrübeli
Çok şey yaşamış ve deneyim kazanmış kişi.
Формы (1)
tecrübeli lemma
中文
老练的
经验丰富的，经历过许多事情的；常用于形容老兵或专家。
«他是一位老练的水手，多次横渡大洋。»
Формы (1)
老练的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
бывалый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «бывалый»
Товар
Разместить товар на слово «бывалый»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «бывалый»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «бывалый»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «бывалый»
 📄
Текст
Написать текст на слово «бывалый»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «бывалый»
Справочник-перевод
🌐 tr — tecrübeli

Çok şey yaşamış ve deneyim kazanmış kişi.

🌐 hi — अनुभवी

अनुभवी व्यक्ति जिसने अनेक परिस्थितियाँ देखी हों

🌐 de — Alter Hase

Eine erfahrene Person, die viele Situationen erlebt hat und dadurch klug und gelassen handelt.

🌐 pt — experiente

Pessoa que possui muita experiência e conhece bem a vida prática

🌐 中文 — 老练的

经验丰富的，经历过许多事情的；常用于形容老兵或专家。

Примеры:
  • — 他是一位老练的水手，多次横渡大洋。
    = Он опытный моряк, не раз пересекавший океан.
  • — 这位老练的士兵知道该怎么做。
    = Этот закалённый солдат знает, как это делается.
  • — 她是一位老练的旅行者，有来自各大洲的故事。
    = Она опытная путешественница, у неё есть истории со всех континентов.
🌐 Français — chevronné

Qui a de l'expérience, qui a vécu beaucoup de situations ; souvent utilisé pour les vétérans ou les experts.

Примеры:
  • — C'est un marin chevronné qui a traversé l'océan plusieurs fois.
    = Это опытный моряк, который не раз пересекал океан.
  • — Le soldat chevronné savait exactement quoi faire.
    = Опытный солдат точно знал, что делать.
  • — Elle est une voyageuse chevronnée avec des histoires de tous les continents.
    = Она опытная путешественница с историями со всех континентов.
🌐 English — seasoned

Experienced, having been through many situations; often used for veterans or experts.

Примеры:
  • — He is a seasoned sailor who has crossed the ocean many times.
    = Он опытный моряк, много раз пересекавший океан.
  • — The seasoned soldier knew exactly what to do.
    = Опытный солдат точно знал, что делать.
  • — She is a seasoned traveler with stories from every continent.
    = Она опытная путешественница с историями со всех континентов.
🌐 العربية — مُحَنَّك

ذو خبرة، مرّ بالكثير من المواقف؛ غالبًا ما يُستخدم للمحاربين القدامى أو الخبراء.

Примеры:
  • — هو بحّار مُحَنَّك عبر المحيط عدة مرات.
    = Он опытный моряк, несколько раз пересекавший океан.
  • — الجندي المُحَنَّك عرف بالضبط ما يجب فعله.
    = Закалённый в боях солдат точно знал, что нужно делать.
  • — هي مسافرة مُحَنَّكة لديها قصص من كل قارة.
    = Она — опытная путешественница, у неё есть истории с каждого континента.
🌐 Español — experimentado

Que tiene mucha experiencia, que ha vivido muchas situaciones; a menudo se usa para veteranos o expertos.

Примеры:
  • — Es un marinero experimentado que ha cruzado el océano muchas veces.
    = Это опытный моряк, который много раз пересекал океан.
  • — El soldado experimentado sabía exactamente qué hacer.
    = Опытный солдат точно знал, что делать.
  • — Ella es una viajera experimentada con historias de todos los continentes.
    = Она — опытная путешественница с историями со всех континентов.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → профессия → квалификация
Неклассифицируемое → опыт → жизненный опыт
Неклассифицируемое → характер → личные качества
Неклассифицируемое → разговорная речь → оценка человека
🔗 Связанные понятия:
человек бывать солдат бой охотник моряк поход путешественник практика новичок наивный осторожность мудрость выдержка неопытный наблюдательность испытанный зрелость закалка неопытность предусмотрительность рассудительность многоопытный опытность адаптироваться профессионализм компетентность закалённый зелёный матёрый наставничество неискушённый необстрелянный жизненный опыт боевой опыт искушённый видавший виды армейская служба умудрённый тёртый калач стреляный воробей большой жизненный опыт давать советы предвидеть опасность жизненные испытания дальние странствия
🔙 Входит в состав / Связи:
новенький опытный заправский стреляный исхаживать