بحزن 🔊 🎲

De modo triste ou lamentoso

Bu kavram, derin bir üzüntü ve keder duygusunu ifade eder.

यह शब्द दुख या शोक की भावना व्यक्त करता है

Es beschreibt eine von Trauer und Schmerz geprägte Art oder Stimmung.

In a sad or mournful manner; expressing grief or regret.

• — She looked at him sorrowfully and said nothing. 🔊
  = نظرت إليه بحزن ولم تقل شيئًا.
• — He sorrowfully recounted the loss of his old friend. 🔊
  = روى بحزن فقدان صديقه القديم.
• — The bells rang sorrowfully across the empty square. 🔊
  = رنّت الأجراس بحزن عبر الساحة الفارغة.

De manera triste o afligida; expresando pena o pesar.

• — Lo miró tristemente y no dijo nada. 🔊
  = نظر إليه بحزن ولم يقل شيئًا.
• — Relató tristemente la pérdida de su viejo amigo. 🔊
  = روى بحزن فقدان صديقه القديم.
• — Las campanas sonaron tristemente en la plaza vacía. 🔊
  = رنّت الأجراس بحزن في الساحة الفارغة.

D'une manière triste ou affligée ; en exprimant le chagrin ou le regret.

• — Elle le regarda tristement sans rien dire. 🔊
  = نظرت إليه بحزن دون أن تقول شيئًا.
• — Il a raconté tristement la perte de son vieil ami. 🔊
  = روى بحزن فقدان صديقه القديم.
• — Les cloches ont sonné tristement sur la place vide. 🔊
  = رنّت الأجراس بحزن فوق الساحة الفارغة.

以悲伤、哀痛的方式；表达悲痛或遗憾。

• — 她悲伤地看着他，什么也没说。 🔊
  = نظرت إليه بحزن ولم تقل شيئًا.
• — 他悲伤地讲述了老友离世的消息。 🔊
  = روى بحزن خبر وفاة صديقه القديم.
• — 钟声在空荡的广场上悲伤地回荡。 🔊
  = كان رنين الجرس يتردد بحزن في الساحة الفارغة.

بطريقة حزينة أو مفجعة؛ تعبّر عن الأسى أو الأسف.

• — نظرت إليه بحزن دون أن تنطق بكلمة. 🔊
• — روى بحزن خبر فقدان صديقه القديم. 🔊
• — رنّت الأجراس بحزن في الساحة الخالية. 🔊