巴拉丁 🔊 🎲

Eine einfache und oft temporäre Budenkonstruktion auf Jahrmärkten oder Volksfesten.

Panayırlarda kurulan geçici ahşap sahne veya çadır anlamına gelir.

Construção temporária de feira usada para espetáculos ou comércio.

शोरगुल और अव्यवस्था वाला मनोरंजन या नाटकीय दृश्य होता है।

كشك خشبي مؤقت لعروض المهرجانات؛ ويُستخدم مجازًا للدلالة على مشهد صاخب فوضوي أو مهزلة.

• — جذب البالاغان في السوق الحشود طوال المساء. 🔊
  = 整晚在拥挤的市场上吸引小丑们的注意。
• — تحول عشاء عائلي إلى بالاغان حقيقي. 🔊
  = 把家庭晚餐变成真正的小丑。
• — أقام الممثلون الكوميديون بالاغان في ساحة البلدة. 🔊
  = 喜剧演员们在城镇广场上表演了小丑戏。

A temporary wooden booth for fairground shows; also figuratively a noisy, chaotic spectacle or farce.

• — The fairground balagan drew crowds all evening. 🔊
  = 游乐场的巴拉甘整晚都吸引着人群。
• — What started as a family dinner turned into a real balagan. 🔊
  = 起初是家庭晚餐，后来变成了一场真正的巴拉甘。
• — The comedians staged a balagan in the town square. 🔊
  = 喜剧演员们在城镇广场上演了一场巴拉甘。

集市上临时搭建的木棚戏台；引申为喧闹混乱的场面或闹剧。

• — 集市上的巴拉丁整晚都挤满了观众。 🔊
• — 家庭聚餐最后变成了一场真正的闹剧。 🔊
• — 喜剧演员在广场上演了一出闹剧。 🔊

Barraca de madera temporal para espectáculos de feria; también, en sentido figurado, un espectáculo ruidoso y caótico o una farsa.

• — El balagán de la feria atrajo multitudes toda la tarde. 🔊
  = 集市的杂耍表演整个下午都吸引了大批人群。
• — La cena familiar acabó siendo un auténtico balagán. 🔊
  = 家庭晚餐最终变成了一场闹剧。
• — Los cómicos montaron un balagán en la plaza del pueblo. 🔊
  = 喜剧演员们在镇广场上搭起了杂耍表演。

Baraque en bois temporaire pour les spectacles de foire ; au sens figuré, un spectacle bruyant et chaotique ou une farce.

• — Le balagan de la foire a attiré la foule toute la soirée. 🔊
  = 集市的喧闹表演整晚吸引了人群。
• — Un dîner de famille s'est transformé en vrai balagan. 🔊
  = 一次家庭晚餐变成了一场真正的混乱。
• — Les comédiens ont monté un balagan sur la place du village. 🔊
  = 喜剧演员们在村庄广场上搭起了喧闹的表演。