atrelar 🎲
Colocar os animais no jugo ou na canga para o trabalho.
Формы слова (34)
| atrelado | particípio passado, masculino singular |
| atrelada | particípio passado, feminino singular |
| atrelados | particípio passado, masculino plural |
| atreladas | particípio passado, feminino plural |
| atrelo | presente do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| atrelas | presente do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| atrela | presente do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| atrelamos | presente do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| atrelais | presente do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| atrelam | presente do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| atrelei | pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| atrelaste | pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| atrelou | pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| atrelamos | pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| atrelastes | pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| atrelaram | pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| atrelava | pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| atrelavas | pretérito imperfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| atrelava | pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| atrelávamos | pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| atreláveis | pretérito imperfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| atrelavam | pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| atrelarei | futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| atrelarás | futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| atrelará | futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| atrelaremos | futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| atrelareis | futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| atrelarão | futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| atrelaria | condicional, 1ª pessoa do singular |
| atrelarias | condicional, 2ª pessoa do singular |
| atrelaria | condicional, 3ª pessoa do singular |
| atrelaríamos | condicional, 1ª pessoa do plural |
| atrelaríeis | condicional, 2ª pessoa do plural |
| atrelariam | condicional, 3ª pessoa do plural |
Переводы на другие языки
العربية
يسرج
وضع السرج أو الحزام على الحيوان (حصان، ثور، إلخ) لجر عربة أو محراث. مجازياً: إجبار شخص على العمل الشاق.
«سرج الحصان على العربة.»
Формы (34)
| يَسْرُجُ | lemma/3ms/indicative |
| يَسْرُجَ | 3ms/subjunctive |
| يَسْرُجُ | 3ms/indicative |
| يَسْرُجَا | 3md/indicative |
| يَسْرُجَا | 3md/subjunctive |
| يَسْرُجُونَ | 3mp/indicative |
| يَسْرُجُوا | 3mp/subjunctive |
| تَسْرُجُ | 3fs/indicative |
| تَسْرُجَ | 3fs/subjunctive |
| تَسْرُجَانِ | 3fd/indicative |
| تَسْرُجَا | 3fd/subjunctive |
| يَسْرُجْنَ | 3fp/indicative |
| يَسْرُجْنَ | 3fp/subjunctive |
| تَسْرُجُ | 2ms/indicative |
| تَسْرُجَ | 2ms/subjunctive |
| تَسْرُجَانِ | 2md/indicative |
| تَسْرُجَا | 2md/subjunctive |
| تَسْرُجُونَ | 2mp/indicative |
| تَسْرُجُوا | 2mp/subjunctive |
| تَسْرُجِينَ | 2fs/indicative |
| تَسْرُجِي | 2fs/subjunctive |
| تَسْرُجَانِ | 2fd/indicative |
| تَسْرُجَا | 2fd/subjunctive |
| تَسْرُجْنَ | 2fp/indicative |
| تَسْرُجْنَ | 2fp/subjunctive |
| أَسْرُجُ | 1s/indicative |
| أَسْرُجَ | 1s/subjunctive |
| نَسْرُجُ | 1p/indicative |
| نَسْرُجَ | 1p/subjunctive |
| اسْرُجْ | 2ms/imperative |
| اسْرُجَا | 2md/imperative |
| اسْرُجُوا | 2mp/imperative |
| اسْرُجِي | 2fs/imperative |
| اسْرُجْنَ | 2fp/imperative |
de
anspannen
Ein Konzept, das das Anschirren oder Einspannen von Zugtieren vor einen Wagen oder ein Gerät bezeichnet.
Формы (26)
| anspannend | Partizip I |
| angespannt | Partizip II |
| ich spanne an | Präsens 1. Person Singular |
| du spannst an | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es spannt an | Präsens 3. Person Singular |
| wir spannen an | Präsens 1. Person Plural |
| ihr spannt an | Präsens 2. Person Plural |
| sie spannen an | Präsens 3. Person Plural |
| ich spannte an | Präteritum 1. Person Singular |
| du spanntest an | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es spannte an | Präteritum 3. Person Singular |
| wir spannten an | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr spanntet an | Präteritum 2. Person Plural |
| sie spannten an | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe angespannt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast angespannt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat angespannt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben angespannt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt angespannt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie haben angespannt | Perfekt 3. Person Plural |
| ich werde anspannen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst anspannen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird anspannen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden anspannen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet anspannen | Futur I 2. Person Plural |
| sie werden anspannen | Futur I 3. Person Plural |
English
harness
To put a harness on an animal (horse, ox, etc.) for pulling a vehicle or plow. Also figuratively: to make someone work hard.
«He harnessed the horse to the cart.»
Формы (10)
| harness | lemma |
| harnesses | plural |
| harnesses' | possessive plural |
| harnessed | past tense |
| harnessed | past participle |
| harnessing | present participle |
| harness | first person singular present |
| harness | second person present |
| harness | third person plural present |
| harnesses | third person singular present |
Español
enjaezar
Poner los arreos a un animal (caballo, buey, etc.) para tirar de un vehículo o arado. También en sentido figurado: hacer que algui…
«Enjaezó el caballo al carro.»
Формы (47)
| enjaezar | lemma/infinitivo |
| enjaezando | gerundio |
| enjaezado | participio/masculino singular |
| enjaezada | participio/femenino singular |
| enjaezados | participio/masculino plural |
| enjaezadas | participio/femenino plural |
| enjaezo | presente indicativo/1s |
| enjaezas | presente indicativo/2s |
| enjaeza | presente indicativo/3s |
| enjaezamos | presente indicativo/1p |
| enjaezáis | presente indicativo/2p |
| enjaezan | presente indicativo/3p |
| enjaezé | pretérito perfecto simple indicativo/1s |
| enjaezaste | pretérito perfecto simple indicativo/2s |
| enjaezó | pretérito perfecto simple indicativo/3s |
| enjaezamos | pretérito perfecto simple indicativo/1p |
| enjaezasteis | pretérito perfecto simple indicativo/2p |
| enjaezaron | pretérito perfecto simple indicativo/3p |
| enjaezaré | futuro indicativo/1s |
| enjaezarás | futuro indicativo/2s |
| enjaezará | futuro indicativo/3s |
| enjaezaremos | futuro indicativo/1p |
| enjaezaréis | futuro indicativo/2p |
| enjaezarán | futuro indicativo/3p |
| enjaezaría | condicional simple/1s |
| enjaezarías | condicional simple/2s |
| enjaezaría | condicional simple/3s |
| enjaezaríamos | condicional simple/1p |
| enjaezaríais | condicional simple/2p |
| enjaezarían | condicional simple/3p |
| enjaece | presente subjuntivo/1s |
| enjaeces | presente subjuntivo/2s |
| enjaece | presente subjuntivo/3s |
| enjaecemos | presente subjuntivo/1p |
| enjaezéis | presente subjuntivo/2p |
| enjaezan | presente subjuntivo/3p |
| enjaezare | futuro subjuntivo/1s |
| enjaezares | futuro subjuntivo/2s |
| enjaezare | futuro subjuntivo/3s |
| enjaezáremos | futuro subjuntivo/1p |
| enjaezareis | futuro subjuntivo/2p |
| enjaezaren | futuro subjuntivo/3p |
| enjaeza | imperativo/2s |
| enjaece | imperativo/3s |
| enjaecemos | imperativo/1p |
| enjaezad | imperativo/2p |
| enjaezan | imperativo/3p |
Français
harnacher
Mettre le harnais à un animal (cheval, bœuf, etc.) pour tirer un véhicule ou une charrue. Au sens figuré : faire travailler dur qu…
«Il a harnaché le cheval à la charrette.»
Формы (61)
| harnacher | infinitive |
| harnachant | participle present |
| harnaché | participle past masculine singular |
| harnachée | participle past feminine singular |
| harnachés | participle past masculine plural |
| harnachées | participle past feminine plural |
| harnache | indicative present 1st person singular / subjunctive present 1st person singular / imperative 2nd person singular |
| harnaches | indicative present 2nd person singular / subjunctive present 2nd person singular |
| harnache | indicative present 3rd person singular / subjunctive present 3rd person singular |
| harnachons | indicative present 1st person plural / imperative 1st person plural |
| harnachez | indicative present 2nd person plural / imperative 2nd person plural |
| harnachent | indicative present 3rd person plural / subjunctive present 3rd person plural |
| harnachais | indicative imperfect 1st person singular |
| harnachais | indicative imperfect 2nd person singular |
| harnachait | indicative imperfect 3rd person singular |
| harnachions | indicative imperfect 1st person plural |
| harnachiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| harnachaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| harnachai | indicative past simple 1st person singular |
| harnachas | indicative past simple 2nd person singular |
| harnacha | indicative past simple 3rd person singular |
| harnachâmes | indicative past simple 1st person plural |
| harnachâtes | indicative past simple 2nd person plural |
| harnachèrent | indicative past simple 3rd person plural |
| harnacherai | indicative future 1st person singular |
| harnacheras | indicative future 2nd person singular |
| harnachera | indicative future 3rd person singular |
| harnacherons | indicative future 1st person plural |
| harnacherez | indicative future 2nd person plural |
| harnacheront | indicative future 3rd person plural |
| harnacherais | conditional present 1st person singular |
| harnacherais | conditional present 2nd person singular |
| harnacherait | conditional present 3rd person singular |
| harnacherions | conditional present 1st person plural |
| harnacheriez | conditional present 2nd person plural |
| harnacheraient | conditional present 3rd person plural |
| harnachasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| harnachasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| harnachât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| harnachassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| harnachassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| harnachassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| harnacher | imperative 2nd person plural |
| eussé harnaché | past anterior 1st person singular |
| eusses harnaché | past anterior 2nd person singular |
| eût harnaché | past anterior 3rd person singular |
| eussions harnaché | past anterior 1st person plural |
| eussiez harnaché | past anterior 2nd person plural |
| eussent harnaché | past anterior 3rd person plural |
| aie harnaché | subjunctive past 1st person singular |
| aies harnaché | subjunctive past 2nd person singular |
| ait harnaché | subjunctive past 3rd person singular |
| ayons harnaché | subjunctive past 1st person plural |
| ayez harnaché | subjunctive past 2nd person plural |
| aient harnaché | subjunctive past 3rd person plural |
| aurais harnaché | conditional past 1st person singular |
| aurais harnaché | conditional past 2nd person singular |
| aurait harnaché | conditional past 3rd person singular |
| aurions harnaché | conditional past 1st person plural |
| auriez harnaché | conditional past 2nd person plural |
| auraient harnaché | conditional past 3rd person plural |
hi
जोतना
यह किसी वाहन या हल को खींचने के लिए पशु को तैयार करने की क्रिया है।
Формы (31)
| जोतना | инфинитив |
| जोतने | косвенный инфинитив; в хинди нет zu |
| जोतकर | соединительное причастие |
| जोतता | несовершенное причастие, м. ед. |
| जोतती | несовершенное причастие, ж. ед. |
| जोतते | несовершенное причастие, м. мн. |
| जोततीं | несовершенное причастие, ж. мн. |
| जोता | совершенное причастие / основа простого прошедшего, м. ед. |
| जोती | совершенное причастие / основа простого прошедшего, ж. ед. |
| जोते | совершенное причастие / основа простого прошедшего, м. мн. |
| जोतीं | совершенное причастие / основа простого прошедшего, ж. мн. |
| जोतता हूँ | настоящее хабитуальное, 1 ед., м. |
| जोतती हूँ | настоящее хабитуальное, 1 ед., ж. |
| जोतता है | настоящее хабитуальное, 2/3 ед., м. |
| जोतती है | настоящее хабитуальное, 2/3 ед., ж. |
| जोतते हैं | настоящее хабитуальное, 1/3 мн., м. |
| जोतती हैं | настоящее хабитуальное, 1/3 мн., ж. |
| जोतते हो | настоящее хабитуальное, 2 мн., м. |
| जोतती हो | настоящее хабитуальное, 2 мн., ж. |
| जोतता था | прошедшее хабитуальное, м. ед. |
| जोतती थी | прошедшее хабитуальное, ж. ед. |
| जोतते थे | прошедшее хабитуальное, м. мн. |
| जोततीं थीं | прошедшее хабитуальное, ж. мн. |
| जोतूँगा | будущее, 1 ед., м. |
| जोतूँगी | будущее, 1 ед., ж. |
| जोतेगा | будущее, 2/3 ед., м. |
| जोतेगी | будущее, 2/3 ед., ж. |
| जोतेंगे | будущее, 1/3 мн., м. |
| जोतेंगी | будущее, 1/3 мн., ж. |
| जोतोगे | будущее, 2 мн., м. |
| जोतोगी | будущее, 2 мн., ж. |
tr
koşum takmak
Bir hayvanı arabaya veya saban gibi bir araca bağlamak için koşum takımını takma eylemi.
Формы (22)
| koşum takmak | инфинитив |
| koşum takan | причастие настоящего времени |
| koşum takmış | причастие прошедшего времени |
| koşum takacak | причастие будущего времени |
| koşum taktım | прошедшее время, 1 л. ед.ч. |
| koşum taktın | прошедшее время, 2 л. ед.ч. |
| koşum taktı | прошедшее время, 3 л. ед.ч. |
| koşum taktık | прошедшее время, 1 л. мн.ч. |
| koşum taktınız | прошедшее время, 2 л. мн.ч. |
| koşum taktılar | прошедшее время, 3 л. мн.ч. |
| koşum takıyorum | настоящее длительное, 1 л. ед.ч. |
| koşum takıyorsun | настоящее длительное, 2 л. ед.ч. |
| koşum takıyor | настоящее длительное, 3 л. ед.ч. |
| koşum takıyoruz | настоящее длительное, 1 л. мн.ч. |
| koşum takıyorsunuz | настоящее длительное, 2 л. мн.ч. |
| koşum takıyorlar | настоящее длительное, 3 л. мн.ч. |
| koşum takacağım | будущее время, 1 л. ед.ч. |
| koşum takacaksın | будущее время, 2 л. ед.ч. |
| koşum takacak | будущее время, 3 л. ед.ч. |
| koşum takacağız | будущее время, 1 л. мн.ч. |
| koşum takacaksınız | будущее время, 2 л. мн.ч. |
| koşum takacaklar | будущее время, 3 л. мн.ч. |
中文
套上马具
给动物（马、牛等）套上挽具以拉车或犁地。也用于比喻义：迫使某人努力工作。
«他把马套上马车。»
Формы (1)
| 套上马具 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
atrelar — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «atrelar»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يسرج
وضع السرج أو الحزام على الحيوان (حصان، ثور، إلخ) لجر عربة أو محراث. مجازياً: إجبار شخص على العمل الشاق.
Примеры:
- — سرج الحصان على العربة.
- — كل صباح يسرج الفلاح الثيران.
- — لا تسرجني في هذا المشروع دون موافقتي.
🌐 tr — koşum takmak
Bir hayvanı arabaya veya saban gibi bir araca bağlamak için koşum takımını takma eylemi.
🌐 de — anspannen
Ein Konzept, das das Anschirren oder Einspannen von Zugtieren vor einen Wagen oder ein Gerät bezeichnet.
🌐 pt — atrelar
Colocar os animais no jugo ou na canga para o trabalho.
🌐 hi — जोतना
यह किसी वाहन या हल को खींचने के लिए पशु को तैयार करने की क्रिया है।
🌐 Français — harnacher
Mettre le harnais à un animal (cheval, bœuf, etc.) pour tirer un véhicule ou une charrue. Au sens figuré : faire travailler dur quelqu'un.
Примеры:
- — Il a harnaché le cheval à la charrette.
- — Chaque matin, le fermier harnache les bœufs.
- — Ne me harnache pas dans ce projet sans mon consentement.
🌐 English — harness
To put a harness on an animal (horse, ox, etc.) for pulling a vehicle or plow. Also figuratively: to make someone work hard.
Примеры:
- — He harnessed the horse to the cart.
- — Every morning the farmer harnesses the oxen.
- — Don't harness me into this project without my consent.
🌐 中文 — 套上马具
给动物（马、牛等）套上挽具以拉车或犁地。也用于比喻义：迫使某人努力工作。
Примеры:
- — 他把马套上马车。
- — 每天早上农夫都给牛套上挽具。
- — 别未经我同意就把我套进这个项目。
🌐 Español — enjaezar
Poner los arreos a un animal (caballo, buey, etc.) para tirar de un vehículo o arado. También en sentido figurado: hacer que alguien trabaje duro.
Примеры:
- — Enjaezó el caballo al carro.
- — Cada mañana el granjero enjaeza los bueyes.
- — No me enjaeces en este proyecto sin mi consentimiento.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
двор
лошадь
конь
поездка
телега
экипаж
олень
сани
бык
конюшня
дуга
карета
повозка
кучер
езда
плуг
хомут
упряжка
возница
перевозка
вол
борона
узда
распрягать
пахота
упряжь
впрягать
ярмо
выпрягать
запрягаться
сельское хозяйство
запрягание
запрячь
осёл
седёлка
вожжи
гужевой транспорт
оглобли
тягловая сила
постромки
ездовая собака
запряжённый