arregaçar 🎲
Ação de dobrar ou enrolar as mangas ou a barra de uma peça de roupa.
Формы слова (1)
| arregaçar | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
شمر
رفع الأكمام أو البنطال، عادة قبل العمل. مجازاً، الاستعداد للعمل بجد.
«شمر عن ساعديه وبدأ يغسل الأطباق.»
Формы (60)
| يَشْمُرُ | imperfect_3ms_indicative |
| تَشْمُرُ | imperfect_3fs_indicative |
| يَشْمُرَانِ | imperfect_3md_indicative |
| تَشْمُرَانِ | imperfect_3fd_indicative |
| يَشْمُرُونَ | imperfect_3mp_indicative |
| يَشْمُرْنَ | imperfect_3fp_indicative |
| تَشْمُرُ | imperfect_2ms_indicative |
| تَشْمُرِينَ | imperfect_2fs_indicative |
| تَشْمُرَانِ | imperfect_2md_indicative |
| تَشْمُرْنَ | imperfect_2fp_indicative |
| تَشْمُرُونَ | imperfect_2mp_indicative |
| أَشْمُرُ | imperfect_1s_indicative |
| نَشْمُرُ | imperfect_1p_indicative |
| يَشْمُرَ | imperfect_3ms_subjunctive |
| تَشْمُرَ | imperfect_3fs_subjunctive |
| يَشْمُرَا | imperfect_3md_subjunctive |
| تَشْمُرَا | imperfect_3fd_subjunctive |
| يَشْمُرُوا | imperfect_3mp_subjunctive |
| يَشْمُرْنَ | imperfect_3fp_subjunctive |
| تَشْمُرَ | imperfect_2ms_subjunctive |
| تَشْمُرِي | imperfect_2fs_subjunctive |
| تَشْمُرَا | imperfect_2md_subjunctive |
| تَشْمُرْنَ | imperfect_2fp_subjunctive |
| تَشْمُرُوا | imperfect_2mp_subjunctive |
| أَشْمُرَ | imperfect_1s_subjunctive |
| نَشْمُرَ | imperfect_1p_subjunctive |
| اُشْمُرْ | imperative_2ms |
| اُشْمُرِي | imperative_2fs |
| اُشْمُرَا | imperative_2md |
| اُشْمُرْنَ | imperative_2fp |
| اُشْمُرُوا | imperative_2mp |
| شَامِر | active_participle_ms |
| شَامِرَة | active_participle_fs |
| شَامِرَانِ | active_participle_md |
| شَامِرَتَانِ | active_participle_fd |
| شَامِرُونَ | active_participle_mp |
| شَامِرَات | active_participle_fp |
| مَشْمُور | passive_participle_ms |
| مَشْمُورَة | passive_participle_fs |
| مَشْمُورَانِ | passive_participle_md |
| مَشْمُورَتَانِ | passive_participle_fd |
| مَشْمُورُونَ | passive_participle_mp |
| مَشْمُورَات | passive_participle_fp |
| شَامِر | adjective_ms_definite |
| الشَّامِر | adjective_ms_definite_article |
| الشَّامِرَة | adjective_fs_definite_article |
| الشَّامِرَانِ | adjective_md_definite_article |
| الشَّامِرَتَانِ | adjective_fd_definite_article |
| الشَّامِرُونَ | adjective_mp_definite_article |
| الشَّامِرَات | adjective_fp_definite_article |
| شَامِرًا | adjective_ms_accusative_indefinite |
| شَامِرٍ | adjective_ms_genitive_indefinite |
| الشَّامِرَ | adjective_ms_accusative_definite |
| الشَّامِرِ | adjective_ms_genitive_definite |
| أَشْمَر | comparative_ms |
| شَمْرَاء | comparative_fs |
| أَشْمَرَانِ | comparative_md |
| شَمْرَاوَانِ | comparative_fd |
| أَشْمَرُونَ | comparative_mp |
| شَمْرَاوَات | comparative_fp |
de
Aufkrempeln
Das Aufkrempeln bezeichnet das Hochschieben oder Umschlagen von Ärmeln oder Hosenbeinen.
Формы (1)
| Aufkrempeln | lemma |
English
roll up
To roll up sleeves or trousers, often before working. Figuratively, to prepare to work hard.
«He rolled up his sleeves and started washing dishes.»
Формы (5)
| roll up | lemma |
| rolls up | 3rd person singular present |
| rolling up | present participle |
| rolled up | past tense |
| rolled up | past participle |
Español
remangar
Remangar las mangas o los pantalones, a menudo antes de trabajar. Figurativamente, prepararse para trabajar duro.
«Se remangó y empezó a lavar los platos.»
Формы (40)
| remangando | gerundio |
| remango | presente_indicativo_1s |
| remangas | presente_indicativo_2s |
| remanga | presente_indicativo_3s |
| remangamos | presente_indicativo_1p |
| remangáis | presente_indicativo_2p |
| remangan | presente_indicativo_3p |
| remangué | pretérito_perfecto_simple_1s |
| remangaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| remangó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| remangamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| remangasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| remangaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| remangaré | futuro_1s |
| remangarás | futuro_2s |
| remangará | futuro_3s |
| remangaremos | futuro_1p |
| remangaréis | futuro_2p |
| remangarán | futuro_3p |
| remangue | presente_subjuntivo_1s |
| remangues | presente_subjuntivo_2s |
| remangue | presente_subjuntivo_3s |
| remanguemos | presente_subjuntivo_1p |
| remanguéis | presente_subjuntivo_2p |
| remanguen | presente_subjuntivo_3p |
| remangare | futuro_subjuntivo_1s |
| remangares | futuro_subjuntivo_2s |
| remangare | futuro_subjuntivo_3s |
| remangáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| remangareis | futuro_subjuntivo_2p |
| remangaren | futuro_subjuntivo_3p |
| remanga | imperativo_2s |
| remangue | imperativo_3s |
| remanguemos | imperativo_1p |
| remangad | imperativo_2p |
| remanguen | imperativo_3p |
| remangado | participio_masculino_singular |
| remangada | participio_femenino_singular |
| remangados | participio_masculino_plural |
| remangadas | participio_femenino_plural |
Français
retrousser
Retrousser ses manches ou son pantalon, souvent avant de travailler. Au sens figuré, se préparer à travailler dur.
«Il a retroussé ses manches et a commencé à faire la vaisselle.»
Формы (52)
| retrousser | infinitif |
| retrousser | infinitif présent |
| retroussant | participe présent |
| retroussé | participe passé masculin singulier |
| retroussée | participe passé féminin singulier |
| retroussés | participe passé masculin pluriel |
| retroussées | participe passé féminin pluriel |
| retrousse | indicatif présent 1re personne singulier |
| retrousses | indicatif présent 2e personne singulier |
| retrousse | indicatif présent 3e personne singulier |
| retroussons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| retroussez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| retroussent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| retroussais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| retroussais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| retroussait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| retroussions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| retroussiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| retroussaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| retroussai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| retroussas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| retroussa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| retroussâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| retroussâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| retroussèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| retrousserai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| retrousseras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| retroussera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| retrousserons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| retrousserez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| retrousseront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| retrousserais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| retrousserais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| retrousserait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| retrousserions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| retrousseriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| retrousseraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| retrousse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| retrousses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| retrousse | subjonctif présent 3e personne singulier |
| retroussions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| retroussiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| retroussent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| retroussasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| retroussasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| retroussât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| retroussassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| retroussassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| retroussassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| retrousse | impératif présent 2e personne singulier |
| retroussons | impératif présent 1re personne pluriel |
| retroussez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
आस्तीन चढ़ाना
यह वस्त्र की आस्तीन या पायजामे को ऊपर मोड़ने की क्रिया है
Формы (1)
| आस्तीन चढ़ाना | lemma |
tr
kolları sıvamak
Giysi kollarını yukarı doğru katlamak veya bir işe hazırlanmak için kolları toplamak.
Формы (1)
| kolları sıvamak | lemma |
中文
卷起
卷起袖子或裤腿，通常准备干活。比喻振作精神开始工作。
«他卷起袖子开始洗碗。»
Формы (1)
| 卷起 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
arregaçar — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «arregaçar»
Справочник-перевод
🌐 de — Aufkrempeln
Das Aufkrempeln bezeichnet das Hochschieben oder Umschlagen von Ärmeln oder Hosenbeinen.
🌐 pt — arregaçar
Ação de dobrar ou enrolar as mangas ou a barra de uma peça de roupa.
🌐 hi — आस्तीन चढ़ाना
यह वस्त्र की आस्तीन या पायजामे को ऊपर मोड़ने की क्रिया है
🌐 tr — kolları sıvamak
Giysi kollarını yukarı doğru katlamak veya bir işe hazırlanmak için kolları toplamak.
🌐 العربية — شمر
رفع الأكمام أو البنطال، عادة قبل العمل. مجازاً، الاستعداد للعمل بجد.
Примеры:
- — شمر عن ساعديه وبدأ يغسل الأطباق.
- — شمرت عن ساقيها قبل عبور الجدول.
- — علينا أن نشمر عن سواعدنا وننهي المشروع.
🌐 English — roll up
To roll up sleeves or trousers, often before working. Figuratively, to prepare to work hard.
Примеры:
- — He rolled up his sleeves and started washing dishes.
- — She rolled up her pants before crossing the stream.
- — We need to roll up our sleeves and finish the project.
🌐 Français — retrousser
Retrousser ses manches ou son pantalon, souvent avant de travailler. Au sens figuré, se préparer à travailler dur.
Примеры:
- — Il a retroussé ses manches et a commencé à faire la vaisselle.
- — Elle a retroussé son pantalon avant de traverser le ruisseau.
- — Nous devons retrousser nos manches et finir le projet.
🌐 Español — remangar
Remangar las mangas o los pantalones, a menudo antes de trabajar. Figurativamente, prepararse para trabajar duro.
Примеры:
- — Se remangó y empezó a lavar los platos.
- — Ella se remangó los pantalones antes de cruzar el arroyo.
- — Tenemos que remangarnos y terminar el proyecto.
🌐 中文 — 卷起
卷起袖子或裤腿，通常准备干活。比喻振作精神开始工作。
Примеры:
- — 他卷起袖子开始洗碗。
- — 她卷起裤腿过小溪。
- — 我们需要卷起袖子完成这个项目。
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
работа
открывать
опускать
одежда
рукав
действие
брюки
жест
трудиться
ткань
энергично
разворачивать
штанина
загибать
усердно
закатывать
подворачивать
удобство
укорачивать
подкатывать
подгибать
манжета
гигиена
несовершенный вид
засучивание
засучить
готовность к действию
переходный глагол
мытьё рук
физический труд
обнажение предплечья
подворот
защита одежды от загрязнения
подготовка к работе
подворачивать край одежды вверх
засучив рукава
предотвращать загрязнение рукавов