أحقًا 🎲
أداة استفهام قديمة أو عامية تعبر عن الدهشة أو الشك أو عدم التصديق، بمعنى 'هل حقًا' أو 'أيعقل'.
Формы слова (21)
| أَحَقًّا | lemma |
| أَحَقٌّ | nominative indefinite |
| أَحَقًّا | accusative indefinite |
| أَحَقٍّ | genitive indefinite |
| الْأَحَقُّ | nominative definite |
| الْأَحَقَّ | accusative definite |
| الْأَحَقِّ | genitive definite |
| أَحَقَّانِ | nominative dual masculine |
| أَحَقَّيْنِ | accusative/genitive dual masculine |
| أَحَقُّونَ | nominative plural masculine |
| أَحَقِّينَ | accusative/genitive plural masculine |
| حَقِيقَىٌّ | positive masculine singular nominative |
| حَقِيقَىًّا | positive masculine singular accusative |
| حَقِيقَىٍّ | positive masculine singular genitive |
| حَقِيقَىَّةٌ | positive feminine singular nominative |
| حَقِيقَىَّةً | positive feminine singular accusative |
| حَقِيقَىَّةٍ | positive feminine singular genitive |
| حَقِيقَىُّونَ | positive masculine plural nominative |
| حَقِيقَىِّينَ | positive masculine plural accusative/genitive |
| حَقِيقَىَّاتٌ | positive feminine plural nominative |
| حَقِيقَىَّاتٍ | positive feminine plural accusative/genitive |
Переводы на другие языки
de
etwa
Ein Ausdruck des Zweifels oder der Überraschung, der eine ungläubige Frage einleitet.
Формы (1)
| etwa | lemma |
English
really?
An archaic or colloquial interrogative particle expressing surprise, doubt, or disbelief; equivalent to 'really?', 'is it possible…
«Неужто ты не веришь мне? — Really, you don't believe me?»
Формы (1)
| really | lemma |
Español
¿acaso?
Partícula interrogativa arcaica o coloquial que expresa sorpresa, duda o incredulidad; equivale a '¿de veras?', '¿es posible?' o '…
«Неужто ты не веришь мне? — ¿Acaso no me crees?»
Формы (1)
| ¿acaso? | lemma |
Français
vraiment ?
Particule interrogative archaïque ou familière exprimant la surprise, le doute ou l'incrédulité ; équivalent à 'vraiment ?', 'est-…
«Неужто ты не веришь мне? — Vraiment, tu ne me crois pas ?»
Формы (1)
| vraiment ? | lemma |
hi
क्या सचमुच
यह एक ऐसा भाव है जो आश्चर्य और अविश्वास को व्यक्त करता है।
Формы (1)
| क्या सचमुच | lemma |
pt
será que
Expressão que indica dúvida, surpresa ou incredulidade diante de algo inesperado.
Формы (33)
| sou que | presente do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| és que | presente do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| é que | presente do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| somos que | presente do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| sois que | presente do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| são que | presente do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| era que | pretérito imperfeito do indicativo, 1ª/3ª pessoa do singular |
| eras que | pretérito imperfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| éramos que | pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| éreis que | pretérito imperfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| eram que | pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| fui que | pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| foste que | pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| foi que | pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| fomos que | pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| fostes que | pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| foram que | pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| serei que | futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| serás que | futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| será que | futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| seremos que | futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| sereis que | futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| serão que | futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| seria que | futuro do pretérito, 1ª/3ª pessoa do singular |
| serias que | futuro do pretérito, 2ª pessoa do singular |
| seríamos que | futuro do pretérito, 1ª pessoa do plural |
| seríeis que | futuro do pretérito, 2ª pessoa do plural |
| seriam que | futuro do pretérito, 3ª pessoa do plural |
| seja que | presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa do singular |
| sejas que | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular |
| sejamos que | presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural |
| sejais que | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural |
| sejam que | presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural |
tr
gerçekten mi
Bir şeyin doğruluğunu şaşkınlıkla sorgulayan bir kavram.
Формы (1)
| gerçekten mi | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
أحقًا — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «أحقًا»
Справочник-перевод
🌐 pt — será que
Expressão que indica dúvida, surpresa ou incredulidade diante de algo inesperado.
🌐 de — etwa
Ein Ausdruck des Zweifels oder der Überraschung, der eine ungläubige Frage einleitet.
🌐 tr — gerçekten mi
Bir şeyin doğruluğunu şaşkınlıkla sorgulayan bir kavram.
🌐 hi — क्या सचमुच
यह एक ऐसा भाव है जो आश्चर्य और अविश्वास को व्यक्त करता है।
🌐 Español — ¿acaso?
Partícula interrogativa arcaica o coloquial que expresa sorpresa, duda o incredulidad; equivale a '¿de veras?', '¿es posible?' o '¿acaso?'.
Примеры:
-
— Неужто ты не веришь мне? — ¿Acaso no me crees?
= ألا تصدقني؟
-
— Неужто это правда? — ¿Acaso es verdad?
= هل هذا صحيح حقًا؟
-
— Неужто он уже уехал? — ¿Acaso ya se ha ido?
= هل رحل بالفعل؟
🌐 English — really?
An archaic or colloquial interrogative particle expressing surprise, doubt, or disbelief; equivalent to 'really?', 'is it possible?', or 'indeed?'.
Примеры:
-
— Неужто ты не веришь мне? — Really, you don't believe me?
= هل حقًا لا تصدقني؟ — Really, you don't believe me?
-
— Неужто это правда? — Is it really true?
= هل هذا صحيح حقًا؟ — Is it really true?
-
— Неужто он уже уехал? — Has he really already left?
= هل رحل حقًا بالفعل؟ — Has he really already left?
🌐 العربية — أحقًا
أداة استفهام قديمة أو عامية تعبر عن الدهشة أو الشك أو عدم التصديق، بمعنى 'هل حقًا' أو 'أيعقل'.
Примеры:
- — Неужто ты не веришь мне? — أحقًا لا تصدقني؟
- — Неужто это правда? — أحقًا هذا صحيح؟
- — Неужто он уже уехал? — أحقًا قد رحل بالفعل؟
🌐 中文 — 难道
古旧或口语化的疑问语气词，表示惊讶、怀疑或不相信，相当于“难道”、“真的吗”。
Примеры:
-
— Неужто ты не веришь мне? — 难道你不相信我？
= ألا تصدقني حقًا؟ — 难道你不相信我？
-
— Неужто это правда? — 难道这是真的？
= أهذا صحيح حقًا؟ — 难道这是真的？
-
— Неужто он уже уехал? — 难道他已经走了？
= هل رحل بالفعل حقًا؟ — 难道他已经走了？
🌐 Français — vraiment ?
Particule interrogative archaïque ou familière exprimant la surprise, le doute ou l'incrédulité ; équivalent à 'vraiment ?', 'est-ce possible ?' ou 'serait-ce que ?'.
Примеры:
-
— Неужто ты не веришь мне? — Vraiment, tu ne me crois pas ?
= أفلا تصدقني حقاً؟ — Vraiment, tu ne me crois pas ?
-
— Неужто это правда? — Est-ce vraiment vrai ?
= هل هذا حقاً صحيح؟ — Est-ce vraiment vrai ?
-
— Неужто он уже уехал? — Serait-il déjà parti ?
= هل رحل بالفعل؟ — Serait-il déjà parti ?
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
конечно
вопрос
разве
удивление
сомнение
несомненно
недоверие
частица
ужели
эпистемическая модальность
модальность
не
переспрос
уж
экспрессивность
разговорная речь
служебная часть речи
вопросительная частица
модальная частица
да ну
риторический вопрос
вопросительность
устная речь
в самом деле
эмоционально-экспрессивная частица
разговорная окраска
оценка достоверности
правда ли
выражение удивления и сомнения
проверить истинность сообщения
выразить недоверие
диалогическая речь
то